Compare proclamation with translation

Other translations:

Prudence and gentleness....

Be prudent and gentle.... and you will be very successful if you want to work for Me and My kingdom.... And if you want to give My Word to people you have to pass it on just as I have given it to you, you have to offer it with love.... Love, however, is always the same; it expresses itself in gentleness and patience, in willingness to bestow happiness, in selfless giving. Thus, anyone who offers My Word has to feel the inner aspiration to make other people happy and do so with a joyful heart, and if he urges the other person it has to be in a most gentle manner, he must want to bestow happiness with an innermost sincerity. If he then is eager, his eagerness is commendable, but not if he meets with resistance and prevails and then uses harsh words which are not helpful to My cause. He always has to consider himself My representative and thus always display a loving nature too, and if fervour takes hold of him it has to be a righteous one which does not apply to other people but to falsehood and error, which he fights against and thus seeks to eliminate. The results of satanic work should and can be the object of utter disgust and contempt and also need to be denounced accordingly, but the Gospel from the heavens has to be given to people with gentleness and love or it will be ineffective. And thus you have to carry out your work with utmost prudence even when other people's spiritual state disgusts you, when their resistance tests your patience considerably. For what you proclaim is taught by love, hence love also has to express itself, and the bearer's loving nature has to be seen. Even so, you should speak on behalf of Me and My teaching with all firmness or the task I require you to do would not be work. You have to work diligently everywhere and with every human being.... You have to encourage them to act kindly and portray this as the only true service to God which is pleasing to Me and results in blessings and grace from above. My Word only teaches love, and when you encourage other people accordingly you are already spreading My Word.... Whether the human being's faithfulness to the offered Word results in a contact with Me entirely depends on his will, but a teaching given with gentleness is not without effect, it is more likely to impress than overzealous upholding of spiritual values which is not yet comprehensible to the other person because he has no love. Gentleness and prudence are important factors when spreading My teaching of love....

However, if another person's arrogant spirit confronts you then you know that My adversary's spirit speaks through him.... which certainly calls for stronger words.... but in that case I Myself will put the words into your mouth, providing you quietly call upon Me for help to deal with people who carry this spirit in themselves. Because they have to be treated quite differently, they need to be disturbed from their arrogant contentment and guided into another way of thinking. And gentle speech will be of no use to them. But you will clearly know in your heart if or when there is still a possibility to change such people, and if you work for Me and My kingdom in association with Me you will also be enlightened by My spirit, who will put the words into your mouth enabling you to speak without hesitation as prompted by your heart. Prudence and gentleness and sincere prayer to Me will definitely lead to success, because then I will bless your work for My kingdom on this earth and in eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Prudência e gentileza....

Seja sábio e gentil.... e você terá o maior sucesso se quiser trabalhar para Mim e Meu reino. E se você quer levar a Minha Palavra às pessoas, você deve transmiti-la a elas, assim como eu a transmiti a você, você deve oferecê-la a elas com amor.... mas o amor permanece sempre o mesmo, ele se expressa em gentileza e paciência, em querer fazer as pessoas felizes, em doação altruísta. Portanto, quem oferece a Minha Palavra deve sentir-se impelido por dentro a fazer o seu semelhante feliz e levá-lo a cabo com um coração alegre, e se ele exorta o seu semelhante a aceitá-la, isso deve ser feito da maneira mais gentil, ele deve querer fazê-lo feliz por convicção íntima, e se ele está ansioso então a sua ânsia é para ser louvado, mas não se ele encontra resistência e quer se afirmar e então usa palavras duras que não são úteis à Minha causa. Ele deve sentir-se constantemente como Meu emissário e, portanto, também mostrar constantemente uma natureza amorosa, e se ele é tomado pelo zelo, deve ser um zelo justo que não diz respeito ao seu semelhante, mas à mentira e ao erro que ele luta e assim tenta erradicar. Os produtos da atividade satânica devem e podem ser objeto do mais profundo desgosto e desprezo e também ser marcados em conformidade, mas o Evangelho dos céus deve ser apresentado ao semelhante com doçura e amor, caso contrário, permanecerá sem efeito. E assim deves sempre exercer o teu ministério com sabedoria, mesmo que sejas repelido interiormente pelo estado espiritual dos teus semelhantes, se a resistência deles testar severamente a tua paciência. Pois o que proclamais ensina o amor, portanto o amor também deve falar a partir dele e o portador deve ser reconhecido como estando no amor. No entanto, vós deveis defender Mim e o Meu ensinamento com toda a firmeza, senão não seria trabalho para vós que eu vos imponho. Você deve ser diligentemente ativo em todos os lugares e para cada pessoa.... Você deve encorajá-los a serem amorosamente ativos e apenas apresentar isso como um verdadeiro serviço divino que é agradável a Mim e atrai bênçãos e graças de cima. Pois a Minha Palavra só ensina o amor, e se você encorajar os seus semelhantes a fazê-lo, você já está espalhando a Minha Palavra.... Se o ser humano estabelece contato comigo obedecendo à Palavra que lhe é oferecida depende unicamente de sua vontade, mas um ensinamento dado com mansidão não deixará de ter efeito, é mais provável que penetre do que uma defesa zelosa do conhecimento espiritual que ainda não é compreensível para os semelhantes porque lhes falta amor. Gentileza e prudência são fatores importantes na difusão do Meu ensinamento de amor.... Mas se um ser humano o confronta com um espírito arrogante, você sabe que o espírito que é Meu adversário fala dele.... e também precisa lutar com armas mais afiadas...., mas então Eu mesmo colocarei as palavras em sua boca se você silenciosamente me pedir ajuda para aquelas pessoas que carregam esse espírito dentro de si. Pois eles têm que ser trabalhados de uma maneira muito especial, eles têm que ser perturbados pela sua calma arrogante e guiados para outros pensamentos. E uma conversa gentil não vai fazer nada com eles. Mas reconhecereis claramente nos vossos corações se e quando ainda houver a possibilidade de mudar esse povo, e se trabalhardes para Mim e para o Meu reino em união comigo, também sereis iluminados pelo Meu espírito, que porá as palavras na vossa boca e assim podereis falar sem hesitação, como dita o vosso coração. Prudência e gentileza e oração sincera a Mim certamente conduzirão ao sucesso, pois então abençoarei o vosso trabalho pelo Meu Reino nesta Terra e também na eternidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL