Compare proclamation with translation

Other translations:

The immortality of Christ's teaching as God's work....

Christ's legacy, His teaching of love, will remain as long as the earth exists, even if it is fought against from all sides. God Himself brought this teaching to earth through Jesus Christ, He made His will known to people, He sent His word to them through a human being Who heard the divine voice in Himself and Who, as the mediator between God and people, was therefore able to make divine will known to them through His teaching, which commanded love for God and for people. God Himself was the teacher, for He Himself spoke through Jesus, in Whose human shell He dwelled in all His fullness, and therefore it is not the teaching of a human being but a divine teaching which can never ever be displaced, for the words of God are imperishable, they remain for all eternity.... As soon as the battle against the teaching of Christ begins, the battle is against God Himself, and this can only lead to a defeat of the greatest significance. Not to accept Christ's teaching, not to fulfill His divine commandments is already so serious for people that they have to atone for endless times, that they have to endure an agonizing state in the beyond for eternities; but there is also a redemption for these souls, the divine teaching of love can still be made accessible to them in the beyond, change their will and cause them to accept it. Yet the open fight against it on earth is a sin which is directed against God Himself, Who Himself preached the teaching on earth through a person associated with Him; it is a disregard of Himself, it is a denial of His deity, a rebellion against It, it is a compromise with His adversary and the most serious betrayal of His love.... It is the fight against the divine teaching of love which Jesus Christ preached on earth, a total union with the forces of the underworld, it is a diabolical beginning which God cannot leave unpunished.... God sent His son to earth in order to convey His word to people because they were no longer able to hear it themselves and because His word is absolutely necessary if people are to be saved, if they are to find their way back to Him from Whom they came forth. He wanted to bring Himself close to people again through His word, He also wanted to impart the power to them with His word.... and He made use of a human shell for this purpose, a soul that stood in the light through its immense love. He Himself took abode in it and thus was Himself in the word in the midst of people.... He communicated with them and preached words of love to them.... He taught them through Jesus so that people would not be restricted in their freedom of faith and will. Yet what He imparted to them was His word, the expression of His deepest love and mercy for people, it was the signpost to Him, for without His word no-one could be saved.... Jesus Christ was the mediator because only a soul that loved God and its neighbor intimately could receive the word from Him, and thus He offered Himself as a mediator because His love for His fellow human beings was immense and He wanted to help them. Mankind will never be able to undo this act of mercy, and it will never succeed in suppressing Christ's teaching; it can only resist accepting it and thereby sink into the deepest depth of ruin. For God protects His word, He will keep it pure and always ensure that it is given to people from above in an unadulterated way if human will has distorted it and people are in danger of losing faith as a result.... for Christ's teaching cannot be replaced by human teachings. Nothing better can be set against it. And much less can it be eliminated if a person wants to reach maturity. But the battle will be against the educated teaching of Christ, because the pure truth, which was imparted to people from above, is inviolable and will assert itself as long as people will be on this earth in order to then impart the knowledge to people on the new earth again and to inform them of God's will, of His divine teaching of love and of Christ's act of salvation....

If people now try to suppress the divine teaching of love, which therefore testifies directly to God, which is His work, because it came forth from Him, then they destroy themselves, for fighting against God must end in complete defeat, in a complete downfall. But that which is of God remains for eternity. It will be offered to the people of this earth again and again in the same form because what is from God is also unchangeable, because it is the pure truth which can never experience a change. Only human accessories will be fought again and again from above. Hence, where the battle will be against it, God Himself will grant His support and He will bless those who take action against additional human work for the sake of pure truth.... But now the time of the end has come when the spiritual substance which is distant from God will try to take action against God Himself under satan's rule, when therefore everything which is of God and testifies to Him shall be wiped out. God's adversary tries to displace Him and spares no means in order to achieve his goal. But this is the sign of the approaching end, that people declare the most bitter battle against Christ's teaching of love, that they deny His divinity and thus have to learn to recognize God's might and strength, the might and strength of His teaching of love and the might and strength of faith by their own destruction and the miraculous salvation of those who are imbued with faith in Jesus Christ as God's son and redeemer of the world....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Unvergänglichkeit der Lehre Christi als Gottes Werk....

