Compare proclamation with translation

Other translations:

God's powerful voice.... The end of the battle....

God's voice will resound impressively and decide the fate of the nations, for God Himself will pass judgment through the forces of nature. And no-one will be able to oppose His verdict, for it will be fair and strike the people who are responsible for having caused great misery and don't want to admit their transgression. It will be an exceptionally sad event in which countless people will lose their lives, yet the event is unavoidable because people can no longer be shaken by anything that is accomplished by human will, consequently they will have to be disturbed by an event which cannot be averted or stopped by human will and which will generate enormous terror because everyone will be faced by death and has to brace himself for his demise. And this event draws ever closer, day after day passes by but humanity will not change, and God's forbearance still hesitates in order to continue granting people the opportunity of turning back before His voice resounds. Yet then worldly events will slowly come to an end because the natural disaster is in the making, because the earth's interior will be plunged into a state of turmoil and will only be waiting for God to liberate the forces of nature and allow them free reign. For people cannot stop, thus God intervenes and puts an end to it.

Appalling activities will come to a halt but the consequences will be much worse, for people will experience dreadful adversity and be at a total loss in the face of the unleashed forces of nature. They can neither escape nor impede or lessen their raging, they are at their mercy and only have one Saviour to Whom they can entrust themselves in their urgent need, to Whom they can call for help and Who has the power to help them. Yet only a few acknowledge Him, only a few feel that they are guilty and humbly await His judgment in recognition of their sinfulness. And these few will also be taken care of by God in the hours of destruction, which are sent by divine will because there is no other way of removing the spiritual adversity and the earthly hardship is constantly increased by human will. And because people will not put an end to it God will determine the end of a battle which affects the whole world. And a cry of horror will resound across earth which will paralyse people, for the magnitude of the catastrophe will make everyone pay heed and tremble in fear of a repetition. It is God's intention that the whole of humanity shall take part in it, that it shall listen to His judgment, that it shall recognise those who are guilty and God's righteousness. For every fighting party still believes itself to be in the right, only power is being valued and not the law, and God's blessing cannot rest on actions which are detestable because they oppose the divine commandment of love.... And God will punish people in the same way as they act themselves.... except that His work of destruction will be far more powerful so that they will thereby recognise Him. For even the still constrained spirits express outrage at being torn out of divine order and experience this state as painful, for although they were released through human will they are unable to enjoy their freedom since it is not the freedom of perfection, instead the spiritual substances will be deprived of the opportunity to be active and are incensed about it.

And they will work wherever the opportunity presents itself. But above all they will join other still constrained spirits and try to persuade them to also burst their shell and will help them with it. Thereby they want to force people into becoming constructively active again and provide them with the opportunity to enter new creations in order to continue their process of development. And God will not stop the spirits which will be released through human will; He will also give His consent when matter moves within the earth's interior, when the spiritual substances strive towards the light and try to burst their forms. God will briefly withdraw His will and give the spirits' will free reign which, however, due to their complete immaturity will mean a work of destruction on an enormous scale. And thus human resolve will be confronted by another will which is stronger than the former, which seemingly lacks all divine love and wisdom and finds God's full approval.... Yet humanity will not bow down to God, it will not stop its battle of annihilation, it is possessed by demons and allows itself to be driven by them, it is more and more enslaved by the evil power and proves this by its works and actions. And in order to put a stop to this decline, God's will and omnipotence steps into obvious action. He will shake the earth and with it the human race so that it may come to its senses and change. For it is the last time which can still be used for the souls. And this is why God's voice will resound powerfully, and He calls to people: Stop your raging which drags your souls into ruin; change your ways before it is too late and remember the One Who rules over heaven and earth, Who is your Creator and Provider and Whose love you trample under your feet.... Consider your end, for it is soon about to happen....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Voz Poderosa de Deus.... Fim da Luta....

