• Back

Spiritual guides....

People on earth are assisted by spiritual guides, partly embodied among them as people themselves, partly spiritually influencing them; thus no human being is completely left to himself during his earthly life. These spiritual guides are constantly in action as soon as the human being is in distress of the soul and does not stubbornly resist their help. I.e., the human being must want to be helped, he must feel his adversity and strive to come out of it, thus he must feel his spiritual state to be deficient and desire to improve it, then the spiritual guides will be willing and also entitled by God to assist him. People are given help in the form of enlightenment about the purpose of earthly life and their earthly task. For the knowledge of this must first be presented to people so that they can then fulfil their earthly task. People have to be entrusted to spiritual guidance because they are completely blind in their lack of knowledge and would never find the right path on their own. A guide will therefore always be with them from God, but they themselves will be unaware of which kingdom is their home. Even the spiritual guides living among them as human beings are not recognized as such because otherwise a certain compulsion of faith would be exerted which would be an obstacle to spiritual development. Nevertheless, every teacher on earth must be an emissary of God, otherwise his teaching could be doubted.... Yet God's opposing power also seeks to gain influence over people, and this influence will always contradict the pure truth from God. Therefore it is always important to check whose share that is which people try to present to their fellow human beings as truth. The right spiritual guidance can always be recognized by the fact that it tries to distract people's thoughts from earthly things and wants to turn them towards the spiritual kingdom. Spiritual guidance seeks to influence people mentally, it seeks to encourage loving activity, it seeks to dissuade people from material striving, and it places the loving, wise and omnipotent deity in the foreground. Spiritual guidance takes little interest in earthly life but constantly directs the thoughts towards the spiritual kingdom. And as soon as a person strives towards this aim, as soon as he tries to introduce his fellow human being into the spiritual kingdom, he is given to people by God as a guide and well suited to assist them in spiritual adversity. For he merely prepares the field so that the spiritual invisible guides can scatter their seed and through mental transmission introduce the human being to spiritual knowledge, so that they can stimulate him into loving activity and thus exercise their office as guides and look after the souls entrusted to their care. However, if people are of a worldly mind they will not listen to the spiritual guides.... neither fellow human beings will be able to instruct them nor will spiritual forces have any influence on them, for the voice of the world drowns out the subtle voices from the spiritual kingdom. And as long as the human being is still captivated by matter he lacks all understanding for spiritual gifts.... Then it is difficult to win their soul, they withdraw from the care of their spiritual guardians, they don't pay attention to their thoughts and are not loving and willing to love. On the other hand, they listen to those who allow themselves to be used by God as an instrument of the adversary in order to convey error to people. For error is acceptable to them because it is compatible with their desires and lusts, with their worldly senses.... Their knowledge, however, is ignorance, it lacks all truth, it is the work of men and human thoughts which mislead their fellow human beings and cloud their power of realization.... Truth only comes from the spiritual kingdom and only spiritual guides sent by God convey it. Their work, however, depends on the will of the people themselves....

Amen

Guias Espirituais....

As pessoas na Terra são assistidas por guias espirituais, em parte encarnados entre elas como pessoas propriamente ditas, em parte influenciando-as espiritualmente; assim, nenhum ser humano é completamente deixado a si próprio durante a sua vida terrena. Estes guias espirituais estão constantemente em ação assim que o ser humano está em aflição da alma e não resiste teimosamente à sua ajuda. Isto é, o ser humano deve querer ser ajudado, deve sentir a sua adversidade e esforçar-se para sair dela, assim deve sentir que o seu estado espiritual é deficiente e desejar melhorá-lo, então os guias espirituais estarão dispostos e também terão direito por Deus a ajudá-lo. As pessoas recebem ajuda na forma de esclarecimento sobre o propósito da vida terrena e a sua tarefa terrena. Pois o conhecimento disto deve primeiro ser apresentado às pessoas para que elas possam então cumprir a sua tarefa terrena. As pessoas têm que ser confiadas à orientação espiritual porque são completamente cegas na sua falta de conhecimento e nunca encontrariam o caminho certo por si mesmas. Portanto, um guia estará sempre com eles de Deus, mas eles mesmos desconhecerão qual o reino que é a sua casa. Mesmo os guias espirituais que vivem entre eles como seres humanos não são reconhecidos como tal porque, caso contrário, seria exercida uma certa compulsão de fé que seria um obstáculo ao desenvolvimento espiritual. No entanto, todo professor na Terra deve ser um emissário de Deus, caso contrário seu ensinamento poderia ser duvidado..... Mas o poder oposto de Deus também procura ganhar influência sobre as pessoas, e esta influência sempre contradiz a pura verdade de Deus. Portanto, é sempre importante verificar de quem é a parte que as pessoas tentam apresentar aos seus semelhantes como verdade. A orientação espiritual correta pode sempre ser reconhecida pelo fato de que ela tenta distrair os pensamentos das pessoas das coisas terrenas e quer transformá-los em direção ao reino espiritual. A orientação espiritual procura influenciar as pessoas mentalmente, procura encorajar a atividade amorosa, procura dissuadir as pessoas do esforço material e coloca a Deidade amorosa, sábia e onipotente em primeiro plano. A orientação espiritual tem pouco interesse na vida terrena, mas constantemente direciona os pensamentos para o reino espiritual. E assim que uma pessoa se esforça para atingir esse objetivo, assim que tenta introduzir o seu semelhante no reino espiritual, ela é dada às pessoas por Deus como um guia e bem adaptada para ajudá-las nas adversidades espirituais. Pois ele apenas prepara o campo para que os guias espirituais invisíveis possam espalhar sua semente e, através da transmissão mental, introduzir o ser humano ao conhecimento espiritual, para que ele possa estimulá-lo na atividade amorosa e assim exercer seu ofício de guia e cuidar das almas confiadas aos seus cuidados. No entanto, se as pessoas são de mente mundana, elas não ouvirão os guias espirituais...., nem os companheiros humanos serão capazes de instruí-los, nem as forças espirituais terão qualquer influência sobre eles, pois a voz do mundo afoga as vozes sutis do reino espiritual. E enquanto o ser humano ainda estiver cativado pela matéria, falta-lhe toda a compreensão para os dons espirituais..... Então é difícil conquistar sua alma, eles se afastam dos cuidados de seus guardiões espirituais, não prestam atenção aos seus pensamentos e não estão amando e dispostos a amar. Por outro lado, eles ouvem aqueles que se deixam usar por Deus como um instrumento do adversário para transmitir o erro às pessoas. Pois o erro é aceitável para eles porque é compatível com seus desejos e anseios, com seus sentidos mundanos..... O seu conhecimento, porém, é ignorância, falta-lhe toda a verdade, é o trabalho dos homens e dos pensamentos humanos que engana os seus semelhantes e turva o seu poder de realização.... A verdade só vem do reino espiritual e só os guias espirituais enviados por Deus a transmitem. Seu trabalho, porém, depende da vontade do próprio povo...._>Amém