Compare proclamation with translation

Other translations:

Language of nature - Creation and Creator....

Let nature speak to you.... it illustrates indescribable works of wonder and constantly reveals My love and omnipotence to you.... Listen and behold.... Look at each creature and become aware of My creative will and My strength.... and of Myself in all My works of creation. See, how uniquely delightful and varied these creations are and how meaningful each one fulfils its intended purpose and how the purpose of every work of creation is the preservation of all creation.... Let Me speak to you Myself through nature and listen to My voice, then you will recognise My omnipotence, love and wisdom and bow before it, then you will know that you are the greatest work of creation on earth made by My hand and understand how infinitely much I care that you remain within Me.... Since each work of creation only came into being because of you, it is a mere preliminary stage from which you evolved into what you are now, into free, independent creations which can become infinitely more than they are now.

Observe nature and see its development, its progression, which can be recognised in all creations of nature. The tiniest being is My work, the tiniest blade of grass is My thought which took on shape. And every creature obeys My will, it does what I have assigned it to do and serves the human being again by ensuring his existence. Nothing is without purpose and aim, nothing happens without My will, everything is based on My wisdom and love. Should My wisdom not be evident to you because you don’t know of the relationship between all works of creation then recognise My love, which consistently expresses itself in the wonders of nature.

See how everything around you grows and flourishes, how it matures and bears fruit, see, how the same process repeats itself over and over again.... for you.... to protect you human beings and to preserve everything that is alive on earth.... I shaped innumerable creations of most diverse proportions, of most diverse forms and purposes, and if you open your eyes and ears nothing escapes you and My infinite love and wisdom has to become evident to you.... Because I give so that you can receive, I create so that you can benefit from it, I maintain and care for the creation so that your heart can rejoice in it and you recognise Me.... Me, Who I Am since eternity and Whose existence you doubt.... Whose will and being you want to exclude and Whose creations you regard as having evolved by themselves.

You blindly pass by all wonders of creation and don’t understand the language of nature, you see the creation but not the Creator within; indeed, you see the effect but not the cause, the will, which is the foundation of every creation. You believe yourselves to be full of wisdom and able to discover the origin of all things yet your knowledge is patchwork as long as you don’t acknowledge Me as the primary origin of creation. I move close to you in every work of nature, it is the expression of Myself, it is a thought that took shape in accordance to My will; every natural creation is proof of My existence because nothing would exist without Me, because My will alone called into being what you see and what surrounds you. And nothing can be or become without My will, nothing can exist if My will and My wisdom do not approve. But My will, My love, My wisdom and My power must also teach you to believe in an Entity, they must make you realise that they belong to a Being which also wants to speak to you through the wonders of nature, which wants to be closely united with you because you, also being His work of creation, are the sole reason for the origin of all creation....

I want you to become aware but then you have to listen to the language of creation, to the voice which expresses itself in nature, you have to communicate with Me, the intrinsic Creator of all things, and I will answer your questions and give to you according to your will to seek the truth, providing you acknowledge Me as the provider of truth. I Am near to you at all times, as soon as you desire to hear Me, as soon as you send just one thought upwards to Me. And therefore you shall find Me wherever you are, but more likely if you look for Me in solitude, where everything around you reminds you of the Creator, Whose will created heaven and earth, because His love decided to give the essence, which formerly had separated from Him, the opportunity to come closer to Him once again. And the knowledge of this shall be given to you human beings, the knowledge of this you shall desire yourselves, and therefore you should listen to the language of nature because through it I speak to those of you who want to hear Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Le langage de la nature - Création et Créateur

