Compare proclamation with translation

Other translations:

Christ problem....

The people of this earth fail at the Christ problem in the last time before the end. And that is because they themselves are devoid of all love and therefore cannot and will not recognize the greatest love. And since the teaching of Christ completely contradicts their desires and their behaviour, it is being attacked as an obstacle to the work of reconstruction which they intend to undertake after the work of destruction which the natural catastrophe has accomplished. They see Christian doctrine as a stumbling block to the execution of their plans, and therefore they declare war on Christ. Complete ignorance and a diabolical attitude are the driving forces of this battle, through which they also want to deprive the knowing followers of Christ of their last support for the sake of earthly goods. For every disposal contradicts the divine commandment of love. People will be forced into a way of thinking which will completely shape them into devils if they don't defend themselves and take refuge in the one Who alone can grant them help against satan and his servants on earth.... to Christ, Who again presents Himself to them for battle.... Christ is not acknowledged, for people try to eradicate everything divine on earth, but they neither recognize Christ as divine nor as redeemer of humanity, and therefore He is openly belittled, His name is mocked and ridiculed and His followers are harassed in the worst way. And more necessary than ever is His confession to the world.... For He alone imparts strength to people if they acknowledge His act of salvation, He alone has power over satan and He alone strengthens people to resist; without Him, however, the human being is powerlessly exposed to satan’s power, without Him he is in firm chains from which he cannot free himself. And that is why the bearers of truth are given particularly clear information about the problem of Christ, so that they can inform all who desire information about it. It is explained to people that only love constitutes the divinity of Jesus' humanity, that through love every human being shapes himself into a divine being, into a child of God, and that through love every human being achieves extraordinary abilities, because love in itself is a strength which has eternal love as its starting point and is effective in every human being who has become love.... so that people will now also understand that they must never ever reject Christ and His teaching if they don't want to go down into the kingdom of darkness, where weakness and eternal darkness of the souls is the lot. Every battle against Christ as the bringer of the teaching of love and thus the divine guide to strength and light will therefore result in the most severe and painful consequences if it is not passed, if the fighter does not take Christ's side, where he can never be defeated. And whatever is demanded of people in the last days.... who walk with Christ and stand up for Him and His teaching will have extraordinary strength to defy all worldly demands.... But those who deny Him, who as satan’s servants help him to eradicate Christ and His teaching, will be judged, for their devilish attitude cannot find mercy with God on the day of judgment. Ignorance is no excuse because every person is given sufficient opportunity to think about Christ and His act of salvation, about His mission and His teaching of love on earth, and it will not be difficult for anyone willing to find understanding for a problem which only remains a problem as long as the human being does not concern himself with it. Anyone who lives in love knows what strength love is, and he also knows that the God-man Jesus only possessed the extraordinary strength because His nature was pure love.... And if people are not to fall prey to the prince of the underworld completely without strength they must acquire strength through love.... they must follow Jesus Christ, they must acknowledge Him and His teaching, they must keep His commandments which only require love, and they will remain victorious over all powers of the underworld, for they contend with Jesus Christ, Who is and will remain invincible for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Christusproblem....

