Compare proclamation with translation

Other translations:

God's word gift of grace.... grace and power....

Ask for My help, ask for strong faith, ask for the light and seek it in My word.... and you will not ask in vain, I Myself will come to you in the word and grant you My help.... I will make you happy and full of confidence, I will guide your thoughts into the right direction, I will remove all anxiety from you and provide you with strength and grace in constant care, thus I will faithfully guide you until the end of your life. You can achieve all this if only your will is turned towards Me, if you feel like My children and long for Me, your father. Then I will also take you to My heart as My children and look after and care for you, and you will want for nothing.... you will not be abandoned and despondent but in constant certainty that you will be cared for by Me you will look forward to what is to come with strength and undauntedness. You will then also make use of the strength which flows to you through My word, for since My word is a gift of grace from Me it must also make you happy, strength must flow directly from Me to you which beneficially affects your soul. But if the soul is happy it seeks to remain in the same state, thus to establish the constant connection with Me in order to constantly receive strength through My word. And then all timidity, all anxiety will depart from you, then you will stand strong in the midst of the dangers which threaten you from outside, you will no longer fear the world, you will not fear your spiritual enemy either, for you have found Me through the word, your fatherly friend and advisor, you are closely united with Me, you no longer listen to the world but only to My voice, you listen to My word and continuously receive grace and strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Parole de Dieu, un Cadeau de Grâce - la Grâce et la Force

Demandez Mon Aide, demandez pour vous une forte foi, désirez la Lumière et cherchez-la dans Ma Parole. Et vous ne demanderez pas en vain, Moi-même Je viendrai à vous dans la Parole et Je vous concéderai Mon Assistance. Je ferai de sorte que vous soyez ravis et pleins de confiance, Je guiderai vos pensées sur la voie juste, Je vous enlèverai toute crainte et vous pourvoirai constamment avec la Force et la Grâce, donc Je vous guiderai fidèlement jusqu'à la fin de votre vie. Vous pouvez obtenir tout cela si seulement vous tournez votre volonté vers Moi, si vous vous sentez comme Mes fils et si vous Me désirez, Moi votre Père. Alors Je vous accueillerai sur Mon Cœur comme Mes fils et Je vous garderai et vous pourvoirai et il ne vous manquera rien, vous ne serez pas abandonnés ni découragés, parce que vous serez dans la certitude constante que vous êtes assistés par Moi, donc vous pouvez aller à la rencontre de ce qui se produira pleins de Force et intrépides. Maintenant vous utiliserez aussi la Force qui vous afflue par Ma Parole, parce que vu que Ma Parole est Mon Cadeau de Grâce, elle doit aussi vous rendre heureux, Ma Force doit directement affluer sur vous et toucher avec bienveillance votre âme. Et si l'âme est heureuse, alors elle cherche à rester dans le même état, donc elle établira une liaison constante avec Moi pour recevoir continuellement la Force à travers Ma Parole. Alors toute titubance et toute crainte vous abandonneront, alors vous serez forts au milieu des dangers qui vous menacent de l'extérieur, ne craignez plus le monde, ne craignez pas même vos ennemis spirituels, parce qu'à travers la Parole vous M'avez trouvé, Moi votre paternel Ami et Frère, vous êtes étroitement unis avec Moi, n'écoutez plus le monde, mais seulement Ma Voix, tendez l'oreille à Ma Parole et recevez continuellement la Grâce et la Force.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet