The way you should be active will be made known to you as soon as your mission begins, and then don't hesitate to follow the inner voice, the voice of the heart, which will urge you to speak and act in this or that way. For you are guided by divine will, and you need only devote yourselves to it with complete faith, then your will will also strive towards the same, you will act according to your will and yet carry out God's will. Then you will only be God's instruments and able to administer your office on earth. For God places you in the place where you can work most successfully. And everyone who wants to be of service to Him will be used according to his ability, and he shall now work as his heart dictates. But everything should serve the spreading of the divine word.... The more people take notice of the pure word of God, which guides His love Itself to earth, the sooner they will penetrate the truth and the safer they can be rescued from their spiritual adversity. Without the word of God, however, they cannot penetrate the truth and the adversity on earth cannot come to an end. Spreading the word of God is your most important task which, however, you can carry out in all situations of life, at all times and in all places, for if you are unable to do so with words you can teach it by example, i.e. you can inspire your fellow human beings to imitate you through an unselfish life of love and thus demonstrate the teaching of love to them in deed and likewise achieve success; for as soon as the human being practices love his thinking will also become bright and come close to the truth. The word of God in its purity only teaches love, and it points out the consequences of a life of love as well as a life without any love.... All further knowledge is then the consequence of this required life of love. And therefore your task for the time being is to live in love yourselves in order to also prove to your fellow human beings the blessing of a life of love.... the knowledge of pure truth.... You will only be able to fulfil your mission if you make the divine commandments your own guideline for your way of life. For His servants must also live out His word, otherwise they are unfit to spread it, otherwise they merely pass it on as spoken word without any strength. For the power of the spirit does not animate this word, and thus it cannot bring it to life either. And thus the success of God's servants will always depend on the teacher's ability and willingness to love, and thus the task will also be assigned to him according to his willingness to love as soon as his mission begins. And therefore work on yourselves, make yourselves capable of being eager servants of the lord, live in love so that you will also be able to teach such, so that you yourselves will receive knowledge as a result of love which you can now impart to your fellow human beings, and strive for strong faith so that you can prove the strength of faith to your fellow human beings. Be active, strive towards the spiritual kingdom, so that this kingdom will also appear worth striving for to your fellow human beings, so that they will leave the world and turn to the spiritual kingdom, so that you will be successful in your work for the lord. And leave it up to Him what He wants to use you for, leave it up to Him what work He assigns to you, for He truly knows best where He can place you so that you will be successfully active. For every willing servant will be joyfully accepted, because they are all needed for the work of the soul, which will only begin on a large scale after God has obviously made Himself known, after He has spoken to people through nature.... Only then will the important work for His kingdom begin, and then you will have to be eager, for the time you still have until the end is short.... And therefore God calls His servants everywhere, and He prepares them.... He loosens tongues, He makes hearts communicative, He enlightens the thinking of those who are devoted to Him, and He guides people to each other who need strength and reinforcement so that they can draw it from His word, which is directly conveyed from Him to earth, which He has blessed with His strength and which therefore will be a source of strength, refreshment and revitalization in the coming adversity. And anyone who hears this word and faithfully receives it into his heart will be strong, remain faithful to God and also victoriously overcome the last battle, the battle against faith....
Amen
TranslatorLa manera en que debéis actuar os será dada a conocer tan pronto como comience vuestra misión, y entonces no dudéis en seguir la voz interior, la voz del corazón, que os impulsará a hablar y actuar de tal o cual manera. Porque sois guiados por la voluntad divina, y sólo necesitáis entregaros a ella con completa fe, entonces vuestra voluntad también se esforzará por lograr lo mismo, actuaréis de acuerdo con vuestra voluntad y, sin embargo, cumpliréis la voluntad de Dios. Entonces seréis sólo instrumentos de Dios y podréis gestionar vuestro oficio en la Tierra. Porque Dios os pone en el lugar donde podéis trabajar con mayor éxito. Y todo el que quiere servirle a Él es utilizado según su capacidad, y ahora debe trabajar como le indica su corazón.
