Compare proclamation with translation

Other translations:

God's great patience.... justice.... atonement....

Deeds of unkindness are rampant and My patience is overtaxed, My justice is challenged, humanity heaps sin upon sin and does not think of the consequences, which are dreadful. It accelerates its own downfall, for it may not exceed the limit set for it. But this limit will soon be reached.... People can still act freely, they are not hindered by Me.... and they can use their freedom.... But soon My will will hinder them and their fate will be dreadful. They don't want it any other way, for all people's thinking and striving is evil, it gives birth to evil deeds, and unkindness increases, the distance from Me grows ever greater and can only end in complete numbness of spiritual substance, because My emanation of love no longer touches the spiritual substance which distances itself from Me. And complete degeneration of spiritual substance means being enclosed in solid matter, deprived of free will, and having to act according to My will which contradicts its own. And thus it is a state of torment towards which the spiritual itself strives through its wrong will during the last embodiment on earth. All love has disappeared from the hearts or it only applies to the world and is therefore wrong. The will is turned away from Me as well as the love does not apply to Me, and My adversary gains power over people's souls because their will is turned towards him. And thus there is no stopping it, the day of judgment draws ever closer, and every day before is a mercy, a proof of My greater than great love and patience, to still give people the opportunity to change. Every day brings so much suffering that people would have to pay attention and direct their thoughts spiritually.... And it would not yet be too late to change. For the sake of the few I still exercise patience who learn to recognize Me in suffering and adversity. I take no pleasure in annihilation and destruction, yet I do not hinder human will.... But one day I will oppose them with My will which, although it also expresses itself destructively, is combined with wisdom and love and therefore has a beneficial effect on the spiritual substances which are still developing and which can also have beneficial consequences for the human being if he recognizes Me and My might in them. I will put an end to unkindness as soon as the limit is reached.... but the end will be dreadful, for My justice will condemn the sinful person to atonement because he does not pay attention to My admonitions and warnings and does not make use of the short time of grace which is still granted to him through My greater than great patience and mercy....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La grande Patience de Dieu – la Justice – l'Expiation

Les actions de désamour augmentent et Ma Patience est outre mesure sollicitée, Ma justice est provoquée, l'humanité cumule péché sur péché et ne pense pas aux conséquences qui seront terribles. Elle-même accélère le naufrage parce qu'elle ne pourra pas dépasser la frontière fixée. Mais celle-ci sera vite atteinte. Les hommes peuvent encore agir librement, ils ne sont pas entravés par Moi et peuvent employer leur liberté. Mais vite Ma Volonté les entravera et leur sort sera terrifiant. Ils ne le veulent pas autrement parce que toutes les pensées et les tendances des hommes sont mauvaises, ils accouchent de mauvaises actions et le désamour augmente, la distance avec Moi devient toujours plus grande et peut se terminer seulement dans un total raidissement (refroidissement) des substances spirituelles, parce que Mon Rayonnement d'Amour ne peut pas toucher le spirituel qui s'éloigne de Moi. Le total refroidissement des substances spirituelles signifie être enfermé dans la matière la plus solide, privé de la libre volonté et devoir agir selon Ma Volonté qui est contraire à la sienne. Et ainsi c’est un état de tourment auquel le spirituel tend à travers sa volonté inversée pendant sa dernière incorporation sur la Terre. Tout amour a disparu des cœurs ou bien il est tourné seulement vers le monde et ainsi il est inversé. La volonté est détournée dès que l'amour n'est pas pour Moi et Mon adversaire conquiert le pouvoir sur toutes les âmes des hommes parce que leur volonté est tournée vers lui. Et il n'existe ainsi plus aucun arrêt, le jour du Jugement s'approche toujours plus et chaque jour est encore une Grâce, une preuve de Mon très grand Amour et de Ma Patience, pour donner encore la possibilité aux hommes de changer. Chaque jour apporte beaucoup de souffrances pour que les hommes doivent y prêter attention et orienter leurs pensées spirituellement. Il ne serait pas encore trop tard pour changer. Pour ces quelques-uns J’exerce encore Ma Patience afin qu’ils apprennent à Me reconnaitre dans la souffrance et dans la misère. Je n'ai aucune joie dans l'anéantissement et dans la destruction, mais Je n'entrave pas la volonté humaine. Mais un jour Je leur opposerai Ma Volonté qui se manifestera d’une manière destructive, mais elle sera couplée à Ma Sagesse et à Mon Amour et donc cela aura un effet bénéfique pour le spirituel qui se trouve encore dans le développement et cela peut aussi avoir pour l'homme des conséquences bénéfiques si dans cela il Me reconnaît Moi et Mon Pouvoir. Je mettrai fin au désamour, dès que la limite sera atteinte, mais la fin sera horrible, parce que Ma justice condamne à l'expiation le coupable, parce qu'il ne s'occupe pas de Mes Avertissements et de Mes mises en garde et il n'utilise pas le bref temps de Grâce qui lui est encore concédé au travers de Ma très grande Patience et de Ma Miséricorde.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet