Compare proclamation with translation

Other translations:

Revelation through the word of God....

I remember My own at every hour.... And I reveal Myself to them through the word, which is conveyed to them partly mentally and partly through mediators who have received it directly from Me. And thus they will also be able to overcome the great time of adversity because I impart the strength to them through My word, which is the outpouring of My eternal love and which therefore will always be a source of grace for the human being from which he draws strength and fortitude in every adversity. Through My word people are in closest contact with Me, it is the sign to them that I hear their appeal when they are allowed to receive My word directly or through messengers. For with My word I am with them Myself, and in My presence they need not fear anything, they need not fear for their bodies and souls. For I protect both as soon as I am with them in the word. But they must also recognize My word as such, they must recognize Me Myself in it, then they will also be under My protection and strength and grace will flow over them in abundance. But My own believe in Me, they believe in My love and thus also that this love manifests itself in the word.... And thus they acknowledge Me Myself in the word and consciously place themselves under My protection. But anyone who is timid and unbelieving will not be able to feel the strength of the word in the same way, for My strength of love only flows into a heart which is completely open to Me, and this opening of the heart requires profound faith in Me and My love. My word never loses its effectiveness, yet the latter depends on the human being's own will, on how he attunes himself to Me, the eternal love. If his heart is capable and willing to love then he will also unconsciously make contact with Me in order to slowly come to realization and now consciously strive towards Me. And then he will also be able to believe and understand My working, My care for people, which is expressed in the transmission of My word.... And if he seeks the reason in My love he will also recognize My word as the outpouring of My love.... and then he will belong to My own who will draw strength from My word in abundance. And I will reveal Myself to all who, believing in Me and My love, desire My word.... I will guide their thinking towards the truth, I will convey My word to them through messengers if they are unable to hear it themselves through the inner voice, and I will give My servants on earth increased ability to hear the voice of the spirit within themselves. I will be with people in the word at all times so that the coming adversity will not depress them, so that they will draw strength to resist from it, so that they will send their spirit to Me and not be drawn down by the forces of darkness.... For My word is the strongest weapon against them, for it teaches people love, it makes My will known to them.... And where love is practiced, thus My will is carried out, there the forces of darkness are powerless, there the soul strives towards Me.... and My love takes hold of it and never lets it fall again.... And therefore hear My word and you will overcome all adversity and persevere until the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 말씀을 통한 계시.

나는 매 순간마다 나에게 속한 사람들을 생각한다. 나는 부분적으로는 생각을 통해, 부분적으로는 나로부터 직접 받은 중재자를 통해 그들에게 전달되는 말씀을 통해 그들에게 나 자신을 계시한다. 그러므로 그들은 또한 큰 고난의 기간에도 견딜 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내가 나의 영원한 사랑의 발산이고 그러므로 항상 인간에게 은혜의 근원이 될 것이고, 모든 위험 가운데 힘과 강함을 얻게 될 나의 말씀을 통해 그들에게 힘을 주었기 때문이다.

사람들은 나의 말씀을 통해 나와 가장 가깝게 연결되어 있다. 그들이 내 말을 직접 또는 사자를 통해 받는다면, 이는 그들에게 내가 그들의 요청을 들어준다는 표시이다. 왜냐면 나 자신이 나의 말씀과 함께 그들과 함께 하고, 나의 근처에서 그들이 두려워할 필요가 없기 때문이다. 그들은 그들의 몸과 혼을 위해 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 내가 말씀으로 그들과 함께 하는 것처럼 내가 몸과 혼 둘 다를 보호하기 때문이다. 그러나 그들은 또한 나의 말씀을 나의 말씀으로 깨달아야만 하고, 말씀 안에서 나 자신을 깨달아야만 한다. 그러면 그들은 또한 나의 보호 아래 있고, 힘과 은혜가 가장 풍성하게 그들에게 흘러간다.

그러나 나에게 속한 사람들은 나를 믿고, 나의 사랑을 믿고, 따라서 또한 말씀안에서 사랑이 나타난다는 것을 믿는다. 그러므로 그들은 말씀 안에서 나를 깨닫고 의식적으로 나의 보호 아래 선다. 그러나 두려워하고 믿지 않는 사람은 이런 식으로 말씀의 힘을 느낄 수 없게 될 것이다. 왜냐면 나의 사랑의 힘은 단지 나에게 완전히 여는 심장으로 흐르기 때문이다. 이런 심장을 여는 일은 가장 깊은 나와 내 사랑을 믿는 믿음을 전제로 한다.

내 말은 절대로 효력을 잃지 않는다. 그러나 효력을 잃는 일은 사람 자신이 영원한 사랑인 나에 대해 어떤 자세를 갖을지에 사람의 의지에 달려 있다. 그의 심장이 사랑할 능력이 있고 자원하여 사랑하기를 원한다면, 그는 또한 서서히 깨달음에 도달하기 위해 무의식적으로 나의 연결을 이루고, 이제 의식적으로 나를 추구한다. 그러면 그는 또한 나의 말씀의 전달을 통해 나타나는 나의 역사와 사람들을 위한 나의 관심을 믿을 수 있고 이해할 수 있게 될 것이다. 그가 내 사랑에서 근거를 구한다면, 그는 또한 나의 말씀을 내 사랑의 발산으로 깨닫는다. 그러면 그는 나에게 속한 사람이 되고, 나의 말씀에서 힘을 넘치게 얻을 것이다.

나는 나와 나의 사랑을 믿고 나의 말을 원하는 모든 사람에게 나를 계시할 것이다. 나는 그들의 생각을 진리로 인도하고, 그들이 내면의 음성으로 나의 말을 들을 수 없다면, 사자를 통해 그들에게 나의 말씀을 전할 것이다. 나는 이 땅의 나의 종들에게 그들 안에서 영의 음성을 들을 수 있는 더 큰 능력을 줄 것이다.

나는 언제든지 말씀 안에서 사람들과 함께 할 것이다. 이로써 다가오는 위험이 그들을 짓누르게 하지 않고, 이로써 그들이 저항할 힘을 얻게 하고, 그들이 그들의 영을 나에게 보내고 어두움의 세력에 의해 이끌리지 않게 한다. 왜냐면 나의 말씀이 어두움의 세력을 겨냥한 가장 강력한 무기이기 때문이다. 왜냐면 나의 말씀이 사람들에게 사랑을 가르치고, 그들에게 나의 뜻을 알리기 때문이다. 사랑이 행해지는 곳에서, 즉 나의 뜻이 실현되는 곳에서 어두움의 세력이 무기력하고, 혼은 나를 추구한다. 나의 사랑은 혼을 붙잡아 절대 넘어지지 않게 하다. 그러므로 내 말을 들으라. 너희는 모든 위험을 극복하고 마지막까지 견디게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박