• Back

The adversary’s mask....

People allow themselves to become beguiled by the adversary’s mask and do not recognise his game of deceit. For this reason he is gaining ground everywhere since God does not set him a limit as long as the human being himself grants him power over his will. But he is using this power in every respect by means of increasingly bigger works of deception in order to mislead people. They could certainly see through it if they were striving for righteousness and justice.... But such endeavour is the last thing on their mind, everyone is merely interested in themselves and their advantage and no-one questions to what extent the next person has the same right. It is selfish love by which the human being delivers himself to the opponent and which also blinds and disables him to become conscious of his activity. But if the human being himself does not resist he will fall prey to this control and all clarity of thought will be lost to him. Because the goal of God’s opponent is to confuse people’s thoughts so that they will increasingly fall away from God and become unable to withdraw from his lure by themselves, that he will rage and unreservedly pull them into ruin without meeting any resistance, because only the human will is decisive and this is too weak. (Because) The adversary represents the world and therefore is a friend of those who are attached to the world.

But he is approaching under the cover of piety, and thus people allow themselves to be beguiled by him. He feigns goodness to them but his actions are evil, since he propels people into heartlessness, into self interest, into pursuit of earthly wealth, into increased physical comfort, and all this is a decline of the soul’s development, it is a disregard for the real purpose of earthly life, the maturing of the soul. And people do not recognise it because they are enslaved by the power which aims to separate them from God. Yet even this enemy of souls takes the name of God in his mouth, he wears this cloak in order to remain unknown, and his cunning is successful and puts untold people under his spell. But woe unto them when his cunning is revealed, when the mask drops and his true face appears.... Then they can only save themselves from his power with great difficulty, for they had left Him, Who is Lord of all creation, Who can redeem the human being whose will is willing to be redeemed. But the enemy’s cunning consists of first removing a person’s belief in the help of the divine Redeemer as well as in His Divinity Itself. And those who are spiritually blind will follow his banner and voluntarily separate themselves from their soul’s Saviour. Humanity, however, does not recognise the dark power’s activity, it sees light where there is utmost darkness, because making believe that there is light even though it is darkest night is also an act of Satan’s deception. And they flee the true light and do not accept the cautions and warnings which are given to them by the appointed messengers.... They worship an idol whose power in fact merely consists of weakening the human will but who is powerless when this will turns towards God.

And you will recognise this idol by the fact that he will not do anything to increase your faith in a loving, wise and all-powerful God. That the name of God will indeed come forth from his mouth, but he will not give him authority by deliberately calling on Him, that he will ignore love and for this reason is far removed from God, the eternal love, that he will not acknowledge Jesus Christ, the divine Redeemer, and thus he is an obvious opponent of Him, who will put humanity, which is in need of redemption, into bondage once again if it follows him and puts itself under his banner....

Amen

Le masque de l'adversaire

Les hommes se laissent séduire par le masque de l'adversaire et ils ne reconnaissent pas son jeu trompeur. Donc il conquiert partout du terrestre, parce que de la part de Dieu il n’est pas mis de barrières tant que l'homme lui-même lui concède le pouvoir sur sa volonté. Et il exploite ce pouvoir en employant des œuvres d’éblouissement toujours plus grandes pour guider les hommes dans l'erreur. Ceux-ci seraient bien en mesure de le reconnaître s'ils tendaient à ce qui est droit et à la justice. Mais ils sont très loin d’une telle tendance, chacun a seulement à l’esprit lui-même et son avantage et il ne se demande pas jusqu'où le prochain a le même droit. C’est au travers de l'amour de soi-même que l'homme se livre à l'adversaire, ce qui le rend aveugle et incapable de reconnaître son action. Mais si l'homme ne se défend pas lui-même, il tombera dans ce pouvoir et perdra toute clarté dans ses pensées, et cela est le but de l'adversaire de Dieu, de confondre ses pensées de sorte que les hommes déchoient toujours davantage de Dieu et ne puissent plus s'échapper de son lien par leur propre force, alors il fait rage et les fait tomber sans gêne dans la ruine et il trouve peu de résistance, parce que seulement la volonté humaine est déterminante et celle-ci est trop faible. L'adversaire représente le monde et avec cela il est l'ami de ceux qui sont attirés par le monde. Il arrive sous le manteau de la religiosité et donc l’homme se laisse séduire par lui. Il fait semblant d'être bien, et malgré cela son action est mauvaise, parce qu'il pousse les hommes au désamour, à l'égoïsme, à tendre aux biens terrestres, à un bien-être accru du corps et tout cela est une rétrogradation dans le développement de l'âme, et le vrai but de la vie terrestre : le mûrissement de l'âme n’est pas accepté. Et les hommes ne le reconnaissent pas, parce qu'ils sont soumis à ce pouvoir qui cherche à les séparer de Dieu. Mais même cet ennemi des âmes porte sur la langue le Nom de Dieu, il se met ce manteau pour rester méconnu, son astuce lui réussit et il attire beaucoup d'hommes dans son territoire. Mais malheur à ceux qui ne reconnaissent pas son astuce, lorsque le masque tombe et que la vraie face se manifeste. Alors difficilement ils pourront se sauver de son pouvoir, parce qu'ils ont renoncé à Celui qui, seul, est le Seigneur sur toute la Création, qui seul peut libérer l'homme dont la volonté est prête à se laisser sauver. Mais l'astuce de l'ennemi est d'enlever d'abord à l'homme la foi dans l'Aide du divin Rédempteur comme dans Sa Divinité Elle-Même. Et ceux qui sont aveugles en esprit suivent son étendard et se séparent volontairement du Sauveur de leur âme. Mais les hommes ne reconnaissent pas le processus mis en œuvre par ce pouvoir obscur, ils voient la lumière là où il y a une obscurité profonde, parce que même cela est une œuvre d’éblouissement de Satan qui fait semblant d'être la Lumière là où il y a une nuit obscure. Et ils fuient la vraie Lumière, ils n'acceptent pas les appels à la prudence et les Avertissements qui leur arrivent de la part de messagers élus. Ils adorent une idole, dont le pouvoir consiste vraiment seulement dans le fait d'affaiblir la volonté humaine, mais ce pouvoir est impuissant lorsque cette volonté se tourne vers Dieu. Alors vous reconnaissez cette idole qui ne fait rien pour fortifier en vous la foi dans un Dieu affectueux, sage et tout-puissant, qui porte certes en bouche le Nom de Dieu, mais ne le fait pas valoir dans une invocation consciente, qui laisse inaperçu l'amour et donc est très loin de Dieu, de l'éternel Amour, et Jésus Christ, le divin Rédempteur, n'est pas reconnu et donc il est pour Lui un adversaire évident qui relègue à nouveau les hommes qui ont besoin de Libération s'ils le suivent et se mettent sous sa bannière.

Amen