• Back

Unused earth days.... repentance.... childhood of God....

The days the human being leaves unused on earth for his spiritual higher development are irretrievably lost, for as soon as earthly life is over he is deprived of the opportunities to carry out works of love out of his own strength. Admittedly, he can also strive upwards in the beyond but he only receives strength in a certain degree of maturity. But if the soul has not reached this then it is completely powerless, whereas on earth even the most imperfect human being has strength at his disposal which he can use to work in love. And although he also has the opportunity to mature spiritually in the beyond.... the unused time on earth is lost to him which he could use to achieve the highest aim.... the childship to God, which requires a degree of maturity which can never be made up for in the beyond. The human being has to strive for this aim with all his strength, he has to completely devote himself to God and live according to His will, but then he will also make use of every day on earth, he will consciously always live his earthly life with his eyes upwards, he will live a spiritual life which overrules earthly life. But anyone who is lukewarm and indolent, whose heart is divided between God and the earthly world, will spend days where he is only purely earthly-minded, and these days will be lost to him for eternity. For the world awakens earthly desires, it awakens impulses in the human being's heart which lack love, and the soul will not be released from its fetters, the shell will not be burst but rather thickened, and the spirit will be hindered in its actual activity, it will not be able to work, and the human being will be at the mercy of the forces which strive to win him through the world. However, higher development on earth requires the release of the spirit, for only when it can work in him will the human being progress upwards, driven by the spirit which prevents his downfall and introduces the soul into the spiritual kingdom. Once the spirit in the human being has awakened it will no longer sink into sleep, then it will be constantly active.... then the human being will also use every day for his spiritual well-being. But as long as he slumbers the soul remains on the same level, then it only lives in the earthly but not in the spiritual world. And these days are lost to it. A fully utilized earthly life belongs to the attainment of childship to God, a life where the will is always turned towards God, although the human being is exposed to great temptations which are meant to test his will. As long as the human being's will has not yet decided in favour of God the soul cannot develop upwards either, rather, the danger of regression is great because God's adversary leaves no means untried to win the soul. And his means is the world with its enticements and its illusory glamour, to which the soul too easily falls prey. Therefore, the human being only belongs to God when he has overcome the world, only then will he ascend, and then no day may remain unused if full success is to be achieved. In the beyond there is certainly also higher development for the soul if it has the will for it, yet until it has reached the degree of light it is extremely laborious and requires a long time.... it first has to acquire the treasures which it can easily gain on earth and which follow it into the spiritual kingdom. And therefore anyone who uses the time on earth and gathers spiritual treasures which allow him to enter the kingdom of light, where he then constantly strives upwards, will be blessed.... yet the souls who come to realization in the beyond and remember the unused time on earth, which they will never be able to make up for even if spiritual ascent is still possible for them, will painfully regret it....

Amen

Jours terrestres rendus inutiles - le repentir - la progéniture de Dieu

Les jours que l'homme laisse passer inutilement sur la Terre pour son développement vers le Haut, sont irrévocablement perdus, parce que dès que la vie terrestre est passée, les occasions pour dérouler des œuvres d'amour avec sa propre force lui sont enlevées. Dans l'au-delà il peut aussi tendre vers le Haut, mais il reçoit la Force seulement dans un certain degré de maturité. Mais si l'âme ne l'a pas atteint, alors il est totalement sans Force, tandis que sur la Terre même l'homme le plus imparfait dispose de force qu’il peut utiliser pour agir dans l'amour. Et bien qu’il ait aussi dans l'au-delà la possibilité de mûrir spirituellement, il aura perdu le temps passé inutilement sur la Terre qu’il aurait pu utiliser pour la réalisation du but le plus haut, l’état de progéniture de Dieu qui demande un degré de maturité qui ne peut jamais plus être récupéré dans l'au-delà. L'homme doit aspirer à ce but avec toute sa force, il doit se donner entièrement à Dieu et vivre selon Sa Volonté, car alors il exploite chaque jour sur la Terre, il mène une vie spirituelle qui coïncide avec la vie terrestre. Mais celui qui est tiède et paresseux, et dont le cœur se partage entre Dieu et le monde terrestre, passera des jours où il sera de mentalité purement terrestre et ces jours seront perdus pour l'Éternité, parce que le monde réveille les désirs terrestres, il réveille dans le cœur de l'homme des instincts qui sont dépourvus d'amour et l'âme n’est pas libérée de ses chaînes, l'enveloppe n’est pas cassée, mais elle devient souvent plutôt plus épaisse et l’âme est empêchée dans sa vraie activité, elle ne peut pas agir et l'homme est exposé aux forces qui veulent le conquérir pour le monde. Or le développement vers le Haut sur la Terre demande la libération de l'esprit, parce que seulement si celui-ci peut agir en lui, l'homme progresse, poussé par l'esprit qui empêche son naufrage et guide l'âme dans le Royaume spirituel. Si l'esprit dans l'homme a été réveillé une fois, il ne tombe alors plus dans le sommeil, car il est incessamment actif, alors l'homme utilise chaque jour pour son bien-être spirituel. Mais tant qu’il somnole, l'âme reste sur la même marche, alors elle vit seulement dans le monde terrestre, mais pas dans celui spirituel. Et ces journées sont perdues. Pour atteindre l’état de la progéniture de Dieu il faut une vie terrestre pleinement exploitée, où la volonté est toujours tournée vers Dieu, bien que l'homme soit exposé à de grandes tentations qui doivent mettre à l'épreuve sa volonté. Tant que la volonté de l'homme n'est pas encore décidée pour Dieu, l'âme ne peut pas encore se développer vers le Haut, elle est plutôt en grand danger de rétrogradation, parce que l'adversaire de Dieu ne laisse de coté aucun moyen pour conquérir l'âme. Et son moyen est le monde avec ses séductions et sa splendeur apparente dans laquelle l'âme tombe trop facilement. Donc l'homme appartient à Dieu seulement lorsqu’il a vaincu le monde, seulement alors il marche vers le Haut et il ne doit alors laisser passer inutilement aucun jour, s'il veut atteindre le plein succès. Même dans l'au-delà il existe certes des possibilités de développement vers le Haut pour l'âme, si elle en a la volonté, mais pour atteindre ce degré de Lumière, c’est extrêmement fatigant et demande beaucoup de temps, elle doit d'abord se conquérir des trésors qui, sur la Terre, peuvent se conquérir facilement et qui la suivent dans le Royaume spirituel. Et donc bienheureux sera celui qui utilise le temps sur la Terre et ramasse des trésors spirituels qui lui permettent l'entrée dans le Royaume de la Lumière, là où maintenant il progressera continuellement vers le Haut, mais les âmes qui arrivent à la connaissance dans l'au-delà et pensent au temps terrestre passé inutilement et qui ne peut jamais plus être récupéré, se repentiront amèrement, même si pour elle une remontée spirituelle est encore possible.

Amen