• Back

Conveying the truth through an intermediary....

There is great hardship on earth because lies and error prevail, and if people are not to go to ruin they must be guided into the truth, for only the truth can help them to ascend again. Intellectually, however, people can no longer recognize the truth because they lack the ability to do so due to their wrong way of life, they do not know how to distinguish lies and error from the truth. They have no power of judgment and therefore every examination is unsuccessful as long as they only carry it out intellectually. However, the pure truth is absolutely necessary in order to change the current state on earth, to remedy the spiritual as well as the earthly adversity and to bring people closer to God again. And that is why God takes pity on them and His love tries to help them. He looks away from humanity's depravity and conveys the truth to earth even though people have no desire for it and are therefore incapable of receiving it.... He makes use of a mediator, a human being who has approached Him of his own free will and humbly asks Him for enlightenment of spirit.... a person who carries the desire for truth within himself and is therefore suitable as God's instrument to receive it, who, through loving activity, puts his soul into a state that it can hear everything it now receives in terms of truth. God Himself now speaks to humanity through the human mouth.... It is His word which He imparts to people by pouring out His spirit upon a willing earthly child who is willing to serve Him and wants to help his fellow human beings.... Through this He sends pure truth down to earth in order to displace lies and error and thereby remedy the spiritual depression which brings earthly and spiritual hardship and misery to people. But whether people accept this truth offered to them in love, whether they give up the lie and the error for it and walk along in the brightness of the spirit, depends entirely on their will. They are not forced but can decide for themselves, however, God's love makes the pure truth accessible to them so that the decision should then be easy for them if they seriously weigh up the former against lies and error. Only the will for truth is necessary for it to be conveyed to the human being, for then he will also recognize it as truth. But if this will is lacking then the truth will fade away completely unimpressively in people's ears, and then the last possibility of salvation will have remained unused. Mankind will continue to persist in untruth and will never again be able to enter the path of ascent, for error and lies obstruct this path; error and lies do not lead to God but to His adversary; error and lies signify spiritual darkness, a complete spiritual disintegration and downfall of souls. The spirit from God can no longer be active in the souls which have fallen prey to error and lies, which is why they are in profound ignorance and move further and further away from God. The truth from God, which is offered to them through a mediator, is the last possibility of salvation for the souls; however, if this remains unheeded, God completely withdraws His love from people and leaves them to their self-chosen fate. He gives everyone what is his, i.e. what the soul desires. And thus error and lies, profound ignorance and therefore a lightless state is the soul's fate from which it can hardly free itself again, and this state is truly unenviable if the soul passes into the beyond.... The souls are in a dreadful situation which can only be remedied by the truth again but which is no longer offered to them as easily as on earth, where it is always and forever conveyed to people who only have the slightest desire for it. Without truth there is no ascent, no light and no bliss; for truth is God, truth emanates from God and leads people back to God; and anyone who flees the truth will never come close to God and the light of eternal life will not be granted to him.... Spiritual distress will not depart from those who flee from the truth, for without the truth no one can be saved....

amen

Transmitir la verdad a través de un mediador....

La necesidad en la tierra es grande, porque prevalecen las mentiras y los errores, y si los hombres no deben ir hacia la perdición, deben ser introducidos en la verdad, porque la verdad sola puede ayudarles a ascender nuevamente. Sin embargo, intelectualmente, los hombres ya no pueden reconocer la verdad, porque debido a su forma de vida incorrecta carecen de la capacidad para hacerlo, no saben distinguir la mentira y el error. No tienen discernimiento, por lo que cualquier prueba no tiene éxito siempre y cuando la hagan intelectualmente. Pero la pura verdad es absolutamente necesaria para cambiar la condición actual en la tierra, para remediar la angustia espiritual y la terrenal y para acercar a los humanos a Dios nuevamente.

Y por eso Dios tiene misericordia de ellos, y Su amor busca ayudarlos. Él ignora la depravación de la humanidad y guía la verdad a la tierra, aunque la gente no la desee y, por lo tanto, son incapaces de recibirla.... Hace uso de un mediador, una persona que se Le ha acercado a Él por su propia voluntad y humildemente Le pide la iluminación del espíritu.... una persona que lleva en sí el deseo de la verdad y, por tanto, es apto como instrumento de Dios para recibirla, quien a través de la actividad de amor pone su alma en un estado en el que puede captar qué verdad está recibiendo ahora. Dios mismo ahora habla a la humanidad a través de la boca del hombre....

Es Su Palabra que media a los hombres al derramar Su Espíritu sobre un niño terrenal dispuesto que está listo para servirle y que quiere ayudar a sus semejantes.... A través de esto guía la pura verdad a la tierra para suprimir la mentira y el error y así remediar la depresión espiritual, que trae dificultades y miseria espiritual y terrenal a los hombres. Pero si los hombres aceptan esta verdad que se les es presentado con amor, si abandonan la mentira y el error por ella y caminan en el resplandor del espíritu depende completamente de su voluntad. No están obligados, sino que pueden decidir por sí mismos, pero el amor de Dios les acerca la verdad pura para que la decisión les resulte fácil cuando sopesen seriamente la primara con la mentira y el error.

Sólo es necesaria la voluntad de la verdad que ahora también se le puede transmitir al hombre, porque entonces él también la reconocerá como verdad. Pero si falta esta voluntad, entonces la verdad se desvanece a los oídos de los hombres completamente sin impresión, y entonces la última posibilidad de un rescate no ha sido aprovechada. La humanidad persiste en la falsedad y nunca podrá recorrer el camino hacia las alturas, porque el error y la mentira obstruyen este camino; El error y la mentira no conducen a Dios, sino a Su oponente; El error y la mentira significan oscuridad espiritual, una completa ruptura espiritual y el hundimiento de las almas. El Espíritu de Dios ya no puede ser activo en las almas que han caído presas del error y la mentira, por lo que se encuentran en la más profunda ignorancia y continúan alejándose de Dios.

La verdad de Dios, que se les ofrece a través de un mediador, es la última posibilidad de salvación para las almas; pero si esto se ignora, entonces Dios retira Su amor por completo de los hombres y los deja a su destino elegido por ellos mismos. A cada uno le da lo suyo, es decir, lo que desea el alma. Y así el error y la mentira, la más profunda ignorancia y, por lo tanto, un estado sin luz del alma, del cual difícilmente puede librarse nuevamente, y este estado realmente no es envidiable cuando el alma pasa al más allá....

Las almas se encuentran en una situación terrible, que sólo puede remediarse a través de la verdad, pero que ya no se les ofrece tan fácilmente como en la tierra, donde siempre y siempre es llevado a las personas que sólo tienen el más mínimo deseo por ella. Sin la verdad no hay ascensión, ni luz, ni bienaventuranza; porque la Verdad es Dios, la verdad procede de Dios y lleva a los hombres de regreso a Dios; y quien huye de la verdad nunca jamás se acercará a Dios, y no se le concederá la luz de la vida eterna.... La miseria espiritual no se desviará de los que escapan de la verdad, porque sin la verdad nadie puede llegar a la bienaventuranza....

Amén