• Back

Effectiveness of grace....

The slightest resistance prevents the influx of divine grace and its effectiveness, although divine love always and constantly wants to bestow gifts of grace upon people. The opening of the heart, the will and desire for God's grace, is absolutely necessary for it to become effective in the human being, because God's grace is a sure means of attaining maturity of soul, which the human being must strive for and achieve of his own free will. A gift of grace offered to him without his will to receive it would promote his development without his will having changed, but this is the purpose and aim of his earthly progress. The extent of the human being's innermost desire to be supported by God can only be judged by God alone, yet He already takes the slightest will into account and grants the human being His help.... He gives him His grace and it will also have its effect on him. The realization of one's own inadequacy is the first step towards desiring and requesting God's grace, God's help, for in the awareness of his weakness he reaches out longingly for salvation, and thus he opens himself to the influx of grace which God hands out unmeasured to anyone who desires it. Every aid which promotes the human being's spiritual development is grace, offered to him by God's great love so that he may become blissfully happy.... It is a gift which, however, is only given to the weak, the needy, who are aware of their condition and who humbly come before God in their weakness, asking for His grace.... This condition has to be imposed by God because He respects the human being's free will, but a gift of grace against the human being's will signifies a constraint which impairs the soul's maturing. God places every conceivable means of help at people's disposal, yet He does not force it upon them but requires the willingness to accept it and to respect the giver in gratitude and love, but then the human being will effortlessly cover the path of ascent and be able to record rich success for his soul. For whatever God gives to people in His infinite love has to be successful if it can take effect on them through their will....

Amen

Wirksamkeit der Gnade....

Der leiseste Widerstand verhindert den Zustrom der göttlichen Gnade und deren Wirksamkeit, wenngleich die göttliche Liebe stets und ständig die Menschen mit Gnadengaben bedenken will. Es ist unbedingt das Öffnen des Herzens, der Wille und das Verlangen nach Gottes Gnade, erforderlich, daß sie am Menschen wirksam wird, weil die Gnade Gottes ein sicheres Mittel zur Erreichung seelischer Reife ist, die der Mensch aus freiem Willen anstreben und erreichen muß. Eine ohne seinen Empfangswillen ihm gebotene Gnadengabe würde seine Entwicklung fördern, ohne daß sein Wille gewandelt wäre, was aber Zweck und Ziel seines Erdenganges ist. Wieweit nun des Menschen innerstes Verlangen ist, unterstützt zu werden von Gott, kann auch nur Gott allein beurteilen, doch schon dem geringsten Willen trägt Er Rechnung und gewähret dem Menschen Seine Hilfe.... Er gibt ihm Seine Gnade, und sie wird auch ihre Wirksamkeit haben an ihm. Die Erkenntnis eigener Unzulänglichkeit ist der erste Schritt, sich die Gnade, die Hilfe Gottes, zu wünschen und zu erbitten, denn im Bewußtsein seiner Schwäche streckt er verlangend die Hände aus nach Rettung, und also öffnet er sich dem Zustrom der Gnade, die Gott ungemessen austeilt jedem, der sie begehrt. Jedes Hilfsmittel, das den Menschen fördert in seiner seelischen Entwicklung, ist Gnade, durch Gottes große Liebe ihm geboten, auf daß er selig werde.... Es ist ein Geschenk, das jedoch nur ausgeteilt wird an Schwache, Bedürftige, die sich ihres Zustandes bewußt sind und die demütig in ihrer Schwäche vor Gott hintreten, um Seine Gnade bittend.... Es muß diese Bedingung von Gott gestellt werden, weil Er den freien Willen des Menschen achtet, eine Gnadengabe wider den Willen des Menschen aber einen Zwang bedeutet, der das Ausreifen der Seele beeinträchtigt. Es stellt Gott den Menschen jedes erdenkliche Hilfsmittel zur Verfügung, doch Er drängt es ihnen nicht auf, sondern fordert die Bereitwilligkeit, es anzunehmen und des Gebers zu achten in Dankbarkeit und Liebe, dann aber wird der Mensch mühelos den Weg zur Höhe zurücklegen und reichen Erfolg für seine Seele verzeichnen können. Denn was Gott in Seiner unendlichen Liebe den Menschen zuwendet, muß Erfolg eintragen, sofern es wirksam werden kann an ihnen durch ihren Willen....

Amen