Pero todo debe servir para difundir la Palabra divina.... Cuanto más lo humanos tomas conciencia de la Palabra pura de Dios, que Su amor dirige a la Tierra, más pronto penetrarán en la verdad y con mayor seguridad podrán ser salvados de su necesidad espiritual. Pero sin la Palabra de Dios no pueden penetrar en la verdad y el sufrimiento en la Tierra no puede tener fin. Difundir la Palabra de Dios es vuestra más importante, que podéis realizar en todas las situaciones, en cualquier momento y en todo lugar, porque si no podéis hacerlo con palabras, podéis enseñarlo con vuestro ejemplo, es decir, que a través de una vida de amor desinteresada podéis animar a vuestros semejantes a imitaros y demostrarles la enseñanza del amor en la práctica y también alcanzar el éxito; pero tan pronto como un humano practica el amor, su pensamiento también se ilumina y se acerca a la verdad.
La Palabra de Dios en su pureza sólo enseña el amor, y señala las consecuencias de una vida de amor así como de una vida sin amor.... Cualquier conocimiento adicional es entonces el efecto de esta vida de amor requerida. Y es por eso que vuestra tarea por el momento es vivir en el amor para demostrar a vuestros semejantes la bendición de una vida de amor.... el conocimiento de la pura verdad.... Sólo podréis cumplir vuestra misión si vosotros mismos convertís los mandamientos de amor en la guía de vuestro estilo de vida. Porque Sus siervos también tienen que vivir Su Palabra, de lo contrario no son aptos para difundirla, de lo contrario sólo la transmiten como una palabra hablada sin ninguna fuerza. Porque la fuerza del espíritu no vivifica esta palabra y, por tanto, tampoco puede despertar a la vida. Y por eso, el éxito de los siervos de Dios dependerá siempre de la capacidad y de la voluntad del que enseña, y la tarea le será asignada según su voluntad de amor, tan pronto como comience su misión.
Y por eso trabajad en vosotros mismos, haceos capaces de ser celosos servidores de Dios, vivid en el amor para que también podáis enseñarlo, para que como resultado del amor vosotros mismos recibáis conocimientos que ahora podéis impartir a vuestros semejantes y luchad por una fe fuerte para que podáis demostrar a vuestros semejantes la fuerza de la fe. Abríos en vuestra actividad, en vuestra lucha por el reino espiritual para que este reino también parezca valioso a vuestros semejantes, para que dejen el mundo y se vuelvan al reino espiritual, para tengáis éxito en vuestro trabajo por el Señor. Y dejadle a Él para qué quiere usaros, dejadle a Él qué trabajo os asigna, porque Él verdaderamente sabe mejor dónde puede poneros para que podáis trabajar con éxito.
Porque todo el que está dispuesto a servir es aceptado con alegría, porque se necesita a todos para el trabajo del alma, que sólo comenzará a gran escala cuando Dios Se haya dado a conocer obviamente, después de que haya hablado a los humanos a través de la naturaleza.... Sólo entonces comienza la obra importante para Su reino, y entonces tendréis que ser diligentes, porque el tiempo que os queda para el fin es corto.... Y por eso Dios llama a Sus siervos en todas partes y los prepara.... Él suelta lenguas, hace comunicativos los corazones, ilumina el pensamiento de quienes le son devotos y reúne a los humanos que necesitan fuerza y fortalecimiento para que puedan sacar de Su Palabra, que es transmitida directamente de Él a la Tierra, que Él ha bendecido con Su fuerza y que por tanto será fuente de fortaleza, refresco y refrigerio en los problemas venideros. Y quien escuche esta Palabra y la acepte en su corazón con fe será fuerte, permanecerá fiel a Dios y también saldrá victorioso en la batalla final, la batalla contra la fe....
amén
Translator