Redemption is only possible through love. This law applies both on earth and in the beyond and must therefore be fulfilled by all beings, otherwise they will remain eternally bound. The characteristic of redemption is light and strength. As long as the being is still without light and strength it is unredeemed, it has not yet regained its original freedom and therefore also not the ability to work in fullest knowledge. For the being, which however originally stood in all perfection, the imperfect state also means a state of misery and agony, but which it has caused itself through its will, through its lack of love. And only through love can it become again what it was from the beginning. Therefore, love can never be eliminated and must be the basic principle, so to speak, without which there can be no higher development. But if love is disregarded, the course of development must inevitably be hindered, for an influx of strength and light is then impossible, and where this is missing, a chaotic state is the result. For in darkness everything becomes confused and the lack of strength makes the beingness incapable of freeing itself from the state of imperfection. Light and strength, i.e. knowledge and power.... are the signs of redemption. An unredeemed being therefore cannot give out anything because it possesses nothing itself; it therefore cannot be active in love in the beyond either, and this state is extremely agonizing. On earth, however, the being has strength at its disposal even in its unredeemed state, a strength which is admittedly not the sign of being redeemed but which is granted to it as an extraordinary grace in order to be able to redeem itself. It is the life force flowing towards him which enables the human being to work with love in order to gain possession of light and spiritual strength. This is why earthly life is a special act of grace, because God conveys something to the beingness which it is actually not entitled to in its will of rejection against God.... He gives it the strength to work, even though receiving strength is only a part of the redeemed. This act of grace is immensely significant, and yet it remains unrecognized and unused.... That which has become weak through apostasy from God receives strength for self-redemption, which it only needs to use properly in order to be able to return to its original state of freedom, knowledge and power. God gave the beingness a life which it did not deserve, He gives it strength and constantly provides it with opportunities to be lovingly active, thus to use the life energy flowing towards it to work with love and thereby redeem itself. Yet the being does not make use of this extraordinary gift of grace, it continues to live in heartlessness and ignores its task in life, which is intended to bring it light and strength in the beyond. But there all supply of strength is cut off as long as it does not feel love within itself. And therefore the course of development in the beyond can only be continued under very difficult conditions if it is not completely interrupted or continued downwards by the will of the being itself. For a regression can now occur where the being is completely devoid of light and strength and, due to its lack of love, distances itself ever further from God. Without love there is no redemption, but love has to unfold freely in the being, and God gives it every conceivable opportunity to do so. And even if the process of transformation into love takes eternities, it cannot be circumvented because higher development means an alignment with the eternal deity, Which is pure love Itself, and therefore love has to be developed in the spiritual substance if it is to become again what it once was.... a free, light-filled and powerful being that is allowed to dwell in God's presence....
amen
TranslatorSeulement avec la voie de l'amour une Libération est possible. Cette Loi vaut sur la Terre comme aussi dans l'au-delà et elle doit donc être accomplie par tous les êtres, autrement ils restent éternellement liés. Le symbole de la Libération est la Lumière et la Force. Tant que l'être marche encore dans l'absence de Lumière et de Force, il n'est pas racheté, il n'a pas encore reconquis sa liberté originelle ainsi que sa capacité d'agir dans une très pleine connaissance. Pour l'être qui était primordialement dans toute la perfection, l'état imparfait signifie aussi un état de misère et de tourments qu'il s’est lui-même causé à travers sa volonté, à travers son désamour. Seulement à travers l'amour il peut de nouveau devenir ce qu’il était au début. Donc l'amour ne pourra jamais être exclu et il doit être d’une certaine manière le principe de base sans lequel il n'existe aucun développement vers le Haut. Mais si l'amour n’est pas accepté, le parcours de développement se bloque inévitablement, parce que l'afflux de Force et de Lumière est ensuite impossible et là où il manque celles-ci, la conséquence est un état chaotique, parce que dans l'obscurité tout se confond et l'absence de Force rend la substance animique incapable de se libérer de l'état d'imperfection. Lumière et Force, c'est-à-dire Savoir et Pouvoir, sont les signes de la Libération. Un être non racheté ne peut donc rien distribuer, parce que lui-même ne possède rien ; donc il ne peut pas être actif dans l'amour dans l'au-delà et cet état est extrêmement atroce. Sur la Terre cependant cet être a à sa disposition la Force, même dans l'état non racheté, c’est une force qui n'est pas le signe comme quoi l'être est racheté, mais elle est concédée comme une Grâce extraordinaire pour pouvoir se racheter. C’est une force vitale qui lui afflue, qui rend l'homme capable d'agir dans l'amour, pour arriver dans la possession de la Lumière et de la Force spirituelle. Donc la vie terrestre est un acte de Grâce particulière, parce que Dieu fait arriver à la substance animique quelque chose que sa volonté de refus envers Dieu n’a pas vraiment recherchée. Il lui transmet la force pour agir, bien que la réception de la Force soit en principe la marque de l’être racheté. Cet Acte de Grâce est immensément important et malgré cela il reste méconnu et est rendu inutile. L'être devenu faible à cause de la chute de Dieu reçoit la force pour l'auto-libération, et il doit l’utiliser seulement de la manière juste, pour pouvoir revenir dans l'état primordial de liberté, de connaissance et du pouvoir. Dieu a donné à la substance animique une vie qu’elle n'a pas méritée, Il lui envoie la Force et Il lui donne continuellement des possibilités de s'activer dans l'amour, donc d'utiliser la Force vitale qui lui afflue pour agir dans l'amour et avec cela se racheter. Mais la substance animique n'utilise pas cet extraordinaire Don de Grâce, elle continue à vivre dans le désamour et laisse inaperçu sa tâche de vie qui doit lui procurer chaque apport de Force tant qu’elle ne ressent pas en elle l'amour. Donc le parcours de développement dans l'au-delà peut être continué seulement sous des conditions beaucoup plus difficiles s'il n'est pas entièrement interrompu à travers la volonté de l'être lui-même ou bien continué vers le bas, parce qu'une rétrogradation dans le développement peut surgir seulement lorsque l'être est totalement sans Lumière et sans Force et à travers son désamour il s'éloigne toujours davantage de Dieu. Sans amour il n'existe aucune Libération, cependant l'amour doit arriver à se développer librement dans la substance animique et pour cela Dieu lui fournit chaque occasion imaginable. Même si le processus de transformation dans l'amour dure l'Éternité, il ne peut pas être évité, parce que le développement vers le Haut signifie un rapprochement de l'éternelle Divinité, parce qu'Elle-Même est pur Amour et donc dans la substance animique l'amour doit être porté au développement, si elle doit de nouveau devenir ce qu’elle avait été autrefois, un être libre, plein de Lumière et de Force qui pouvait demeurer près de Dieu.
Amen
Translator