• Back

Acknowledgement of the work of redemption necessary for maturity of soul....

The open confession of Christ and His work of redemption irrevocably belongs to the attainment of maturity of soul. The human being cannot mature without love.... but the one who has love also recognizes Him who sacrificed Himself for humanity out of love. He also knows that Christ took death upon Himself on the cross as atonement for humanity's great guilt, that He therefore wanted to redeem it from an infinitely long time of captivity. And consequently He will also acknowledge this work of great love and mercy and place Himself under Christ's cross in order to also partake of the graces of the act of salvation. But the graces of the act of salvation only bring about the maturing of the soul, for the redeemer Himself now draws the soul to Himself, upwards, He imparts strength to it to want and do what is right. Anyone who does not acknowledge Jesus Christ and His act of salvation remains under satan’s control, his will remains weak or turned away from God, the soul remains on a low level of development, for it lacks love.... But love recognizes Jesus Christ, for where love is there is also wisdom, the power of realization for pure truth, and thus Christ's act of salvation will be fully understandable to the loving person, whereas the unloving person is completely ignorant of humanity's sin and guilt, of the meaning and purpose of earthly life, of the human being's aim and task on earth. If he knows all this his way of life is already a life of love, and then the divine redeemer will only be the symbol of profoundest love for him, Whom he has to acknowledge and Whom he also confesses before the world if this is demanded of him. And then his soul will strive upwards and it will certainly reach its aim, because it will not strive of its own strength but with Jesus Christ, because its will will be strengthened by Him and the soul will constantly receive strength and grace, for His promise is: 'He who believes in Me has eternal life...." Faith in Jesus Christ and His act of salvation is absolutely necessary in order to be able to enter the kingdom itself, which signifies eternal life for the soul, which is filled with light and strength and signifies bliss, which Jesus promised to those who believe in Him, because these will endeavour to follow Him and live a life of love as Jesus exemplified to them on earth, for only love will earn them supreme beatitude in eternity....

Amen

Reconocimiento de la obra de redención necesaria para la madurez del alma....

La confesión abierta de Cristo y Su obra de redentora es una parte irrevocablemente para lograr la madurez del alma. El hombre no puede madurar sin amor.... Pero quien tiene el amor reconoce también al Quien, Que se ha sacrificado por amor a la humanidad. También sabe que Cristo tomo la muerte en la cruz como una expiación por la gran culpa de la humanidad, que Él querría salvarla de un tiempo infinitamente largo de cautiverio. Y, en consecuencia, también reconocerá esta obra de gran amor y misericordia y se colocará bajo la cruz de Cristo para llegar a compartir las gracias de la obra de salvación.

Pero las gracias de la obra de redención primero producen la maduración del alma, ya que el redentor Mismo atrae el alma hacia Sí Mismo, a la altura; Él le da la fuerza de querer y hacer lo correcto. El que no reconoce a Jesucristo y Su obra redentora, permanece en el poder de Satanás, él permanece en una voluntad débil y alejada de Dios, el alma permanece en una fase baja de desarrollo, porque carece de amor.... Pero el amor conoce a Jesucristo, porque donde hay amor, también hay sabiduría, la fuerza cognitiva de la verdad pura y, por lo tanto, la obra de redención será completamente comprendida por el amante. Mientras que un hombre sin amor se mantiene en un desconocimiento absoluto del pecado y la culpa de la humanidad, sobre el significado y el propósito de la vida terrenal, tanto como la meta y la tarea del hombre en la tierra.

Si él sabe de todo esto, su forma de vida ya es una vida de amor, y entonces el divino redentor solo será el símbolo de amor más profundo, a Quien debe reconocer, y a Quien confiesa al mundo, si esto se le requiere de él. Y entonces su alma aspira a las alturas, y ella ciertamente alcanza su objetivo, porque ya no lucha por su propia fuerza, sino con Jesucristo, porque es Él que fortalece su voluntad y el alma recibe constantemente fuerza y gracia, porque Su promesa es: “Él que cree en Mi tiene la vida eterna....”

La fe en Jesucristo y Su obra de redención es esencialmente necesario, para que uno mismo pueda entrar en el reino, que significa vida eterna para el alma, que es llena de luz y fuerza y que significa felicidad, que Jesús prometió a aquellos que creen en Él, porque ellos se esforzarán para seguirle y vivir una vida de amor como Jesús les había mostrado viviendo en la tierra, porque solo el amor les trae la más alta dicha en la eternidad.... _Amen