Am Christusproblem scheitern die Menschen dieser Erde in der letzten Zeit vor dem Ende. Und das darum, weil sie selbst bar jeder Liebe sind und daher die größte Liebe nicht erkennen können und wollen. Und da die Lehre Christi völlig ihren Wünschen und ihrem Verhalten widerspricht, wird sie angefeindet als hinderlich dem Aufbauwerk, das sie vorzunehmen gedenken nach dem Zerstörungswerk, das die Naturkatastrophe vollbracht hat. In der christlichen Lehre sehen sie einen Hemmschuh für die Ausführung ihrer Pläne, und darum sagen sie Christus den Kampf an. Völlige Unwissenheit und diabolische Gesinnung sind die Triebkräfte dieses Kampfes, durch den sie auch die wissenden Anhänger Christi ihres letzten Haltes berauben wollen um irdischer Güter willen. Denn jegliche Verfügung widerspricht dem göttlichen Liebegebot. Es werden die Menschen in ein Denken hineingedrängt, das sie noch vollends zu Teufeln gestaltet, so sie sich nicht wehren und zu Dem flüchten, Der allein ihnen Hilfe gewähren kann gegen den Satan und seine Knechte auf Erden.... zu Christus, Der Sich wieder ihm stellt zum Kampf.... Christus wird nicht anerkannt, denn alles Göttliche suchen die Menschen auf Erden auszurotten, Christus aber erkennen sie weder als göttlich noch als Erlöser der Menschheit an, und darum wird Er offen herabgezogen, Sein Name wird verhöhnt und verspottet und Seine Anhänger in ärgster Weise bedrängt. Und nötiger denn je ist Sein Bekennen der Welt gegenüber.... Denn Er allein vermittelt den Menschen die Kraft, so sie Sein Erlösungswerk anerkennen, Er allein hat die Gewalt über den Satan, und Er allein kräftigt die Menschen zum Widerstand; ohne Ihn aber ist der Mensch machtlos der Gewalt des Satans preisgegeben, ohne Ihn ist er in festen Ketten, aus denen er sich nicht selbst befreien kann. Und darum wird gerade über das Christusproblem den Wahrheitsträgern besonders klar Aufschluß gegeben, auf daß sie alle unterrichten können, die darüber Aufschluß begehren. Es wird den Menschen erklärt, daß nur die Liebe die Göttlichkeit des Menschen Jesu ausmacht, daß durch die Liebe ein jeder Mensch sich zu einem göttlichen Wesen, zu einem Kind Gottes, gestaltet und daß durch die Liebe jeder Mensch außergewöhnliche Fähigkeiten erreicht, weil die Liebe an sich eine Kraft ist, die als Ausgangsstation die ewige Liebe hat und wirksam ist in jedem zur Liebe gewordenen Menschen.... auf daß den Menschen nun auch verständlich wird, daß sie nie und nimmer Christus und Seine Lehre ablehnen dürfen, wollen sie nicht untergehen in das Reich der Finsternis, wo Kraftlosigkeit und ewige Dunkelheit der Seelen Los ist. Jeder Kampf gegen Christus als den Bringer der Liebelehre und somit den göttlichen Wegweiser zu Kraft und Licht wird darum die schwersten und schmerzvollsten Folgen nach sich ziehen, so er nicht bestanden wird, so nicht der Streiter sich auf Christi Seite stellt, wo er nie und nimmer besiegt werden kann. Und was auch gefordert wird in der letzten Zeit von den Menschen.... die mit Christus gehen und für Ihn und Seine Lehre eintreten, werden über außergewöhnliche Kraft verfügen, allen weltlichen Anforderungen zu trotzen.... Die aber Ihn verleugnen, die als Knechte des Satans diesem behilflich sind, Christus und Seine Lehre auszurotten, die wird das Gericht ereilen, denn ihre teuflische Gesinnung kann kein Erbarmen finden bei Gott am Tage des Gerichtes. Die Unwissenheit entschuldigt nicht, weil jedem Menschen hinreichend Gelegenheit gegeben wird, über Christus und Sein Erlösungswerk, über Seine Mission und Seine Liebelehre auf Erden, nachzudenken und jedem Willigen es nicht schwer sein wird, Verständnis aufzubringen für ein Problem, das nur so lange ein Problem bleibt, wie der Mensch sich nicht damit befaßt. Jeder, der in der Liebe lebt, weiß, welche Kraft die Liebe ist, und er weiß auch, daß der Gottmensch Jesus nur über die außergewöhnliche Kraft verfügte, weil Sein Wesen pur Liebe war.... Und sollen die Menschen nicht völlig kraftlos dem Fürsten der Unterwelt verfallen, so müssen sie sich Kraft erwerben durch die Liebe.... sie müssen Jesus Christus nachfolgen, sie müssen Ihn anerkennen und Seine Lehre, sie müssen Seine Gebote halten, die nur Liebe fordern, und sie werden Sieger bleiben über alle Kräfte der Unterwelt, denn sie streiten mit Jesus Christus, Der unbesiegbar ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde