Compare proclamation with translation

Other translations:

Severe hardship before the last rescue mission....

And thus I guide you along a path which, although indeed hard and stony, will definitely come to an end at the goal which you should reach on earth. You will yet experience fearful hours and have to come ever closer to Me, you will witness much misery in your environment and often ask yourselves why I allow such despair.... you will experience serious hardship yourselves and call upon Me fearfully, but your call shall not be in vain. I will always be ready to help when the hardship has reached its limit, as I have promised you, because I protect you from the worst, since you are My Own and want to serve Me and therefore, as My workers, also have the benefit of My assured protection. Come what may, do not give up, because whatever My will allows to happen is necessary for the soul of people who are near to you and cannot find Me. But when the time is right I will intervene.... I will leave no stone unturned in order to win over more souls before I start the last rescue mission before the end, because many will lose their earthly lives and I still want to preserve the lives of their souls so that they can enter the spiritual realm with a glimmer of awareness.

This is the purpose of the severe hardship before the end. And you will have to witness it, if only up to an endurable extent for you. Hatred and human unkindness are the initiators of adversity, they cannot be content, they do not want to live in peace, they incite hatred by any means and thus force people into severe difficulties. They are ruled by Satan and are his willing servants. No house will remain unaffected by hostile actions, no human being will be spared suffering, and blessed is he who takes his refuge in Me....He will be helped and time and again he will be guided by My strong hand, time and again his path will light up and the goal become visible, which will give him joyous hope to courageously overcome all adversity. Whoever takes My hand and lets himself be guided by it need not fear no matter how severe the hardship may be.... Whoever calls upon Me I will hear and not leave him without assistance. Because I gave you My Word that I will protect and look after you, thus you may trust Me with blind faith and accept everything that happens to you. Because My will shall end all hardship at the right time....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

마지막 구원역사 전의 큰 환란.

나는 너희에게 단단하고 바위 같은 길로 인도하지만, 너희가 확실하게 이 땅에 도달해야 하는 목표에서 이 길은 끝이 난다. 너희는 아직 불안한 시간을 보내게 될 것이다. 너희는 항상 나에게 더 가깝게 연결돼야만 할 것이다. 너희는 너희 주변에서 많은 비참한 일을 보게 될 것이고, 자주 내가 왜 이런 비참한 일을 허용하는 지 자신에게 질문할 것이다. 너희 자신이 끔찍한 위험에 처하게 될 것이고, 큰 두려움 가운데 나를 부르게 될 것이다. 그러나 너희의 부름은 응답 받지 못하게 되지 않을 것이다. 내가 너희에게 약속한 것처럼 위험이 절정에 이르렀을 때, 나는 항상 도울 준비가 되어 있을 것이다. 왜냐면 내가 나에게 속하고, 나를 섬기기 원하는 너희를 어떤 일이 일어나든, 두려움으로부터 보호하기 때문이다. 왜냐면 나의 뜻이 허용하는 일은 너희 주위에 사는 나를 찾지 못한 사람들의 혼을 위해 필요하기 때문이다.

나는 종말 전의 마지막 구원 역사를 시작하기 전에, 아직 혼들을 얻기 위한 어떤 일도 시도하지 않고 놔두지 않을 것이다. 왜냐면 많은 사람들이 이 가운데 목숨을 잃게 될 것이기 때문이다. 나는 그들이 혼의 생명을 유지하게 해주기를 원하고, 이로써 그들이 작은 깨달음을 가지고 영의 나라로 들어갈 수 있게 해주기를 원한다. 이 일이 이 전의 큰 환란의 목표가 되야 한다. 너희는 비록 너희에게 견딜 수 있는 정도라 할지라도 큰 환란을 당해야만 하게 될 것이다. 사람들의 증오와 사랑 없음은 환란의 원인이다. 그들은 만족하지 못하고, 평화롭게 살기를 원하지 않고, 모든 방식으로 증오를 불러 일으켜, 사람들을 가장 큰 고통에 빠지게 한다. 왜냐면 사탄이 그들을 다스리고, 그들이 자원하여 사탄을 섬기는 종들이기 때문이다.

대적자의 조치에 영향을 받지 않는 집은 없게 될 것이고, 고난을 당하지 않는 사람은 없게 될 것이다. 나에게 도피하는 사람은 복이 있을 것이다. 그는 도움을 받을 것이고, 나의 강한 손에 의해 항상 또 다시 인도받을 것이고, 그의 길은 항상 또 다시 분명해질 것이다. 그는 희망을 가지고 기뻐하면서 용기 있게 모든 고난을 극복할 수 있게 해주는 목표를 분명하게 깨달을 것이다. 내 손을 잡고 나의 손에 의해 인도를 받는 사람은 비록 환란이 크게 보일지라도, 염려할 필요가 없다. 나를 부르는 사람의 말을 내가 듣고, 나는 그가 도움을 받지 못하고 머물게 하지 않는다. 왜냐면 내가 너희를 보호하고 지키겠다는 나의 약속을 해주었기 때문이다. 그러므로 너희는 전적인 믿음으로 너희 자신을 나에게 맡기고, 모든 일이 너희에게 일어나게 하라. 왜냐면 때가 되면, 내 의지가 모든 환란을 끝내기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박