• Back

Redeeming activity extremely important....

The redeeming activity on earth is so extremely important that God blesses every willing person and provides him with the strength to carry out this activity. He needs workers in His vineyard and yet can only employ those who undergo this work of their own free will. But as soon as the human being is willing, all sources of help will be made accessible to him, strength and grace will be given to him and his ability will be trained so that he will now eagerly pursue his activity which is intended for the redemption of the erring souls on earth. Anyone who has once placed himself fully at God's disposal has expressed his will to serve Him and he will no longer be left out.... because his help is needed on earth and such help can only be carried out by people. Mankind is so far removed from faith that all the stronger faith is needed in order to bring God's transmissions to fellow human beings. A person's will has to try to bridge the gulf which separates God from the whole of humanity through their unbelief; a deeply believing person has to receive what God has intended for all people, what He wants to offer them but is not desired by them.... A deeply believing person has to be the mediator between God and the unbelievers, he has to inform the latter of God's love and His will, people have to hear through his mouth what God wants to tell them, what they need to know in order to come closer to God again, and this office of mediator is so extremely important because the announcement of God's will is necessary first if these otherwise lost souls are to be helped. For they, too, must find their way back to God of their own free will, they cannot be forced to change their way of life, to believe in God and to love.... they have to turn to God of their own free will and can only do so if they are informed of His love and goodness, so that the will to strive towards this eternal love is aroused in them. For only then can they redeem themselves. And that is why the transmitter of divine will contributes to redemption, because otherwise people cannot receive the news of God's will. Since they themselves are already too far away from God, God cannot speak to them directly, they do not hear His voice and therefore need a mediator who is connected to God and thus knows God's will. This activity on earth is so necessary, as humanity is walking in error, in spiritual darkness. And therefore God will not leave anyone without strength and grace who offers to help these erring ones; He will strengthen them in every weakness of will, He will mark out their paths for them, He will guide and protect them on all paths, and His grace will constantly be with them....

amen

구원하는 일은 아주 중요하다.

이 땅에서 구원하는 일은 아주 중요하다. 그러므로 하나님은 자원하는 모든 사람을 축복하고, 구원하는 일을 행할 힘을 그에게 준다. 하나님은 자신의 포도원에 일꾼이 필요하다. 그러나 하나님은 단지 자원하여 이 일을 수행하는 사람을 고용할 수 있다. 그러나 사람이 자원하면, 그에게 모든 도움의 원천이 열리고, 힘과 은혜가 그에게 제공될 것이다. 그의 능력은 양육을 받아, 그가 이제 이 땅에 오류에 빠진 혼을 구원하는 일을 모든 열심히 행할 것이다.

한번 전적으로 헌신하는 가운데 하나님께 자신을 제공한 사람은 하나님을 섬기려는 그의 의지를 표명한 것이고, 그는 이제 더 이상 배제되지 않을 것이다. 왜냐면 이 땅에서 단지 인간이 할 수 있는 그의 도움이 필요하기 때문이다. 인류는 믿음과는 거리가 아주 멀어, 하나님이 주는 내용을 이웃 사람들에게 이해시킬 수 있기 위해 더 강한 믿음이 필요하다. 인간의 의지가 불신으로 인한 모든 인류와 하나님을 분리시키는 간격을 메우려고 노력해야만 한다. 깊은 믿음을 가진 사람은 하나님이 모든 사람을 위해 준비한 것을, 하나님이 그들에게 제공하기 원하지만, 그러나 그들이 갈망하지 않는 것을, 받아야만 한다.

깊은 믿음을 가진 사람은 하나님과 불신자들 사이의 중계자가 돼야만 하고, 하나님의 사랑과 하나님의 뜻을 불신자들에게 알려줘야만 한다. 사람들이 그의 입술을 통해 하나님이 그들에게 말하기 원하는 것을, 그들이 하나님께 다시 가까이 가기 위해 알아야만 하는 것을, 들어야만 한다. 이런 전하는 직분은 아주 중요하다. 왜냐면 이런 길을 잃은 혼들에게 도움을 주기위해, 그들에게 먼저 하나님의 뜻을 알려주는 일이 필요하기 때문이다. 왜냐면 그들이 자유의지로 하나님께 돌아가야만 하기 때문이다. 그들에게 다른 삶을 살도록 강요할 수 없고, 하나님을 믿고, 사랑을 행하도록 강요할 수 없다. 그들은 자유의지로 하나님께 향해야만 한다. 그들이 하나님의 사랑과 선하심에 대해 가르침을 받을 때, 이로써 그들 안에 이런 영원한 사랑을 추구하려는 의지가 그들 안에서 활성화되면, 그들이 단지 하나님께 향할 수 있게 된다. 왜냐면 단지 그렇게 함으로써 그들이 구원을 받을 수 있기 때문이다.

그러므로 하나님의 뜻을 전하는 사람이 구원에 기여를 한다. 왜냐면 그렇지 않으면 하나님의 뜻에 대한 지식이 사람들에게 전달될 수 없기 때문이다. 그들 자신이 이미 하나님으로부터 너무 멀리 떨어져 있기 때문에, 하나님이 그들에게 직접 자신을 표현할 수 없고, 그들이 하나님의 음성을 듣지 못하기 때문에, 하나님과 연결되어, 이로써 하나님의 뜻을 알게 된 중계자가 필요하다. 인류가 영적 어두움 속에서 길을 잃었기 때문에 이 땅에서 중계자의 활동이 아주 필요하다. 그러므로 하나님은 오류에 빠진 사람들을 돕기 위해 자신을 제공하는 어떤 사람도 힘과 은혜 없게 놔두지 않을 것이다. 하나님은 그들의 모든 의지의 연약함을 강하게 할 것이고, 그들에게 그들의 길을 알려줄 것이고, 그들의 모든 길에서 그들을 인도하고 보호할 것이고, 하나님의 은혜가 끊임없이 그들과 함께 할 것이다._>아멘