Only someone who directly receives strength, be it on earth or in the spiritual kingdom, can give strength, for the giving of strength is only a consequence of receiving, but this in turn is the effect of a life of love. A work of love can therefore also donate strength because God Himself expresses Himself in loving activity, thus a transfer of strength also takes place. This is to be understood in such a way that only good deeds have a beneficial effect, even if this is not immediately recognized, but that a person who is intrinsically unloving and whose actions are not based on love can never ever be a blessing. He can indeed seemingly have great strength at his disposal but this is only increased vitality which flows to him from God's adversary because he is in bondage to him, but it is not divine strength which enlivens, spiritually promotes and leads upwards. Only God supplies this strength to people, and this strength can therefore only be gained through loving activity, through a direct connection with God. Likewise, spiritual strength can only be transmitted by people who are capable and willing to love, because only such people are recipients of strength. And it follows that the strength of the divine word only becomes effective when it is offered to people in love, otherwise it remains a dead word. It is different, however, when a loving person desires the word of God from the bottom of his heart and turns to God for the supply of truth and strength from God. Then the transmitter of the word can be a silent instrument of God, then God Himself conveys His word through it to the desiring person and it will be received by him as a source of strength. For then it is God Himself Who distributes His gift, as He can also convey it to the human being through the scriptures which, however, only come alive when a loving, truth-desiring person asks God for it. The receiver and the giver must be in love if the power of the word is to become effective....
A gift which is offered without love is only a form which is not enlivened by the spirit, it is something dead which understandably cannot awaken to life and also does not generate counter-love. Because the human being cannot receive strength through his lack of love he is also incapable of giving it away, and thus the state of powerlessness is everywhere where love is not cultivated. But lack of strength is also darkness.... Light is missing where there is no transmission of strength through love activity. And light is knowledge.... Therefore the state of lovelessness must at the same time be a state of ignorance, a lack of knowledge which corresponds to truth. And therefore unkindness has also expelled the truth, and it, in turn, can only be regained through loving activity.... But truth is the pure word of God which is conveyed to the person who is active in love, and he will also be permeated by strength and be able to distribute light and strength again. And if love for his neighbour impels the person to spread the word of God, he will also be able to present it vividly, and then it will also awaken his fellow human being to life, for this is the strength of the divine word, that it will not leave an impression if it offers love. And that is why God's servant himself must stand in love if he wants to be successful in the vineyard of the lord. He must recognize the spiritual hardship on earth and want to help people, then he will receive the strength to shape His words such that they are understandable and acceptable to people. Then the inherent strength of the divine word will flow into the listener, it will increase his willingness to receive, his understanding and again his activity of love.... he follows the divine word and makes considerable spiritual progress.... And this is achieved by love alone.... But without love every work is unsuccessful for its spiritual ascent development. And that is why so much work on earth is in vain. For even those who feel called do not recognize the necessity of loving activity and the powerlessness of the word which is offered without love. And this is why God Himself calls His servants on earth to whom He repeatedly demonstrates the strength of love, which results in inconceivable blessings and therefore may never be switched off if the human being tries to achieve spiritual success, for only love redeems, and only love leads to God....