A voz de Deus ressoará forte e insistentemente e o destino das nações será decidido, pois o próprio Deus pronunciará o julgamento através das forças da natureza. E ninguém poderá se opor ao Seu julgamento, pois ele será justo e afetará pessoas que são responsáveis por grande miséria e não querem reconhecer a sua injustiça. Será um acontecimento extremamente triste e inúmeras pessoas perderão a vida, mas o acontecimento também é imparável porque as pessoas não podem mais ser abaladas por nada que a vontade humana possa realizar e, portanto, têm de ser perturbadas por um acontecimento que a vontade humana não pode evitar ou terminar e que, portanto, causa grande horror porque todos vêem a morte diante dos seus olhos e têm de se preparar para o fim temporal. E este evento se aproxima cada vez mais, dia após dia passa sem que a humanidade mude, e o longo sofrimento de Deus ainda hesita para dar às pessoas a oportunidade de voltar atrás antes que a Sua voz seja ouvida. Mas agora os acontecimentos mundiais também estão chegando ao fim porque os acontecimentos naturais estão se preparando, porque o interior da Terra está em tumulto e só espera o momento em que Deus dá liberdade às forças da natureza para que elas possam se libertar. Porque as pessoas não conseguem encontrar um fim, Deus intervém e põe um fim a isso. As coisas ruins chegarão ao fim, mas coisas ainda piores serão o resultado, pois as pessoas estarão em terrível sofrimento e completamente perdidas diante das forças desatadas da natureza. Eles não podem fugir, nem parar ou reduzir sua raiva, eles estão à sua mercê e têm apenas um Salvador em quem podem confiar em sua angústia, a quem podem pedir ajuda e que tem o poder de ajudá-los. Mas poucos O reconhecem, poucos se sentem culpados e esperam humildemente o Seu julgamento no conhecimento da sua pecaminosidade. E Deus também cuidará desses poucos nas horas de destruição que a vontade divina permite que venham, porque de outra forma a adversidade espiritual não pode ser remediada e a adversidade terrena é constantemente aumentada pela vontade humana. E porque as pessoas não conseguem encontrar um fim, Deus determina o fim de uma batalha que move o mundo inteiro. E um grito de horror ressoará por toda a terra, que fará as pessoas congelarem, pois a magnitude da adversidade fará com que todos se sentem e tremam por uma repetição. E este é o propósito de Deus, que toda a humanidade participe, que escutem o Seu julgamento, que reconheçam os culpados e a justiça de Deus. Pois todo lutador ainda acredita que está no direito, só o poder ainda é valorizado e não a justiça, e a bênção de Deus não pode repousar em ações que são desprezíveis porque violam o mandamento divino do amor.

E Deus vai castigar as pessoas com o mesmo que elas fazem.... só que a Sua obra de destruição é ainda mais poderosa, para que o reconheçam por ela. Pois o espiritual também se indigna que, ainda não livre, é arrancado da ordem divina e sente este estado agonizante, pois mesmo que se torne livre pela vontade humana, não pode gozar da sua liberdade, porque não é a liberdade da perfeição, mas o espiritual é privado da possibilidade de atividade sobre a qual se indigna. E será ativo onde a oportunidade lhe for oferecida. Em particular, porém, ela se unirá com o espiritual ainda banido e também tentará persuadi-la a explodir sua casca, na qual ela a ajudará. Procura assim forçar as pessoas a serem novamente activas de uma forma construtiva, para que lhe seja novamente dada a oportunidade de obter novas criações, a fim de poder continuar o curso do desenvolvimento. E Deus não impede o espiritual que se tornou livre através da vontade humana, assim como Ele também dá Sua aprovação quando a matéria se agita dentro da terra, quando o espiritual se esforça em direção à luz e procura romper sua casca. Deus retira Sua vontade por pouco tempo e dá livre curso à vontade do espiritual, que, no entanto, como ainda é completamente imatura, significa uma obra de destruição de proporções imensas. E assim a vontade humana é oposta por uma vontade que supera a primeira, que parece carecer de todo o amor e sabedoria divina e que encontra a plena aprovação de Deus..... Mas a humanidade não se curva diante de Deus, não se detém na sua batalha de aniquilação, é afligida por demônios e se deixa levar por eles, cai cada vez mais no poder do mal e mostra isso em suas obras e ações. E para pôr fim a este declínio, a vontade e omnipotência de Deus obviamente entra em ação. Ele sacode a terra e com ela a humanidade, para que ela volte aos seus sentidos e mude. Pois é a última vez que ainda pode ser usada para as almas. E por isso Deus deixa a Sua voz soar, poderosa e poderosa, e Ele chama as pessoas: Parem a vossa fúria, que arrasta as vossas almas para a ruína; mudem antes que seja tarde demais e lembrem-se d'Aquele que governa sobre o céu e a terra, que é o vosso Criador e Sustentador e cujo amor pisam debaixo dos pés.... Considere o seu fim, pois está próximo_de...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL