• Back

Transcending matter.... beyond....

Detach yourselves from everything you hold dear on earth and only long for My grace, for My love and My presence.... and you will truly be more happy than before, for then you will already be ready for the life in the beyond, you can leave earth every day with the awareness of exchanging it for a far more beautiful life, and the renunciation of earthly goods will seem so small to you because you already foresee the glories of eternal life and joyfully look forward to them. Only then will I recognize your love for Me, only then will your heart be able to accept Me, for then you will have overcome matter and be ready for the spiritual kingdom. Anyone who already achieves this on earth is no longer frightened by death, he longs for it because the soul in him strives towards Me and wants to break every fetter which the body still signifies for it. Like a golden morning it spiritually beholds life after death and longs to move in complete freedom, free from all worries, and to walk in blissful light. The human being endures everything on earth in submission which is still granted to him; only the body still feels suffering and pain, the soul, however, is already so intimately united with Me that it can no longer suffer, and thus the human being will only suffer before the eyes of his fellow human beings but he will no longer feel much himself, for I am so close to him that earthly things no longer touch him. Strive to detach yourselves and know that it is only for your own good, for you can only take possession of one kingdom.... the spiritual or the earthly.... But the earthly kingdom is transient, the spiritual kingdom is eternal and, if you desire matter too much, can mean torment and immense hardship for you.... And you will have to struggle for endless times until you have overcome this love of matter. On earth, however, you humans can do this more easily, for in view of the beyond you draw the strength for this from My word, which gives you clarification about your purpose of earthly life, if you desire clarification. If you know the purpose and aim of your life you only need a strong will to achieve this aim, for you will not lack strength if only you muster the will. In the beyond, however, you are powerless and also weak-willed, and without the help of loving souls you cannot progress, and you will rather reject than accept them. And therefore make use of the time on earth and free yourselves from all earthly desire.... renounce and sacrifice in order to exchange Me for what you give away.... And one day you will sing praise and thanks to Me in eternity when you have recognized the worthlessness of that which now seems desirable to you and yet seriously endangers you to attain My kingdom. You lose nothing, whatever you give, but receive it back a thousandfold, only not noticeable to the body, but to the soul. But the soul will continue to exist, while the body will pass away and its stay on earth will soon come to an end. So don't let yourselves be depressed, whatever may come.... think of your soul, think of life after the death of the body, and shape it through the overcoming of matter into a life of bliss....

Amen

물질을 극복하는 일. 저세상.

이 땅에서 너희에게 가장 사랑스러운 모든 것에서 벗어나 나의 은혜와 나의 사랑과 나의 임재를 갈망하라. 너희는 진실로 이 전보다 더 행복하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 이미 저세상의 삶을 위해 성장했기 때문이다. 너희는 훨씬 더 아름다운 삶과 이 땅의 삶을 교환한다는 의식으로 매일 이 땅을 떠날 수 있고, 세상의 재물의 포기하는 일이 너희에게 아주 경미하게 여겨지게 될 것이다. 왜냐면 너희가 이미 영원한 생명의 영광을 짐작하고 이런 영광들을 기쁨으로 기대하기 때문이다. 너희의 심장이 아직 연연해하는 모든 것을 너희는 자원하여 나에게 희생해야만 한다. 그러면 내가 비로소 나를 향한 너희의 사랑을 깨달을 수 있고, 이로써 비로소 너희의 심장이 나를 받아드릴 수 있게 된다. 왜냐면 그러면 너희가 물질을 극복하고 영의 나라에 합당하게 성숙해지기 때문이다.

이 땅에서 이미 이런 상태에 도달한 사람은 죽음을 더 이상 두려워하지 않고, 죽음을 원한다. 왜냐면 그 안의 혼이 나를 추구하고 육체가 아직 혼에게 의미하는 모든 속박을 벗어나기를 원하기 때문이다. 혼은 죽음 후의 영적인 삶을 황금빛 아침처럼 보고, 아무런 걱정이 없이 전적으로 자유롭게 움직이고, 빛 가운데서 축복된 가운데 살기를 갈망한다. 인간은 아직 그에게 주어진 모든 것을 순복하면 견딘다. 몸이 단지 아직 고난과 고통을 느끼지만, 그러나 혼은 이미 나와 아주 밀접하게 연결되어 있어, 더 이상 고난을 당할 수 없다. 그러므로 그는 단지 이웃 사람들의 눈 앞에서 고난을 겪는 것으로 보이게 될 것이다. 그러나 그 자신은 고난을 더 이상 크게 느끼지 않을 것이다. 왜냐면 내가 그에게 너무 가깝기 때문에 세상적인 것이 그에게 더 이상 여향을 미치지 못하기 때문이다.

너희를 자유롭게 만들기 위해 추구하라. 이런 추구가 단지 너희에게 최선이 된다는 것을 알라. 왜냐면 너희가 단지 하나의 나라를, 영적인 나라 또는 세상의 나라를 소유할 수 있기 때문이다. 세상의 나라는 사라지지만 영의 나라는 영원히 지속되고, 지속될 수 있다. 너희가 물질을 지나치게 갈망한다면, 이는 고통과 아주 큰 고난을 의미할 수 있고, 너희가 물질을 향한 사랑을 극복할 때까지 끝 없는 시간 동안 싸워야만 한다. 그러나 이 땅에서 너희는 극복하는 일을 더 쉽게 할 수 있다. 왜냐면 너희가 저세상을 바라보면서 나의 말씀을 통해 힘을 얻기 때문이다. 나의 말씀은 너희가 원하면, 너희에게 너희의 이 땅의 삶의 목적에 대한 깨달음을 준다.

너희가 너희의 삶의 목적과 목표를 안다면, 너희가 이 목표를 달성하기 위해 단지 강한 의지만 있으면 된다. 왜냐면 너희에게 단지 의지가 있다면, 너희에게 힘이 부족하지 않을 것이기 때문이다. 반면에 저세상에서는 너희가 무기력하고, 의지가 약하고, 사랑을 행하는 혼의 도움이 없이는 성장할 수 없고, 너희가 이 도움을 받아들이기보다는 더 잘 거절할 것이기 때문이다. 그러므로 이 땅의 시간을 활용하라. 이 땅의 모든 욕망으로부터 자유롭게 되라. 너희가 포기한 것으로 나를 교환하기 위해 포기하고 희생하라.

너희가 언젠가 너희에게 현재는 탐스럽게 보이지만 그러나 너희가 나의 나라에 도달하지 못하게 하는 심각한 위험에 빠뜨리는 것의 무가치함을 깨닫는다면, 너희는 나에게 영원토록 찬양하며 감사를 드릴 것이다. 너희는 너희가 희생하는 것을 전혀 잃지 않고, 단지 몸이 아니라 혼이 느낄 수 있게 천 배를 돌려받는다. 혼은 남아 있는 반면에 육체는 사라지고, 혼의 이 땅에 머무르는 기간이 곧 끝날 것이다. 그러므로 무슨 일이 있어도 자신을 짓눌리게 하지 말라. 너희의 혼을 생각하라. 육체의 죽음 후의 삶을 생각하라. 물질을 극복함으로써 삶을 축복된 삶으로 만들라.

아멘