Amen
TranslatorLa Forza la può dare solo colui che la riceve direttamente, sia sulla Terra oppure nel Regno spirituale, perché dare la Forza è solo una conseguenza del riceverla, ma questo è nuovamente l’effetto di una vita nell’amore. Un’opera d’amore può perciò anche donare Forza, perché Dio Stesso Si manifesta nell’agire d’amore, quindi ha luogo anche una trasmissione di Forza. Questo è da comprendere in modo che hanno un effetto benefico sempre soltanto delle azioni buone, persino quando non vengono riconosciute subito, ma che ad un uomo che è disamorevole ed alla base del suo agire non vi è l’amore, non può mai procurare nessuna Benedizione. Lui stesso può apparentemente disporre di una grande forza, ma questa è soltanto un’aumentata forza vitale che gli affluisce dall’avversario di Dio, perché gli è succube, ma non è nessuna Forza divina che vivifica, che promuove spiritualmente e che conduce in Alto. Soltanto Dio conduce agli uomini questa Forza e può essere conquistata soltanto attraverso l’agire nell’amore, attraverso un diretto collegamento con Dio. Questa Forza spirituale può essere trasmessa pure soltanto da persone capaci e volenterose di amare, perché solo tali persone sono riceventi di Forza. E da ciò risulta che la Forza della Parola divina può diventare anche efficace solamente quando questa viene offerta agli uomini nell’amore, altrimenti rimane parola morta. Diversamente è invece, quando un uomo stesso capace di amare desidera la Parola di Dio dal più profondo del cuore e che si rivolge a Dio per guidargli la Verità e la Forza da Dio. Allora il trasmettitore della Parola può essere un muto strumento di Dio, allora Dio Stesso trasmette la Sua Parola attraverso l’uomo desideroso e viene ricevuta da quest’uomo desideroso come donatore di Forza. Perché allora E’ Dio Stesso il Quale elargisce il suo Dono, come Egli lo può guidare all’uomo anche attraverso la Scrittura, che diventa però viva solamente quando un uomo attivo amorevolmente e desideroso della Verità la chiede a Dio. Il ricevente ed il donante devono stare nell’amore se la Forza della Parola deve diventare efficace.
Un dono che viene offerto senza amore, è solo una forma che non è vivificata dallo Spirito, è qualcosa di morto, che comprensibilmente non può risvegliare alla vita e non genera nemmeno amore corrisposto. Dato che l’uomo attraverso il suo disamore non può ricevere nessuna Forza, è anche incapace di darne e quindi lo stato dell’assenza di Forza è ovunque non venga curato l’amore. L’assenza di Forza però è anche oscurità. La Luce manca là dove non esiste nessuna trasmissione di Forza attraverso l’agire d’amore. E Luce è conoscenza. Quindi, lo stato del disamore dev’essere contemporaneamente uno stato d’ignoranza, una mancanza di sapere che corrisponde alla Verità. E perciò il disamore ha anche respinto la Verità e può nuovamente essere riconquistata solamente attraverso l’agire d’amore. La Verità però è la pura Parola di Dio che viene guidata all’uomo che è attivo nell’amore e costui sarà anche compenetrato dalla Forza e potrà nuovamente elargire Luce e Forza. E se ora l’amore per il prossimo spinge l’uomo a diffondere la Parola di Dio, allora la potrà anche presentare viva ed allora risveglierà alla Vita anche il prossimo, perché questa è la Forza della Parola divina che non rimane senza impressione, se la offre l’amore. E perciò il servitore stesso di Dio deve stare nell’amore, se vuole avere successo nella Vigna del Signore. Deve riconoscere la miseria spirituale sulla Terra e voler aiutare gli uomini, allora gli giungerà la Forza di formare le sue parole in modo che siano comprensibili ed accettabili dall’uomo. Allora la Forza che dimora nella Parola divina fluisce sull’ascoltatore, aumenta la sua volontà di accoglierla, la sua comprensione e di nuovo la sua attività d’amore, adempie la Parola divina e fa un notevole progresso spirituale. E questo lo opera unicamente l’amore. Senza amore però qualsiasi opera è senza successo per il suo sviluppo spirituale verso l’Alto. E perciò sulla Terra c’è così tanto lavoro inutile, perché persino coloro che si sentono chiamati, non riconoscono la necessità dell’agire d’amore e l’assenza di Forza della Parola che viene offerta senza amore. E perciò Dio Stesso chiama i Suoi servitori sulla Terra, ai quali Egli tiene sempre di nuovo davanti la Forza dell’amore che ha per conseguenza una inimmaginabile Benedizione e perciò non dev’essere mai escluso, se l’uomo cerca di conquistare il successo spirituale, perché solo l’amore libera e soltanto l’amore conduce a Dio.
Amen
Translator