• Back

Spiritual arrogance.... humility - grace....

Spiritual arrogance prevents people from recognizing the truth, for the truth is given by God to those who think themselves small and lowly, who stand in deepest humility and can therefore be appreciated by His grace. However, as soon as a person believes himself to be knowledgeable without having received the instruction from God Himself, he exalts himself, for the knowledge of man is small.... Even if he receives the pure truth in school he will only recognize it as truth if God Himself can work in him through His spirit. But God's spirit only works in the humble person who asks for the truth because he feels poor in it.... But anyone who believes himself to be knowledgeable does not ask for it, and anyone who believes himself to possess the truth does not strive for it. And this spiritual arrogance is a great obstacle for him, for he will not be able to recognize the truth if it is offered to him. But people who believe themselves to be called as proclaimers of the divine word are mostly spiritually arrogant. For they have acquired knowledge in a scholastic way by using their intellect, and they now believe that they are able to instruct their fellow human beings according to this knowledge. They feel spiritually superior to them and have often not yet established the bond with God which guarantees them right knowledge, i.e. truthful knowledge. Consequently, they are not taught by God and therefore not called by Him to the mission they have set for themselves. But if a true servant of God gets in their way, a person who is taught by God and called by Him to work for Him, then he denies him any authorization, which he, however, claims for himself. He does not want to give away the intellectual wealth he has acquired through study, but this intellectual wealth makes him spiritually arrogant, he himself claims an office which must be offered to him by God if he is to be entitled to administer this office. He lacks the inner humility which he receives from spiritual activity, for only through the latter does the knowledge he has received in school become comprehensible to him, it only becomes true knowledge as soon as he recognizes it as truth. The humble person who feels poor in spirit need not fear that he will walk in error, for the spirit teaches him because it can become effective in him. For God gives His grace to the humble.... He favours him with rich knowledge, He makes him able to recognize the truth, He makes him His servant, His representative on earth.... thus He appoints him to work for Him. But the knowledge of the spiritually arrogant person will never fully satisfy his fellow human being.... it is offered just as it was offered to him.... scholastically and intellectually thought through but not received from the heart through the working of the spirit in the human being. And therefore it cannot come alive either, it cannot awaken to life, but it is received as a word which only sets the intellect but not the heart into activity.... The spiritually arrogant person does not speak to the human being's heart, and therefore he will not have the success that a right servant of God has.... a person who is deeply humble and asks God for His grace....

Amen

L'orgueil spirituel – l'humilité – la Grâce

L'orgueil spirituel empêche les hommes de reconnaître la Vérité, parce que la Vérité est donnée par Dieu à ceux qui se croient petits et moindres, à ceux qui sont dans la plus profonde humilité et qui donc peuvent être rendus dignes de Sa Grâce. Mais dès que l'homme croit être dans la connaissance sans avoir accueilli de Dieu Lui-Même l'Enseignement, celui-ci s'élève ; parce que le savoir de l'homme est moindre. Même lorsqu’il accueille scolairement la pure Vérité, il la reconnaîtra seulement comme Vérité, lorsque Dieu Lui-Même pourra agir en lui au travers de son esprit. Mais l'esprit de Dieu agit seulement dans l'homme humble qui demande la Vérité parce qu'il se sent pauvre. Celui qui croit être dans la connaissance ne la demande pas et celui qui croit posséder la Vérité, n’y tend pas. Et cette arrogance spirituelle est pour lui une grande entrave, parce qu'il n'est pas en mesure de reconnaître la Vérité lorsqu’elle lui est offerte. Les hommes qui se croient appelés comme annonceurs de la Parole divine sont presque toujours dans l'orgueil spirituel parce que ceux-ci se sont appropriés scolairement un savoir à travers l'utilisation de leur entendement et maintenant ils croient être autorisés à instruire leur prochain selon ce savoir. Ils se croient supérieurs spirituellement et souvent ils n'ont pas encore établi le lien avec Dieu qui leur garantirait la juste connaissance, c'est-à-dire le savoir selon la Vérité. Par conséquent ils ne sont pas instruits par Dieu et donc ils ne sont pas appelés par Lui à la mission qu'eux-mêmes se sont imposée. Mais si un vrai domestique de Dieu vient à eux, un homme qui est instruit par Dieu et est appelé par Lui à agir pour Lui, alors ils lui refusent toute autorisation qu’ils s’accordent à eux-mêmes. Ils ne veulent pas renoncer à la richesse mentale qu'ils se sont appropriés avec l'étude, mais cette richesse mentale les rend spirituellement hautain, eux-mêmes prétendent à une fonction qui doit leur être offerte par Dieu s'ils doivent être autorisés à administrer cette fonction. À eux il manque l'humilité intérieure qui leur procurerait l’action de l'esprit, parce que seulement à travers ce dernier ils pourraient comprendre le savoir reçu scolairement, mais celui-ci deviendra un vrai savoir seulement lorsqu’ils le reconnaitront comme Vérité. L’homme humble qui se sent pauvre en esprit, n'a pas à craindre de marcher dans l'erreur, parce qu'il est instruit par l'esprit qui peut devenir efficace en lui. Parce qu'au humble Dieu donne Sa Grâce. Il le rend heureux avec un riche savoir, Il le rend capable de reconnaître la Vérité, Il en fait Son domestique, Son représentant sur la Terre, donc Il l'appelle à agir pour Lui. Le savoir de celui qui est spirituellement hautain ne contentera jamais totalement le prochain, il l’offre comme il a été offert à lui même, scolairement et étudié intellectuellement, mais non reçu par le cœur au moyen d’une activité de l'esprit dans l'homme. Donc il ne peut pas devenir vivant, il ne peut pas être réveillé à la vie et il est accueilli comme une parole qui active seulement l'entendement, mais pas le cœur. Le hautain spirituel ne parle pas au cœur de l'homme et donc il n’aura pas le succès qu'a un vrai domestique de Dieu, un homme qui est profondément humble et demande à Dieu Sa Grâce.

Amen