• Back

God directs the will, intention and accomplishment of those who voluntarily surrender to Him....

Where divine will expresses itself, human will is unable to assert itself as soon as it is directed against it. God knows whose will submits itself to Him and He will only call upon such a person who turns to Him for a task, that is, He will obviously express Himself through him. But then there is also no longer any serious resistance to be feared which could be directed against the divine will. The human being's will is free, God does not force him at all, yet God's grace flows through such a person who is turned towards Him, it strengthens his will and also enables him to recognize God's great love, and the more joyfully the human being's will now strives towards God. And now God can take possession of the human being's will without infringing on his freedom, for the human being has given himself to Him. If a weakness of will now occurs, God nevertheless prevents the complete relapse because the human being himself has given Him the right to do so through his voluntary surrender, for thereby God regards him as His property, which He will no longer allow to be disputed. A person who was once permeated by God's strength, through whom God Himself worked because he gave himself to Him, has become a bearer of strength and will never again lose this strength, it can only become less apparent to him because the world tries to turn his will away from God and he does not offer enough resistance. But God will never let the human being fall victim to the world. The power from God, which has expressed itself through him, protects him from this, for man no longer wants to do without it, and he is much more likely to give up the world if he is faced with the choice. For God continues to work in him and also gives him the right knowledge when he is in danger. And then willing and accomplishing is the working of God, then God also directs the will of man, He no longer lets him fall back into the wrong will. But the first surrender to God must have taken place through the human being's will itself, otherwise God cannot take possession of him, otherwise He cannot express Himself, thus God's strength cannot obviously flow over to him. And therefore the human being can be unconcerned, for God's love protects him from complete apostasy.... God's love does not let the human being who is in danger of becoming weak perish but He gives him new strength, He obviously works and directs the will towards Himself because He knows that the human being is grateful to Him, who has already given himself to Him of his own free will....

amen

Dieu guide la volonté pour vouloir et accomplir chez celui qui s'est donné librement à Lui

Là où la Volonté divine se manifeste, la volonté humaine ne peut pas s'imposer dès qu'elle est tournée contre la première. Dieu connait la volonté de ceux qui lui sont soumis et éduquera seulement un tel homme tourné vers Lui pour la tâche qui lui est confiée, donc il se manifestera ouvertement au travers de celui-ci. Mais alors il n’y a plus à craindre aucune résistance sérieuse qui puisse se tourner contre la Volonté divine. La volonté de l'homme est libre, Dieu ne la force d’aucune manière, mais la Grâce de Dieu coule à travers un tel homme tourné vers Lui, Il fortifie sa volonté et Il le rend capable de reconnaître le grand Amour de Dieu et maintenant la volonté de l'homme tend plus joyeusement à la rencontre de Dieu. Et maintenant Dieu peut prendre possession de la volonté de l'homme sans effleurer sa liberté, parce que l'homme s’est lui-même donné à Lui. Si maintenant il surgit une faiblesse de la volonté, alors Dieu empêche une retombée totale, parce que l'homme lui-même Lui en a donné le droit à travers son libre renoncement, parce Dieu considère celui-ci comme Sa propriété et celle-ci ne peut plus lui être enlevée. Un homme qui a été une fois compénétré de la Force de Dieu, Dieu a Lui-Même agi à travers lui parce qu'il s'est donné à Lui, il est devenu un porteur de Sa Force et il ne la perdra jamais plus, il peut seulement en rendre compte d’une manière plus faible, lorsque le monde cherche à détourner sa volonté de Dieu et qu’il ne prête pas assez de résistance. Mais Dieu ne laisse jamais l'homme être victime du monde, de celui-ci il est protégé par la Force de Dieu qui s’est manifestée à travers lui, parce que l'homme ne veut plus s’en passer et il renonce beaucoup plus volontiers au monde s’il est posé devant le choix. Parce que Dieu continue à agir en lui et Il lui donne aussi la juste connaissance lorsqu’il est en danger. Et alors la volonté et l’accomplissement est l’Action de Dieu, alors Dieu guide aussi la volonté de l'homme, Il ne la laisse plus retomber en arrière dans une volonté fausse. Mais le premier dévouement à Dieu doit avoir eu lieu à travers la volonté de l'homme lui-même, autrement Dieu ne peut pas prendre possession de lui, autrement Il ne peut pas se manifester, donc la Force de Dieu ne peut pas couler avec évidence sur lui. Et donc l'homme peut être tranquille, parce que l'Amour de Dieu le protège d’une chute totale. L'Amour de Dieu ne laisse pas aller à la ruine cet homme qui menace de devenir faible, mais Il lui apporte de nouvelles Forces, Il agit avec évidence et guide sa volonté vers Lui, parce qu'Il sait que l'homme qui s'est déjà donné dans la libre volonté Le remerciera.

Amen