The divine sun of grace pours down on every person who does not flee from the range of its rays into darkness. For God lets His sun shine over the just and the unjust. He turns His love towards everyone, yet it is up to the individual's will whether he wants to let himself be warmed by the rays of the sun of love, whether he lets his still hard heart melt under its effect or consciously withdraws from it. For God's love never ceases, and He wants to break the resistance of the spiritual, yet not by force but only by love.... But where the darkness of night is preferred to the bright rays of light, darkness will remain despite divine love, for the human being's freedom of will does not touch God. And therein is also to be found the explanation that humanity languishes in greatest spiritual hardship despite God's infinite love and His unceasing grant of grace. If God were to disregard the human being's free will the darkness of night would have been broken through long ago and would have had to give way to light, yet this would never be a blessing for the spiritual substance which is to prove itself in the last stage of development on earth. And thus God's infinite love is confronted by people's hard resistance.... the brightest light could illuminate people and the deepest darkness surrounds them because they themselves withdraw from the effect of the divine sun of grace through their will, yet God's love never ceases and His rays of love break through the darkness again and again.... little flames of love flicker here and there, and wherever they cast just a glimmer of light, life stirs there.... hearts become soft and receptive to the benefits of light, and they strive towards it.... For the rays of the divine sun of grace have a strong effect on the human heart if it only exposes itself to them, if it turns to Him in faith in God's infinite love and thus grants them unhindered access.... But the divine sun of grace is His word which comes forth from Him and is conveyed to people on earth because God's merciful love wants to help them in spiritual adversity. And the human being's will must be willing to accept this His word, he must open his heart so that it can take effect in him.... And from that moment on the darkness will be broken through, bright rays of light will illuminate the human being's inner being, he will be a recipient of strength and never again want to miss the divine word, the emanation of divine love. And His word will be made audible to every human being, albeit in the most diverse ways. No-one will be able to say that he had no knowledge of the divine word, yet whether it will light up like a tiny flame in the human being's heart, whether it will break through the darkness of the spiritual night, first spreading a glimmer of light and becoming a bright flame, that alone is determined by the human being's will, for God's sun of grace certainly shines upon every human being, yet light only becomes within him if he voluntarily surrenders himself to its effect, otherwise the darkness of night is impenetrable, because God does not force a person to remain in the realm of His emanation of love but leaves him full freedom of will. But blessed is he who directs his steps to where the divine sun of grace constantly radiates to earth.... blessed is he who dwells in its rays, who lets it work upon him and exchanges the state of spiritual darkness for the state of light.... For he approaches the original state, he returns again to his origin, to the eternal light, in order to merge with it eternally, as is his destiny....
Amen
TranslatorO divino sol da graça derrama sobre cada pessoa que não foge do alcance dos seus raios para a escuridão. Pois Deus deixa o Seu sol brilhar sobre os justos e os injustos. Ele vira o Seu amor para todos, mas depende da vontade do indivíduo se ele quer se deixar aquecer pelos raios do sol do amor, se ele deixa o seu coração ainda duro derreter sob o seu efeito ou se retira conscientemente dele. Pois o amor de Deus nunca cessa, e Ele quer quebrar a resistência do espiritual, mas não pela força, mas apenas pelo amor.... Mas onde a escuridão da noite é preferível aos raios brilhantes de luz, a escuridão permanecerá apesar do amor divino, pois a liberdade de vontade do ser humano não toca em Deus. E aí se encontra também a explicação de que a humanidade definha nas maiores dificuldades espirituais, apesar do infinito amor de Deus e de Sua incessante concessão de graça. Se Deus desconsiderasse o livre-arbítrio do ser humano, as trevas da noite já teriam sido quebradas há muito tempo e teriam de dar lugar à luz, mas isso nunca seria uma bênção para a substância espiritual, que se deve provar no último estágio de desenvolvimento na Terra. E assim o amor infinito de Deus é confrontado com a dura resistência das pessoas.... A luz mais brilhante poderia iluminar as pessoas e a escuridão mais profunda as envolve porque elas mesmas se retiram do efeito do sol divino da graça através de sua vontade, mas o amor de Deus nunca cessa e Seus raios de amor rompem através da escuridão tempo e novamente.... pequenas chamas de amor cintilam aqui e ali, e onde quer que elas lançam apenas um vislumbre de luz, a vida agita-se ali.... os corações tornam-se suaves e receptivos aos benefícios da luz, e lutam por ela.... Pois os raios do sol divino da graça têm um forte efeito no coração humano se ele só se expõe a eles, se ele se volta para Ele na fé do amor infinito de Deus e assim lhes concede acesso sem obstáculos.... Mas o sol divino da graça é a Sua Palavra que vem dEle e é transmitida às pessoas na Terra porque o amor misericordioso de Deus quer ajudá-las na adversidade espiritual. E a vontade do ser humano deve estar disposto a aceitar esta Palavra, ele deve abrir o seu coração para que ela possa ter efeito nele.... E a partir desse momento as trevas serão quebradas, raios de luz brilhantes iluminarão o ser humano interior, ele será um recipiente de força e nunca mais vai querer perder a Palavra divina, a emanação do amor divino. E a Sua Palavra se tornará audível para todo ser humano, embora das mais diversas maneiras. Ninguém poderá dizer que não tinha conhecimento da Palavra divina, mas se ela se acenderá como uma pequena chama no coração do ser humano, se romperá a escuridão da noite espiritual, espalhando primeiro um lampejo de luz e tornando-se uma chama brilhante, que só por si é determinada pela vontade do ser humano Pois o sol da graça de Deus certamente brilha sobre cada ser humano, mas a luz só se torna dentro dele se ele se entrega voluntariamente a isso, caso contrário a escuridão da noite é impenetrável, porque Deus não força uma pessoa a permanecer no reino da Sua emanação de amor, mas deixa-lhe plena liberdade de vontade. Mas bendito aquele que dirige os seus passos para onde o sol divino da graça irradia constantemente para a terra.... Abençoado seja aquele que habita nos seus raios, que deixa trabalhar sobre ele e troca o estado de escuridão espiritual pelo estado de luz.... Pois ele se aproxima do estado original, ele retorna novamente à sua origem, à luz eterna, a fim de fundir-se com ela eternamente, como é o seu destino...._>Amém
Translator