Das Vermächtnis Christi, Seine Liebelehre, wird erhalten bleiben, solange die Erde besteht, und ob auch dagegen angekämpft wird von allen Seiten. Gott Selbst brachte diese Lehre zur Erde durch Jesus Christus, Er gab den Menschen Seinen Willen kund, Er ließ ihnen Sein Wort zugehen durch einen Menschen, Der Selbst die göttliche Stimme vernahm in Sich und Der darum als Mittler zwischen Gott und den Menschen diesen den göttlichen Willen kundtun konnte durch Seine Lehre, die Liebe zu Gott und zu den Menschen gebot. Es war Gott Selbst der Lehrmeister, denn Er sprach Selbst durch Jesus, in Dessen menschlicher Hülle Er in Seiner ganzen Fülle wohnte, und darum ist es nicht die Lehre eines Menschen, sondern eine göttliche Lehre, die nimmermehr verdrängt werden kann, denn die Worte Gottes sind unvergänglich, sie bleiben bestehen bis in alle Ewigkeit.... Sowie nun der Kampf gegen die Lehre Christi einsetzt, gilt der Kampf Gott Selbst, und es kann dies nur zu einer Niederlage führen von schwerster Bedeutung. Die Lehre Christi nicht anzunehmen, Seine göttlichen Gebote nicht zu erfüllen ist für die Menschen schon so folgenschwer, daß sie endlose Zeiten büßen müssen, daß sie im Jenseits einen qualvollen Zustand erdulden müssen Ewigkeiten hindurch; aber es gibt auch für diese Seelen eine Erlösung, es kann ihnen die göttliche Liebelehre auch im Jenseits noch nahegebracht werden, ihren Willen wandeln und sie zum Annehmen veranlassen. Doch der offene Kampf dagegen auf Erden ist eine Sünde, die sich gegen Gott Selbst richtet, Der Selbst die Lehre durch einen Ihm verbundenen Menschen auf Erden gepredigt hat; es ist ein Mißachten Seiner Selbst, es ist ein Leugnen Seiner Gottheit ein Auflehnen gegen Sie, es ist ein Kompromiß mit Seinem Gegner und der schwerste Verrat an Seiner Liebe.... Es ist der Kampf gegen die göttliche Liebelehre, die Jesus Christus auf Erden gepredigt hat, ein totaler Zusammenschluß mit den Kräften der Unterwelt, er ist ein teuflisches Beginnen, das Gott nicht ungestraft lassen kann.... Gott sandte Seinen Sohn zur Erde, um den Menschen Sein Wort zu vermitteln, weil sie es nicht mehr selbst zu hören vermochten und weil Sein Wort unbedingt nötig ist, sollen die Menschen selig werden, sollen sie zu Ihm zurückfinden, von Dem sie ausgegangen sind. Er wollte Sich Selbst wieder den Menschen nahebringen durch Sein Wort, Er wollte ihnen mit Seinem Wort auch die Kraft vermitteln.... und Er bediente Sich dazu einer menschlichen Hülle, einer Seele, Die im Licht stand durch Ihre übergroße Liebe. Er nahm Selbst Wohnung in Ihr und war also Selbst im Wort mitten unter den Menschen.... Er teilte Sich ihnen mit und predigte ihnen Worte der Liebe.... Er belehrte sie durch Jesus, auf daß die Menschen in ihrer Glaubens- und Willensfreiheit nicht beschränkt wurden. Doch was Er ihnen vermittelte, war Sein Wort, der Ausdruck Seiner tiefsten Liebe und Erbarmung zu den Menschen, es war der Wegweiser zu Ihm, denn ohne Sein Wort konnte niemand selig werden.... Jesus Christus war der Mittler, weil nur eine innig Gott und den Nächsten liebende Seele von Ihm das Wort empfangen konnte, und also bot Er Sich an als Mittler, weil Seine Liebe zu den Mitmenschen übergroß war und Er ihnen helfen wollte. Diesen Akt der Erbarmung wird die Menschheit niemals ungeschehen machen können, und niemals wird es ihr gelingen, die Lehre Christi zu verdrängen; nur kann sie sich sträuben, sie anzunehmen, und dadurch sinken bis in die tiefste Tiefe des Verderbens. Denn Gott schützet Sein Wort, Er wird es rein erhalten und immer wieder Sorge tragen, daß es den Menschen von oben unverbildet zugeht, so menschlicher Wille es verunstaltet hat und die Menschen in Gefahr sind, dadurch den Glauben zu verlieren.... denn die Lehre Christi ist nicht zu ersetzen durch menschliche Lehren. Es kann ihr keine bessere entgegengesetzt werden. Und noch viel weniger läßt sie sich ausschalten, wenn der Mensch zur Reife kommen will. Der Kampf aber wird der verbildeten Lehre Christi gelten, weil die reine Wahrheit, die von oben den Menschen vermittelt wurde, unantastbar ist und sich so lange behaupten wird, wie Menschen auf dieser Erde sein werden, um dann den Menschen der neuen Erde wieder das Wissen zu vermitteln und wieder ihnen Kenntnis zu geben von dem Willen Gottes, von Seiner göttlichen Liebelehre und von dem Erlösungswerk Christi....

Suchen die Menschen nun die göttliche Liebelehre zu verdrängen, die also unmittelbar von Gott zeugt, die Sein Werk ist, weil sie von Ihm ausgegangen ist, so vernichten sie sich selbst, denn gegen Gott anzukämpfen muß mit einer völligen Niederlage enden, mit einem völligen Untergang. Was aber von Gott ist, bleibt bestehen in Ewigkeit. Es wird immer wieder in der gleichen Form den Menschen dieser Erde geboten werden, weil, was von Gott ist, auch unveränderlich ist, weil es die reine Wahrheit ist, die niemals eine Änderung erfahren kann. Nur menschliches Beiwerk wird immer wieder bekämpft werden von oben. Wo also der Kampf diesem gelten wird, dort wird Gott Selbst Seinen Beistand gewähren, und Er wird segnen, die gegen zusätzliches Menschenwerk vorgehen, um der reinen Wahrheit willen.... Nun aber ist die Zeit des Endes gekommen, wo das Gott-ferne Geistige unter der Herrschaft des Satans gegen Gott Selbst vorzugehen versucht, wo deshalb auch alles ausgerottet werden soll, was von Gott ist und von Ihm zeugt. Es sucht der Gegner Gottes, Ihn zu verdrängen, und er scheut keine Mittel, um sein Ziel zu erreichen. Dies aber ist das Zeichen des nahen Endes, daß die Menschen der Liebelehre Christi den bittersten Kampf ansagen, daß sie Seine Gottheit verleugnen und also die Macht und Kraft Gottes, die Macht und Kraft Seiner Liebelehre und die Macht und Kraft des Glaubens erkennen lernen müssen an der eigenen Vernichtung und der wunderbaren Errettung derer, die durchdrungen sind vom Glauben an Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde