Compare proclamation with translation

Other translations:

Struggle of light against darkness and victory....

Everything divine will be opposed, i.e. all good, God-aspiring action and thinking.... Wherever only one God of heaven and earth is acknowledged, the adversary will arise in the form of completely unloving people who will harm the believer in every way. And the believers will also be recognizable through their activity in love, and this will attract enemies, for people who are themselves devoid of all love unconsciously sense the superiority of the one who lives in love. And thus they will be driven by God's adversary to works of hatred and unkindness towards those people because he seeks to render them harmless. It is an open battle against God which will take place shortly. People who carry God in their hearts will appear weak and helpless before the world, for they will find no earthly protection and are exposed to measures and persecutions by people who are hostile towards God. Yet they have an invisible helper by their side Who protects their souls and helps them bear the earthly adversity.... And they will be full of strength and not fear the adversary who tries to spiritually rape them in every way. And thus it is up to the human being himself, i.e. his will, which power he wants to be subject to. He need not comply with the desire of God's enemies as long as there is just a spark of faith in him in the eternal deity, Which is loving and omnipotent and therefore leaves none of Its followers to the enemy. The will to believe results in even the weakest faith being strengthened, that the human being inwardly becomes ever more convinced of God's reign and activity and completely abandons himself to His care.... And God's adversary will meet with hard resistance.... the believers will not allow themselves to be disturbed and despite worldly measures, despite threats and harshest decrees against them they will act unhesitatingly as God demands of them, for they only recognize Him as ruler, but they do not observe earthly commandments as soon as they are contrary to divine commandments. And thereby they also openly profess God and His teaching before the world.... And thus they will also mention the name of Jesus without shyness, despite prohibition, despite decrees and threats concerning the confession of His name. For believing people recognize the activity of the antichrist and thus also the truth of what God has proclaimed through His messengers. For He had pointed out this activity a long time before, and if His announcements are now fulfilled this will only increase the strength of faith and people will feel more connected to God than ever. The battle against God, against everything good, against His teaching and His name will flare up most fiercely, yet it will also be waged on the side of the believers with perseverance and tenacity and under the leadership of the supreme commander Himself.... God will fight with His believers and give them superhuman strength. And although the host of His fighters is only small in comparison to the adversary it will nevertheless be insurmountable, and the battle will end in complete defeat, for God will not let the testing of His believers last long, He Himself will shorten the days, He Himself will end the battle as soon as the spirits have completely decided, as soon as people have taken one side or the other of the fighters and thus have passed the final test as to whom they acknowledge as their ruler. And then is the end, then is the day of judgement, the day of the victory of light over darkness....

Amen

Translator

Lucha de la luz contra las tinieblas y victoria....

Todo lo divino será atacado, es decir, todas las acciones y pensamientos buenos que aspiran a Dios.... Dondequiera donde se reconozca un solo Dios del cielo y de la Tierra, allí surgirá el adversario en forma de humanos completamente carentes de amor que dañarán al creyente en todos los sentidos. Y los creyentes también serán reconocibles por su trabajo en el amor, y esto atraerá enemigos, porque las personas que carecen de todo amor inconscientemente sienten la superioridad de quien vive en el amor. Y por eso son impulsados por el oponente de Dios a obrar con odio y crueldad hacia esos seres humanos porque trata de volverlos inofensivas. Es una lucha abierta contra Dios que se llevará a cabo en breve.

Los seres humanos que llevan a Dios en sus corazones aparecerán débiles e indefensos ante el mundo, porque no encuentran protección terrenal y están expuestos a medidas y persecución por parte de personas hostiles a Dios. Pero tienen a su lado un ayudante invisible que protege sus almas y les ayuda a soportar sus necesidades terrenales.... Y se llenarán de fuerza y no temerán al oponente que busca violarlos espiritualmente en todos los sentidos. Y depende del propio ser humano, es decir, de su voluntad, a qué poder quiere estar sujeto. No necesita seguir los deseos de los enemigos de Dios, siempre y cuando haya siquiera una pequeña chispa de fe en él en la Deidad Eterna, Que es amorosa y poderosa y, por lo tanto, no deja a ninguno de sus seguidores en manos del enemigo.

La voluntad de creer tiene como resultado que incluso la fe más débil se fortalece, que el ser humano se convence cada vez más interiormente del gobierno y la obra de Dios y se entrega completamente a Su cuidado.... Y el oponente de Dios encontrará dura resistencia.... los creyentes no se dejarán confundirse y, a pesar de las medidas mundanas, a pesar de las amenazas y las órdenes más estrictas contra ellos, actuarán sin dudar, como Dios les exige, porque sólo a Él reconocen como gobernante, pero no prestan atención a los mandamientos terrenales mientras sean contrarios a los mandamientos divinos. Y a través de esto también hacen una confesión abierta a Dios y de Su Enseñanza ante el mundo.... Y así también mencionarán el nombre de Jesús sin timidez, a pesar de la prohibición, a pesar de las órdenes y amenazas, que se refieren a la confesión de Su nombre.

Porque los seres humanos creyentes reconocen las actividades del Anticristo y con ello también la verdad de lo que Dios ha anunciado a través de sus mensajeros. Porque Él ya había señalado a esta actividad hace mucho tiempo, y si ahora se cumplen Sus anuncios, esto sólo aumentará la fuerza de la fe y los seres humanos se sentirán más conectados con Dios que nunca. La lucha contra Dios, contra todo lo bueno, contra Sus enseñanzas y Su nombre, estallará con mayor violencia, pero también se librará con perseverancia y tenacidad por parte de los creyentes y bajo el mando del propio comandante militar supremo....

Dios luchará con Sus creyentes y les dará fuerza sobrehumana. Y aunque el grupo de Sus luchadores sea pequeña en relación al oponente, seguirá siendo insuperable y la lucha terminará con una derrota total de aquel, porque Dios no permite que la prueba de Sus creyentes dure mucho tiempo, Él Mismo acortará los días. Él Mismo termina la lucha tan pronto como los espíritus se han decidido por completo, tan pronto como los seres humanos han tomado partido un lado o el otro de los combatientes y así han pasado la prueba final a quien reconocen como su gobernante. Y entonces será el fin, entonces será el día del juicio, el día de la victoria de la luz sobre las tinieblas....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise