Compare proclamation with translation

Other translations:

Who has my word....

Those who have My word will not be lonely and forsaken, for with the word I Myself am with them and thus their constant companion, I am their protection and shield, their comforter and helper in every trouble, as I have promised you who love Me and keep My commandments. I am with My own and My own recognize Me by My voice, they hear My word and know that I am close to them. And that is why they believe in Me with all steadfastness which nothing can shake.... But anyone who has My word also has a task.... to stand up for this word to the world, to spread My word and to inform all those who still walk in error, who still lack the pure truth. For whoever has My word is the bearer of pure truth because I, as the truth Myself, convey the truth to him through My word. And you humans should listen to these bearers of truth, you should allow yourselves to be imparted what they have received from My hand, for you all need the truth if you want to mature spiritually, if you want to recognize Me and learn to love Me. love for Me has to come from the heart, and if you want to love Me dearly then you have to recognize Me first, you have to know about My love and wisdom and strive to be accepted by Me as children in order to partake of My love. And this knowledge is conveyed to you by My word alone, which I convey to you as a pledge of My love.... With My word I Myself am with you, as I have promised you. As soon as you have prepared your heart as a dwelling place for Me, I will take up residence in it and never leave you again. For now you are in truth My children, whom I consider like a father and whom I will never leave alone in adversity. I reward your love for Me with My love by speaking to you as a father speaks to his children and by introducing you to the truth, by giving you the light of knowledge and imparting knowledge to you which illustrates My love, wisdom and omnipotence to you, so that your love for Me becomes deeper and more intimate and I can provide you with spiritual gifts according to this love, with treasures which will last for eternity.... so that My word can always and constantly reach you and you become aware of My greater than great love for you through My word. For My word is light and strength, wisdom and power.... And whoever has My word is Mine; he serves Me in time and eternity, for he has chosen Me and prepared his heart to receive Me....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Wer Mein Wort hat....

Die Mein Wort haben, werden nicht einsam und verlassen sein, denn mit dem Wort bin Ich Selbst bei ihnen und also ihr ständiger Begleiter, Ich bin ihr Schutz und Schirm, ihr Tröster und Helfer in jeglicher Not, wie Ich es euch verheißen habe, die ihr Mich liebet und Meine Gebote haltet. Ich bin bei den Meinen, und die Meinen erkennen Mich an Meiner Stimme, sie hören Mein Wort und wissen, daß Ich ihnen nahe bin. Und darum glauben sie an Mich mit aller Festigkeit, die nichts zu erschüttern vermag.... Wer Mein Wort hat, der hat aber auch eine Aufgabe.... für dieses Wort einzutreten der Welt gegenüber, Mein Wort zu verbreiten und allen denen Kenntnis zu geben, die noch im Irrtum wandeln, denen die reine Wahrheit noch mangelt. Denn wer Mein Wort hat, der ist Träger der reinen Wahrheit, weil Ich, als die Wahrheit Selbst, durch Mein Wort ihm die Wahrheit zuleite. Und diese Träger der Wahrheit sollt ihr Menschen anhören, ihr sollt euch vermitteln lassen, was sie aus Meiner Hand empfangen haben, denn ihr alle benötigt die Wahrheit, wollet ihr seelisch reifen, wollet ihr Mich erkennen und Mich liebenlernen. Die Liebe zu Mir muß aus dem Herzen kommen, und wollet ihr Mich innig lieben, dann müsset ihr Mich zuvor erkennen, ihr müsset um Meine Liebe und Weisheit wissen und danach streben, von Mir angenommen zu werden als Kinder, um Meiner Liebe teilhaftig zu werden. Und dieses Wissen vermittelt euch allein Mein Wort, das Ich euch zuleite als Unterpfand Meiner Liebe.... Mit Meinem Wort bin Ich Selbst bei euch, wie Ich es euch verheißen habe. Sowie ihr Mir euer Herz als Wohnung bereitet habt, nehme Ich darin Aufenthalt und gehe nimmermehr von euch. Denn nun seid ihr in Wahrheit Meine Kinder, die Ich wie ein Vater bedenke und die Ich nimmermehr allein lasse in der Not. Eure Liebe zu Mir vergelte Ich mit Meiner Liebe, indem Ich zu euch rede, wie ein Vater mit seinen Kindern redet, und euch einführet in die Wahrheit, indem Ich euch das Licht der Erkenntnis gebe und euch ein Wissen vermittle, das euch Meine Liebe, Weisheit und Allmacht veranschaulicht, auf daß eure Liebe zu Mir tiefer und inniger werde und Ich euch dieser Liebe gemäß bedenken kann mit geistiger Gabe, mit Schätzen, die Bestand haben in der Ewigkeit.... auf daß Mein Wort stets und ständig euch zugehen kann und ihr durch Mein Wort Meiner übergroßen Liebe zu euch inne werdet. Denn Mein Wort ist Licht und Kraft, Weisheit und Macht.... Und wer Mein Wort hat, der ist Mein; er dienet Mir in Zeit und Ewigkeit, denn er hat Mich erwählet und Mir sein Herz bereitet zum Empfang....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde