Compare proclamation with translation

Other translations:

Quiet and peace of the soul through deep faith....

Your heart remains restless as long as you do not firmly believe in My everlasting love and care for all My creatures. Only profound faith gives you peace and tranquillity of soul. And thus you must first try to gain it, then you will master earthly life even in the most difficult days, in earthly adversity and distress. Again and again I call out to you: What can happen to you without My will or My permission?.... My might is so strong that it can prevent everything I want; and My love for you is so great that I will also prevent what will harm your soul. If the body nevertheless has to suffer, then also consider this a proof of love, for it serves your soul for the best. And therefore don't fear earthly suffering but trust Me that I will also make this bearable for you if only you believe in Me, My love and might. Try to imagine that an opposing force from Me wants to ruin you and that I will never ever allow this out of love for you. The opposing force seeks to win your will and if it does not succeed in doing so, it rages against you.... If your will is now seriously turned towards Me I will also stand by you as protection and the adversary's activity will be unsuccessful. And thus you only ever have to believe that I am with you, that you will never be defencelessly exposed to his influence, and this faith will give you comfort and peace, for I will not disappoint it. Your faith is the best weapon against the enemy of your souls.... I will not disappoint it and help you in every adversity, spiritually and earthly. But if you fear and doubt, the adversary will penetrate you and exert his influence. You can only achieve strong faith if you constantly unite with Me in prayer, for the constant call also gives you the inner certainty that I can help you, and you will also feel My love which wants to help you in every adversity.... Don't let earthly worries arise, for I will take care of them when the time comes, and only remember your souls and diligently care for them by strengthening and fortifying them through My word.... If you supply your soul with My word it will grow stronger in faith, and if you believe no earthly adversity will frighten you anymore. I constantly give you the assurance that I protect you in every danger of body and soul, and believe this word of Mine.... And peace and tranquillity will enter your heart, you will leave all worries to Me, you will also be able to transfer your faith to others, for profound faith radiates its strength and also revives your fellow human beings' weak faith. Don't be afraid but believe that I am powerful and love you.... And you will go through earthly life light-heartedly, always certain of My help, no adversity will frighten you even if you have to endure it for the sake of your souls, for I will end it when it is time, I will help you in accordance with your faith....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Paz e tranquilidade da alma através da fé profunda....

Seu coração permanece inquieto enquanto você não acreditar firmemente no Meu amor eterno e cuidar de todas as Minhas criaturas. Só a fé profunda lhe dá paz e tranquilidade de alma. E assim você deve primeiro tentar ganhá-la, então você dominará a vida terrena mesmo nos dias mais difíceis, nas adversidades e angústias terrenas. Uma e outra vez eu chamo-lhe: O que lhe pode acontecer sem a Minha vontade ou a Minha permissão? .... O meu poder é tão forte que pode impedir tudo o que eu quero; e o meu amor por ti é tão grande que também vou impedir o que vai prejudicar a tua alma. Se o corpo tem que sofrer, então também considere isto uma prova de amor, pois serve a sua alma para o melhor. E, portanto, não temais o sofrimento terreno, mas confiai em Mim que também farei isto suportável para vós, se apenas acreditardes em Mim, Meu amor e poder. Tente imaginar que uma força contrária de Mim quer arruinar você e que eu nunca permitirei isso por amor a você. A força contrária procura ganhar a sua vontade e se não o conseguir fazer, fustiga-se contra si.... Se a sua vontade está agora seriamente voltada para Mim, também estarei ao seu lado como protecção e a actividade do adversário será mal sucedida. E assim você só tem que acreditar que eu estou com você, que você nunca estará indefeso à sua influência, e essa fé lhe dará conforto e paz, pois eu não o decepcionarei. A vossa fé é a melhor arma contra o inimigo das vossas almas.... Não vou decepcioná-lo e ajudá-lo em cada adversidade, espiritual e terrena. Mas se você temer e duvidar, o adversário irá penetrá-lo e exercer a sua influência. Só podes alcançar uma fé forte se te unires constantemente a Mim na oração, pois o apelo constante também te dá a certeza interior de que te posso ajudar, e também sentirás o Meu amor que te quer ajudar em cada adversidade.... Não deixem que surjam preocupações terrenas, pois eu cuidarei delas quando chegar a hora, e só se lembrem das vossas almas e cuidem diligentemente delas, fortalecendo-as e fortalecendo-as através da Minha Palavra.... Se você fornecer a sua alma com a Minha Palavra ela se fortalecerá na fé, e se você acreditar que nenhuma adversidade terrena o assustará mais. Dou-vos constantemente a garantia de que vos protejo em todos os perigos de corpo e alma, e acredito nesta Palavra de Mina.... E paz e tranqüilidade entrarão em seu coração, você deixará todas as preocupações para Mim, você também será capaz de transferir sua fé para outros, pois a fé profunda irradia sua força e também reaviva a fé fraca de seus semelhantes. Não tenhas medo, mas acredita que sou poderoso e que te amo.... E passareis pela vida terrena de coração leve, sempre seguros da Minha ajuda, nenhuma adversidade vos assustará, mesmo que tenhais de a suportar por causa das vossas almas, pois eu acabarei com ela quando chegar o momento, ajudar-vos-ei de acordo com a vossa fé...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL