Compare proclamation with translation

Other translations:

Battle between light and darkness....

And the battle of light against darkness will take on forms which point to the near end, for evil gains power over people who do not request strength from God and are only able to resist through it in order to emerge as victors at the end of days. There will be deepest darkness in the hearts of those, for the lord of darkness seeks to extinguish all light, and he will succeed because the world shuns the light but the light alone can only bring in the strength to resist. For God Himself is the light, God Himself is the truth, and only where there is truth does the light shine and break through the darkness of night. From God alone comes the strength, and every person receives it who receives the truth from God in desire for it. But in order to make people powerless and inclined towards his desires, God's adversary seeks to suppress the truth and to ensnare people in lies and the worst kind of error.... And people do not resist because the lie is more appealing to them, because it is of a worldly spirit and man only lives for the world but not for the spiritual kingdom.... And thus the majority of people will stand outside of it, and only a small part will seek the kingdom of God and request strength from God Himself for the last difficult test on earth. Light and darkness fight against each other in the spiritual kingdom as well as on earth, light has a beneficial influence where people's hearts are open to it, but darkness destroys everything and creates an unnameable chaos, it darkens all paths and leads far away from the aim towards the kingdom of the one who rules over darkness, who is full of lies and unkindness and who therefore has his kingdom as God's antipole in the deepest depths where there is only wretchedness, torment and depravity.... Humanity is drifting towards darkness because it does not accept the light which illuminates the world like a ray of lightning and sends its sparks everywhere so that they may find nourishment and flare up again as light.... Humanity turns away from brightness because the spiritual kingdom no longer means anything to it, because its spiritual knowledge, the pure truth from God, does not appear desirable, because the souls are no longer able to feel the influence from the kingdom of light, yet they have completely fallen prey to the forces of darkness. And the time of the end has come.... the forces of darkness will be banished and with them everything that was in bondage to them.... And the light will shine.... lies and error will be displaced by truth, for only God will reign and live in the hearts of people who, as bearers of light, have emerged victorious from the battle of light against darkness....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Kampf zwischen Licht und Finsternis....

Und es wird der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis Formen annehmen, die auf das nahe Ende hinweisen, denn das Böse gewinnt an Macht über die Menschen, die nicht die Kraft von Gott anfordern und nur durch diese fähig sind, Widerstand zu leisten, um als Sieger am Ende der Tage hervorzugehen. Es wird tiefste Finsternis sein in den Herzen jener, denn jegliches Licht sucht der Herr der Finsternis zu verlöschen, und es wird ihm gelingen, weil die Welt das Licht scheut, das Licht allein aber nur die Kraft zum Widerstand eintragen kann. Denn Gott Selbst ist das Licht, Gott Selbst ist die Wahrheit, und nur wo Wahrheit ist, leuchtet das Licht und durchbricht das Dunkel der Nacht. Von Gott allein kommt die Kraft, und jeder Mensch nimmt sie in Empfang, der die Wahrheit von Gott entgegennimmt im Verlangen nach ihr. Doch um die Menschen kraftlos zu machen und seinen Wünschen geneigt, sucht der Gegner Gottes die Wahrheit zu verdrängen und die Menschen in die Lüge und den ärgsten Irrtum zu verstricken.... Und die Menschen wehren sich nicht, weil die Lüge ihnen mehr zusagt, weil sie weltlichen Geistes ist und der Mensch nur für die Welt lebt, nicht aber für das geistige Reich.... Und so werden außerhalb dieses stehen die Überzahl der Menschen, und nur ein kleiner Teil wird das Reich Gottes suchen und sich von Gott Selbst die Kraft erbitten zur letzten schweren Prüfung auf Erden. Das Licht und die Finsternis streiten widereinander, im geistigen Reich wie auch auf Erden, das Licht hat wohltätigen Einfluß, wo sich die Herzen der Menschen ihm öffnen, die Finsternis aber zerstöret alles und schaffet ein unnennbares Chaos, sie verdunkelt alle Wege und führt fernab vom Ziel dem Reich dessen zu, der über die Finsternis herrschet, der voller Lüge und Lieblosigkeit ist und der darum als Gegenpol Gottes in der tiefsten Tiefe sein Reich hat, wo es nur Unseligkeit, Qualen und Verworfenheit gibt.... Die Menschheit treibt der Finsternis zu, denn sie nimmt das Licht nicht an, das wie ein Blitzstrahl die Welt erleuchtet und überallhin seine Funken sendet, daß sie Nahrung finden und wieder als Licht aufflammen sollen.... Die Menschheit wendet sich ab von der Helligkeit, weil das geistige Reich ihr nichts mehr bedeutet, weil ihr geistiges Wissen, die reine Wahrheit aus Gott, nicht begehrenswert erscheint, weil die Seelen die Einwirkung aus dem Lichtreich nicht mehr zu spüren vermögen, doch den Kräften der Finsternis ganz verfallen sind. Und die Zeit des Endes ist gekommen.... die Kräfte der Finsternis werden gebannt und mit ihnen alles, was ihnen hörig war.... Und das Licht wird leuchten.... es wird die Lüge und der Irrtum verdrängt werden von der Wahrheit, denn nur Gott wird herrschen und leben in den Herzen der Menschen, die als Lichtträger aus dem Kampf des Lichtes gegen die Finsternis siegreich hervorgegangen sind....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde