Compare proclamation with translation

Other translations:

Faith struggle last phase of the end time....

The adversary of God works his field with success. He rots out what is good and scatters bad seed, and the weeds overgrow every other plant. And when the time of harvest has come, only a few good fruits will be gathered, and all the weeds will be burned up. How often has God mentioned this time and pointed out the power of satan against mankind. How often has He announced the signs under which satan's work will be successful, to warn people, to admonish them to be wary of his snares. But these predictions remain unheeded, just as his power over people does not make them aware of the danger they are in. They willingly surrender to his influence and willingly carry out what he demands of them.... loveless actions which suffocate all good feeling in them, which make them ripe for ruin. It is the time of the end, which lasts until the spirits have parted.... until even the lukewarm and undecided have decided for above or below. For this separation of spirits must still take place. Countless people still have to clarify which spirit they want to adhere to, for in many people there is still no clarity about this.... they are blind in spirit, they speak God's name and believe themselves to belong to Him although their thoughts and actions completely contradict His commandments.... while some still struggle for realization, they start to detest evil and can still find the path to truth and life if they distance themselves from the pleasures of the world, if they seriously consider their souls. And the end time must still bring about this final separation, and that is why it will be a time of horror, a time when all instincts will come to fruition, good and bad, but the latter in predominance, so that the good will have a hard time to assert itself. The door will be opened to all vices and desires, and the world will find more and more followers through whom God's adversary will lure with success. Yet God also calls His own, and anyone who hears His voice will also follow it because he recognizes it as the father's voice. And He gives His own great strength to resist, He strengthens the weak, He helps the weak believers so that they are able to firmly believe, He entices and calls the undecided and shows them the right path, and He takes care of all people who seriously strive to be good and to resist the evil forces which oppress them. And the separation of spirits will take place.... the contrast between good and bad, between God-fearing and God-averse people, will become increasingly clearer, for open enmity will set in; the bad will take action against the people who adhere to God and seek to destroy them. And then the last time will have come, the end time will have entered the last phase when the battle will begin against the believers. Then God's activity will visibly appear so that His own will survive this time, so that they will emerge victorious from the last battle which will end with the coming of the lord in the clouds, when He will fetch His own home into His kingdom and hold court over the earth.... to save those who believe in Him and to bind the followers of His adversary, whom He will also bind for a long time....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Luta pela fé fase final do fim dos tempos....

O adversário de Deus trabalha o seu campo com sucesso. Ele apodrece o que é bom e espalha sementes ruins, e as ervas daninhas crescem em excesso em todas as outras plantas. E quando chegar a hora da colheita, apenas alguns bons frutos serão colhidos, e todas as ervas daninhas serão queimadas. Quantas vezes Deus mencionou este tempo e apontou o poder de Satanás contra a humanidade. Quantas vezes Ele anunciou os sinais sob os quais a obra de Satanás será bem sucedida, para avisar as pessoas, para admoestá-las a terem cuidado com as suas armadilhas. Mas estas previsões continuam por cumprir, tal como o seu poder sobre as pessoas não as torna conscientes do perigo em que se encontram. Eles se rendem de bom grado à sua influência e executam de bom grado o que ele lhes exige.... ações sem amor que sufocam todos os bons sentimentos nelas, que as tornam maduras para a ruína. É a hora do fim, que dura até os espíritos se separarem.... até que mesmo os tépidos e indecisos tenham decidido por cima ou por baixo. Pois esta separação de espíritos ainda deve ter lugar. Inúmeras pessoas ainda têm de esclarecer a que espírito querem aderir, pois em muitas pessoas ainda não há clareza sobre esta.... são cegos de espírito, falam o nome de Deus e acreditam que pertencem a Ele, embora seus pensamentos e ações contradigam completamente Seus mandamentos.... enquanto alguns ainda lutam pela realização, começam a detestar o mal e ainda podem encontrar o caminho da verdade e da vida se se distanciarem dos prazeres do mundo, se considerarem seriamente suas almas. E o tempo final deve ainda trazer esta separação final, e é por isso que será um tempo de horror, um tempo em que todos os instintos se tornarão realidade, bons e maus, mas este último em predominância, para que os bons tenham dificuldade em se afirmar. A porta será aberta a todos os vícios e desejos, e o mundo encontrará cada vez mais seguidores através dos quais o adversário de Deus irá atrair com sucesso. No entanto, Deus também chama Seus, e qualquer um que ouve Sua voz também a seguirá porque a reconhece como a voz do Pai. E Ele dá a Sua própria grande força para resistir, Ele fortalece os fracos, Ele ajuda os crentes fracos para que sejam capazes de acreditar firmemente, Ele atrai e chama os indecisos e lhes mostra o caminho certo, e Ele cuida de todas as pessoas que lutam seriamente para serem boas e para resistir às forças do mal que as oprime. E a separação dos espíritos terá lugar.... O contraste entre o bem e o mal, entre o povo temente a Deus e o povo avesso a Deus, tornar-se-á cada vez mais claro, pois a inimizade aberta se instalará; o mal tomará medidas contra o povo que adere a Deus e procura destruí-lo. E então a última vez terá chegado, o tempo final terá entrado na última fase, quando a batalha começará contra os crentes. Então a atividade de Deus aparecerá visivelmente para que os Seus sobrevivam desta vez, para que eles saiam vitoriosos da última batalha que terminará com a vinda do Senhor nas nuvens, quando Ele trará a Sua própria casa para o Seu reino e fará a corte sobre a terra.... para salvar aqueles que acreditam n'Ele e para unir os seguidores do Seu adversário, que Ele também unirá por muito tempo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL