There is great spiritual hardship on earth and My love is unable to banish it, for people's will resists My help. It is an unparalleled chaos and yet humanity cannot find its way back to Me because it has already distanced itself too far and no longer recognizes Me. It has no faith, it lives without love and therefore also without recognizing the truth. People live and yet are spiritually dead, they use their intellect and will wrongly, they ponder and research, they think and act but without consulting Me, they are completely ignorant of My will because they don't listen to My word when I bring it to them. They don't let themselves be taught by Me but listen to those who are ignorant themselves; they are incapable of hearing My voice themselves because they lack love and their spirit remains unawakened. And yet, they believe to stand in truth or they are satisfied with what they were commanded out of tradition. And I cannot bring them help because they do not accept it. And the hardship will increase, people will no longer know where to turn and they will lack all strength to endure the coming difficult time. For the spiritual hardship can only be remedied through physical hardship, through earthly tribulation and suffering of an extraordinary kind.... the latter is intended to make them turn to Me in search of help so that I can assist them, yet I have to possess their will first.... The will, however, will only become compliant when the human being no longer has any earthly hope, when he realizes that there is no way out for him and that he is hopelessly lost unless help comes to him from above.... Faith must be born out of this adversity.... when everything around the human being breaks down, when only life is desirable to him; then he calls to the one Who gave him life.... then he gives up all resistance and bows before the lord and creator, and then he prays.... And this is how far I have to lead people, in spite of My love.... precisely because I love them.... I must intensify the hardship if they cannot be won any other way, I must keep Myself hidden from them beforehand so that I can then reveal Myself to them.... I must let them sink if they do not take hold of My hand which wants to bring them salvation.... I must seemingly act mercilessly because they do not submit to My love. And yet, My love is constantly active and concerned about their salvation. And therefore I always send My messengers to those who are in spiritual hardship, who want to escape the chaos and are unable to do so on their own. For they are too weak because they don't believe and therefore don't ask for strength either. But they have to gain faith themselves by letting their intellect become active and thinking in striving for the pure truth.... Then I will reveal Myself to them and they will also recognize Me as soon as they show Me love, which they demonstrate through unselfish neighbourly love.... For I have mercy on everyone who is of good will....
Amen
TranslatorSulla Terra regna una grande miseria spirituale ed il Mio Amore non può bandirla perché la volontà degli uomini si ribella contro il Mio Aiuto. E’ un caos senza pari e ciononostante l’umanità non trova la via per ritornare a Me, perché si è già troppo allontanata e non Mi riconosce più. Non ha nessuna fede, vive senza amore e perciò anche senza conoscere la Verità. Gli uomini vivono e sono comunque morti spiritualmente, usano il loro intelletto e la loro volontà in modo errato, si scervellano e ricercano, pensano ed agiscono, ma senza chiedere il Consiglio a Me, sono totalmente ignari della Mia Volontà perché non ascoltano la Mia Parola quando gliela porto vicina. Non si lasciano istruire da Me, ma ascoltano coloro che sono ignari loro stessi; sono incapaci di sentire la Mia Voce, perché manca loro l’amore ed il loro spirito rimane non risvegliato. Ciononostante credono di stare nella Verità oppure sono soddisfatti di ciò che è stato loro offerto per tradizione. Non posso dare loro nessun Aiuto, perché non lo accettano.
La miseria aumenterà, gli uomini non sapranno più dove devono rivolgersi ed a loro mancherà ogni forza per resistere nel tempo difficile in arrivo. La miseria spirituale può essere sospesa solamente attraverso miseria corporea, attraverso afflizione e sofferenze terrene straordinarie, queste devono riuscire affinché loro si rivolgano a Me cercando l’Aiuto, affinché Io possa assisterli, ma dapprima devo possedere la loro volontà. Quest’ultima però diventa malleabile solamente quando l’uomo non ha più nessuna speranza terrena, quando riconosce che per lui non esiste più nessuna via d’uscita e che è perduto senza salvezza, se non gli giunge l’Aiuto dall’Alto. Da questa miseria deve nascere la fede, quando intorno all’uomo tutto si spezza, quando soltanto la vita è desiderabile per lui: allora invoca Colui Che gli ha dato la vita, allora rinuncia ad ogni resistenza e si piega davanti al Signore e Creatore, ed allora prega. Io devo condurre gli uomini fino a questo punto, malgrado il Mio Amore, appunto perché li amo.
Devo inasprire la miseria, se non si possono conquistare diversamente, dapprima devo tenerMi nascosto a loro, affinché Mi possa poi rivelare. Devo lasciarli sprofondare, se non afferrano la Mia Mano che vuole portare loro la salvezza. Devo agire apparentemente in modo impietoso, perché non si adeguano al Mio Amore. Il Mio Amore però è attivo inarrestabilmente e preoccupato per la Salvezza delle loro anime. Perciò invio costantemente i Miei messaggeri incontro a coloro che si trovano nella miseria spirituale, che vogliono sfuggire al caos e non lo possono con la propria forza, perché sono troppo deboli, perché non credono e perciò non chiedono nemmeno la Forza. Loro stessi devono conquistare la fede mentre rendono attivo il loro intelletto e riflettono nel tendere alla pura Verità. Allora Mi rivelo a loro e Mi riconosceranno anche appena Mi portano il loro amore, che dimostrano attraverso l’amore disinteressato per il prossimo, perché ho Pietà per ognuno che è di buona volontà.
Amen
Translator