Compare proclamation with translation

Other translations:

'Whoso eateth My flesh....'

Make contact with Me in spirit and you will be able to draw from the source of life, you will be able to satisfy yourselves with the bread of heaven, you will receive strength and need no longer starve despite your earthly hardship, for body and soul will be fortified if you accept My Word, the bread of heaven.... Body and soul will live.... the former as long as I have determined, but the latter in eternity. You only need to nourish the soul, to provide it with the nourishment which ensures its life, since a lifeless soul in an lively body is your downfall as soon as you have to relinquish your life on earth; because a dead soul is without strength, yet not without feeling, and will suffer inconceivable pain in its dead condition. Therefore, create life for it, don't let it enter eternity in a dead state, instead, take care that it will live and be capable of being active in the afterlife, that it will be full of strength and therefore blissfully happy. The life of the soul requires a constant supply of nourishment, of spiritual food, so that it will become strong and able to work. As the Giver of spiritual sustenance I constantly present it to you and wait for your willingness to receive it, I constantly invite you to take communion with Me in order to offer you My Word, My flesh and My blood, in order to nourish you with food that will assure eternal life for your soul.... And you should follow this call, you should come with a hungry heart and let yourselves be fed and refreshed by Me, you shall be My guests who will receive from Me everything your soul needs to live.... You should not slight My Supper, don't bypass it and leave the food, which is offered by My love, untouched.... you should always look for contact with Me and let Me shower you with gifts, that is, you should desire My gift and gratefully receive it.... For I cannot give you anything if you don't want anything, because My nourishment, the bread from heaven, is delectable indeed and cannot be conveyed to those who don't desire it. Thus your heart must impel you to Me, you must seek contact with Me and appeal to Me for nourishment for your soul, you must come to Me completely consciously and want to receive communion, My Word, which I offer to you with love and is spiritual food and spiritual refreshment which I have blessed with My strength and is therefore life-giving for everyone who enjoys it with a longing for Me and My love.... His desire will be satisfied and yet it will impel him to Me time and again, for anyone who has once tasted My bread from heaven, anyone who has refreshed himself once at the source of My love, will repeatedly return to it, he can no longer live without food for his soul, he will be a constant guest at My table and I will always and forever be able to offer Communion to him.... And his soul will live, it will have overcome death and can never again descend into the state of death, for My nourishment assures its eternal life, as I have promised with the Words 'Whoso eateth My flesh, and drinketh My blood, hath eternal life....'

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

“누가 내 살을 먹는가."

너희는 영 안에서 나와 연결을 이루라. 그러면 너희는 생명의 원천에서 기를 수 있게 될 것이고, 하늘의 양식으로 자신을 만족시킬 수 있을 것이고, 이 땅의 고난에도 불구하고 힘을 얻고, 더 이상 굶주릴 필요가 없을 것이다. 왜냐면 나의 말씀을, 하늘의 양식을 받으면, 혼이 강해질 것이고, 육체와 혼이 살 것이기 때문이다. 육체의 삶은 내가 정한 동안에는 살지만, 혼의 삶은 영원이 지속될 것이다.

너희에게 필요한 일은 혼을 먹이고, 생명을 보장할 수 있는 양분을 공급하는 단 한 가지이다. 왜냐면 아직 삶을 즐기는 육체 안의 죽은 혼은, 너희가 이 땅의 생명을 잃어야만 하게 되면, 너희에게 멸망이기 때문이다. 왜냐면 죽은 혼이 무기력하지만, 그러나 느낌이 없는 것이 아니고, 죽은 상태에서 헤아릴 수 없는 고통을 겪기 때문이다. 그러므로 혼이 생명을 얻게 하라. 혼이 죽은 상태로 영원 속으로 들어가지 하지 말라. 혼이 생명이 있고, 저세상에서 일할 수 있고, 힘이 넘치고, 따라서 행복하게 되도록 돌보라. 혼의 생명은 힘이 충만하고 일할 수 있기 위해 영적인 양식의 지속적인 공급이 필요하다.

나는 영의 양식을 주는 자로써 끊임없이 너희에게 영의 양식을 제공하고, 너희가 영의 양식을 받기를 자원하기를 기다린다. 나는 너희에게 나의 말씀과 나의 살과 나의 피를 주기 위해, 너희 혼에게 영원한 생명을 보장하는 음식으로 너희를 배부르게 만들기 위해, 너희를 주의 만찬에 초대한다. 너희는 나의 부름에 순종해야 한다. 너희는 배고픈 심장으로 다가와 내가 주는 것을 먹고 마셔야 하고, 나의 손님이 돼야 한다. 나는 너희의 혼이 살기 위해 필요한 모든 것을 제공한다. 너희는 주의 만찬을 무시해서는 안되고, 너희는 주의 만찬을 지나치거나, 내 사랑이 너희에게 제공하는 음식을 건드리지 않아서는 안 된다. 너희는 항상 또 다시 나와의 연결을 구해야 하고, 내가 너희에게 주는 선물을 받아야 한다. 다시 말해 나의 선물을 갈망하고, 감사하게 받아야 한다.

왜냐면 너희가 아무것도 원하지 않으면, 내가 너희에게 아무것도 줄 수 없기 때문이다. 왜냐면 나의 양식은 하늘의 양식이고, 아주 훌륭하고, 나의 양식을 갈망하지 않는 사람들에게 줄 수 없기 때문이다. 그러므로 너희의 심장이 너희를 내게로 이끌어야 한다. 너희는 나와 연결을 구하고, 너희의 혼을 위한 양식을 구해야만 한다. 너희는 전적으로 의식하는 가운데 나에게 다가와, 내가 모든 사랑으로 너희에게 제공하는 만찬을, 영적인 양식과 영적인 음료인 나의 말씀을 받기를 원해야만 한다. 나는 나의 힘으로 나의 말씀을 축복했다. 그러므로 나의 말씀은 나와 나의 사랑을 갈망하며 섭취하는 사람에게 생명을 준다.

그의 갈망은 충족될 것이고, 그는 항상 또 다시 나에게 다가오게 될 것이다. 왜냐면 한번 나의 사랑의 양식을 섭취한 사람은, 나의 사랑의 원천에서 쾌활하게 된 사람은 항상 또 다시 나의 사랑의 양식을 다시 찾기 때문이다. 그는 혼의 양식이 없이는 더 이상 살 수 없고, 끊임 없는 내 식탁의 손님이 될 것이다. 나는 그에게 항상 끊임없이 만찬을 제공할 수 있게 될 것이다. 그의 혼은 생명이 되고, 죽음을 이겼고, 절대로 죽음의 상태에 다시 빠질 수 없게 된다. 왜냐면 내가 “내 살을 먹고, 내 피를 마시는 사람은 영원한 생명을 얻을 것이다." 라는 말씀으로 약속한 것처럼, 나의 양식이 혼에게 영원한 생명을 보장하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박