If you were always devoted to Me, inspired by the will to serve Me and to work for My kingdom on earth, if this is necessary, then you would also be My children in truth and full of the spirit which always and constantly instructs you.... But thus there are only a few who allow the working of the spirit within themselves precisely through their will, which, however, does not exclude the fact that the rest of you would also be able to do so if you endeavour to do what I announce to you through those.... if you shape yourselves into love of your own free will and participate in the redemption of erring souls on earth. My spirit indeed works in many people if only they make themselves worthy of My working, yet it is only recognizable to fellow human beings in the form of regular instructions if the person is to be trained for an activity on My behalf.... if he is called to an office on earth, if he is to work for My kingdom.... For then he must first be introduced to knowledge, because it is his task to spread truth.... A person who lives in My will and always practices unselfish neighbourly love can also clearly feel the pure truth within himself, it can be in him as mental knowledge, because this, too, is the working of My spirit, that I order a person's thinking, that I guide it into the right direction, as soon as he, too, belongs to My own through a pleasing way of life. Yet this way of thinking will always completely correspond to the eternal truth which I impart to those who shall work as My servants on earth in the last days before the end. For the truth always and forever remains the same, and all who strive to live in My will and work tirelessly on the transformation of their being, all who strive for perfection and appeal to Me for My assistance, will also be able to ascertain agreement of their thoughts, because this is My spirit's working. But if the working of the spirit is evident then it is also linked to a mission, then I educate the human being for a wider sphere of activity. And every serious will to participate in the act of salvation, to bring help to fellow human beings in greatest spiritual adversity, will also result in an increased overflow of My spiritual strength, because I bless everyone who offers himself to Me for this work, who wants to help build up My kingdom and is willing to take up the fight against the power which seeks to bring ruin to weak souls.... I can only express Myself through the mouth of a human being because otherwise My activity would mean a compulsion of faith. And therefore I fill all with My spirit who want to let Me speak through them.... And this must be an explanation to you who take offence at the fact that I express Myself in isolation and not where you first expect My activity.... I require other conditions to be fulfilled in order to be able to work through My spirit. But where these conditions are fulfilled I am also obviously recognizable.... And these are My conditions from which I never ever deviate in order to pour out My spirit in all fullness:.... That you are active in unselfish love.... that you entrust yourselves to Me in order to work for My kingdom.... that you believe in My obvious working, in a direct connection with Me, and that you believe that I come to you in the word Myself and that you can hear Me in your heart.... that you therefore listen within and wait for My word.... that you completely detach yourselves from the world, close yourselves off and commune with Me in silence, otherwise you will not be able to hear the subtle voice of the spirit.... that you therefore believe without doubt in the working of My spirit within you.... And if I keep you worthy, if I recognize your earnest will, you will feel Me, My strength of spirit and love, which enlightens you and constantly draws you to Me. And My spirit will overflow you, brightly and clearly you will recognize the truth, I will instruct you and train you for your activity on earth, and you will be blessed to be allowed to serve Me....
Amen
TranslatorSi vous étiez toujours adonnés à Moi, animés de la volonté de Me servir et d’être actif sur la Terre pour Mon Royaume si cela était nécessaire, vous seriez aussi en Vérité Mes fils et remplis de l'esprit qui vous instruit toujours et continuellement. Mais il y en a seulement peu qui permettent l’Action de l'Esprit en eux au moyen de leur volonté, ce qui cependant n'exclut pas que même vous autres seriez en mesure de le faire si vous vous efforciez de faire ce que Je vous annonce au travers de celui-ci, si dans la libre volonté vous vous formez dans l'amour et participez à la libération d'âmes errantes sur la Terre. Mon Esprit agit dans beaucoup d’hommes si seulement ils se rendent dignes de Mon Action, et il est reconnaissable avec évidence par le prochain sous la forme d’instructions régulières seulement lorsqu’un homme doit être instruit pour une activité sur Mon Ordre, lorsqu’il est appelé pour une fonction sur la Terre, lorsqu’il doit travailler pour Mon Royaume. Parce qu'alors il doit d'abord être introduit dans un savoir car sa tâche est de répandre la Vérité. Un homme qui vit dans Ma Volonté et exerce toujours l'amour désintéressé pour le prochain, peut aussi percevoir clairement la pure Vérité, elle peut lui arriver comme un bien mental, parce que même cela est l’Action de Mon Esprit, qui met en ordre les pensées d'un homme que Je guide sur de justes rails dès qu'il fait partie des Miens par un mode de vie qui M’est complaisant. Mais ce bien mental coïncidera toujours avec l'éternelle Vérité que Je transmets à ceux qui doivent travailler comme Mes domestiques sur la Terre dans le dernier temps avant la fin. Parce que la Vérité restera toujours et dans l’éternité la même et tous ceux qui s’efforceront de vivre dans Ma Volonté et qui travailleront infatigablement à la transformation de leur être, tous ceux qui tendent à la perfection et demandent Mon Assistance, pourront aussi constater la coïncidence de leurs pensées, parce que cela est l’Action de Mon Esprit. Mais si l’Action de l'Esprit se manifeste clairement, alors avec cela une mission est aussi associée, alors J'instruis l'homme pour une action de grande envergure. Et toute volonté sérieuse de participer à l'Œuvre de Libération, d’apporter de l’aide au prochain dans la plus grande misère spirituelle, aura aussi pour conséquence un immense afflux de la Force de Mon Esprit parce que Je bénis chacun qui s'offre pour ce travail, qui veut collaborer à édifier Mon Royaume et qui est prêt à entreprendre la lutte contre le pouvoir qui cherche à apporter la ruine aux âmes qui sont trop faibles. Je peux Me manifester seulement à travers la bouche d'hommes, parce qu'autrement Mon Action signifierait une contrainte de foi. Et donc Je rempli avec Mon Esprit tous ceux qui veulent Me laisser parler à travers eux. Et cela doit aussi être pour vous l'explication du fait qui vous pose problème que Je M'exprime dans l'individu et non là où on attend Mon Action. J’exige l'accomplissement d'autres conditions pour pouvoir agir par Mon Esprit. Mais là où ces conditions sont acquittées, là Je Suis aussi ouvertement reconnaissable. Et voici là Mes Conditions auxquelles Je ne renoncerai jamais et encore jamais, pour répandre Mon Esprit en toute plénitude : c’est que vous soyez actifs dans l’amour désintéressé, que vous-mêmes vous vous offriez à Moi pour travailler pour Mon Royaume, que vous croyiez dans Mon Action évidente, dans un contact direct avec Moi, et que vous croyiez que Je viens à vous dans la Parole Elle-Même et que vous puissiez Me percevoir dans le cœur, que donc vous écoutiez de l'intérieur et attendiez Ma Parole, que vous vous détachiez totalement du monde, que vous isoliez et teniez dialogue avec Moi dans le silence, autrement vous ne pourrez pas percevoir la douce Voix de l'esprit, bien que vous croyiez sans doute à l’Action de Mon Esprit en vous. Et si Je vous considère digne, si Je reconnais votre sérieuse volonté, alors vous percevrez, la Force de Mon Esprit et de Mon Amour qui vous éclairera et vous attirera irrésistiblement à Moi. Et lorsque Mon Esprit vous inondera, vous reconnaîtrez la Vérité d’une manière claire et franche, Je vous instruirai et Je vous dresserai pour votre activité sur la Terre, et vous serez bienheureux de pouvoir Me servir.
Amen
Translator