Laissez la nature vous parler, toutes ces Œuvres indescriptibles et merveilleuses vous présentent et vous révèlent constamment Mon Amour et Mon Omnipotence. Écoutez et contemplez. Orientez vos regards sur chaque créature et reconnaissez en cela Ma Volonté de former et Ma Force et reconnaissez-Moi dans toutes Mes Œuvres de Création. Vous voyez, combien incomparablement fascinantes et combien diverses sont ces Créations et combien chacune s'acquitte d’une manière sensée de sa destination et quel but a chaque Œuvre de Création pour le maintien de la Création Entière. Laissez-Moi vous parler à travers la nature, et écoutez Ma Voix, alors vous reconnaîtrez Mon Omnipotence, Mon Amour et Ma Sagesse et vous vous inclinerez devant ceux-ci, alors vous saurez que vous êtes la plus merveilleuse Œuvre de Création sur la Terre qui est procédée de Ma Main, et vous reconnaîtrez combien infiniment J’ai pris soin de vous, pour que vous restiez en Moi, parce que chaque Œuvre de Création est levée seulement pour vous, et c’est seulement une marche précédente à partir de laquelle vous vous êtes développés jusqu’à ce que vous êtes maintenant, une Création libre, autonome, qui peut devenir encore infiniment davantage que ce que vous êtes maintenant. Observez la nature et voyez son chemin de devenir, sa montée qui peut se reconnaître dans toutes les Créations de la nature. L'être le plus minuscule est Mon Œuvre, le brin d’herbe le plus minuscule est Ma Pensée qui est devenue forme. Et chaque créature obéit à Ma Volonté, exécute ce que Je lui ai imposé comme tâche, elle sert de nouveau l'homme en assurant sa subsistance. Rien n’est sans but ni objectif, rien ne se produit sans Ma Volonté, tout a pour motif Ma Sagesse et Mon Amour. Et si Ma Sagesse et Mon Amour ne vous sont pas évidents, c’est parce que vous ne savez rien du lien qui unis toutes les Œuvres de Création entre elles, sinon vous reconnaitriez Mon Amour qui se manifeste toujours de nouveau dans les Miracles de la nature. Voyez comment autour de vous tout verdit et tout fleurit, comment tout mûrit et porte des fruits, voyez comment tout se déroule toujours de nouveau suivant le même processus, pour vous, pour vous assurer à vous des hommes la vie et pour maintenir tout ce qui vit sur la Terre. J'ai fait se lever d’innombrables Créations dans des dimensions les plus diverses, et dans des formes et des destinations les plus diverses, et si vous ouvrez vos yeux et vos oreilles, vous verrez que rien ne M'échappe et Mon très grand Amour et Ma Sagesse doivent vous devenir évidents. Parce que Je donne pour que vous puissiez recevoir, Je crée pour que cela vous soit utile, Je conserve et assiste la Création, pour que votre cœur puisse s'en réjouir et Me reconnaisse, Moi qui Suis d'Éternité et dont vous doutez de l’existence, et dont vous voulez exclure la Volonté et l’Être dont vous considérez les Œuvres comme étant sorties toutes seules par elles-mêmes. Vous passez outre tous les Miracles de la Création et vous ne comprenez pas le langage de la nature, vous voyez la Création, mais pas le Créateur en elle, vous voyez certes l'effet mais pas la Cause, c’est à dire la Volonté qui est à la de base de chaque Création. Vous croyez être plein de sagesse et pouvoir sonder vous-mêmes le lever de toutes les choses, mais votre savoir est une œuvre fragmentaire tant que vous ne Me reconnaissez pas comme Fondement d’UR de la Création. Je viens près de vous au travers de chaque Création de la nature, Je suis l'écoulement de Moi-Même, Je suis une Pensée qui est devenue forme selon Ma Volonté; chaque Création de la nature est une preuve que Je Suis, parce que sans Moi rien n’existerait, parce que seulement Ma Volonté a appelé à la vie ce que vous voyez et qui vous entoure. Et rien peut être ou devenir sans Ma Volonté, rien ne peut subsister, si Ma Volonté et Ma Sagesse ne donne pas leur Assentiment. Ma Volonté, Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Force doivent cependant vous enseigner à croire dans Mon Être, ils doivent vous faire reconnaître qu’ils appartiennent à un Être, lequel veut vous parler au moyen des Miracles de la nature, lequel voudrait être intimement uni avec vous, puisque vous êtes également Son Œuvre, et êtes le motif du lever de la Création entière. Je veux que vous deveniez savants, mais vous devez écouter le langage de la Création, la Voix qui se manifeste à vous au travers de la nature, vous devez chercher à communiquer avec Moi, avec le Créateur intrinsèque de toutes les choses, et Je vous donnerai la Réponse à vos questions, et selon votre volonté Je vous donnerai conformément à la Vérité, dès que vous Me reconnaissez comme le Donateur de la Vérité. Je suis près de vous en tout temps, dès que vous désirez M'appartenir, dès que vous envoyez une pensée vers Moi. Et donc vous Me trouverez partout où vous vous trouvez, mais auparavant vous devez Me trouvez dans la solitude, où tout autour de vous vous rappelle le Créateur qui a fait se lever le Ciel et la Terre par Sa Volonté, parce que Son Amour Le détermine à donner une possibilité à la substance animique qui s'était autrefois séparé de Lui, à venir de nouveau près de Lui. Et le savoir sur cela doit arriver à vous les hommes, vous-mêmes vous devez désirer ce savoir et donc vous devez écouter la Voix de la Création, parce qu'à travers celle-ci Je parle à ceux qui veulent M'écouter.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet