Compare proclamation with translation

Other translations:

Warning against action against this work....

Woe to those who believe they can oppose My will.... who presume to want to jeopardize My word, which guides My love for the earth. That which expresses My strength is inviolable and therefore even those who violate it will come to harm. I only have one aim, to save you humans, and therefore stand by you in the greatest adversity which burdens you and supply you with My word and with it the strength to escape this adversity. I use all means which can contribute to this because I take pity on your adversity and you can never free yourselves alone. And so I obviously direct My strength to earth, and everyone who utilizes it, who wants to let it work on him, will noticeably feel it and no longer want to do without it. My word is the sign of My love for you earthly children, and you should value this gift of love of Mine.... you are to respect it.... and if you do not want to recognize it, then you should leave it unchallenged and not withdraw it from those who want to draw strength from it. But woe to those who lay hands on it.... who believe they can destroy what has come into being through My will and through My power.... they set their will against Mine and believe they can overcome Me.... they believe that they can snatch from people what I have given them as help. For they do not recognize Me and therefore also not My power and My righteousness. Their will is to destroy what My will has created. And thus they challenge My power, they force Me to make Myself known when action is taken against Me and My work. For I will not allow people of immature spirit to seize that which requires spiritual maturity in order to be seriously scrutinized. And neither will I allow a hair on the head to be harmed of those who work for Me and only carry out My commission and whose love and obedience to Me determined them to take on and carry out this commission. I have assured them and also their work of My protection and My word is truth.... Thus human will will never be able to destroy that which My will allowed to come into being.... for My power is unlimited and My will is sufficient to weaken every attack and to let it radiate back to the originator himself. And therefore beware, you who deny Me and My power.... beware and tame your will to destroy, for you are fighting in vain. And you will have to pay for it as soon as you disregard this admonition; your body will have to pay for what your will has caused.... What arises through My will must fulfil its destiny and human will will powerlessly shatter it. I truly do not convey My word to earth so that immature people want to try it out and assert their earthly power.... These fight against Me Myself and they will never be victorious but will be struck down by My strength and My will, because I cannot allow humanity to be deprived of a gift of grace which My love and My wisdom deem necessary in order to bring help to humanity in greatest spiritual adversity....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Alerta de acção contra este trabalho....

Ai daqueles que acreditam que podem se opor à Minha vontade.... que presumem querer pôr em perigo a Minha Palavra que guia o Meu amor pela Terra. O que exprime a Minha força é inviolável e, portanto, qualquer um que a viole sofrerá danos. Tenho apenas um objetivo, salvar-vos, humanos, e por isso estou ao vosso lado na maior adversidade que vos sobrecarrega e vos transmite a Minha Palavra e com ela a força para escapar desta adversidade. Eu uso todos os meios que podem contribuir para isso, porque tenho pena da vossa adversidade e vós nunca sereis capazes de vos libertar por vós próprios. E assim eu obviamente transmito a minha força à Terra, e quem a usar, quem a quiser deixar trabalhar nele, senti-la-á notavelmente e não quer mais passar sem ela. A Minha Palavra é o sinal do Meu amor por vocês, filhos terrenos, e vocês devem valorizar este presente do Meu amor.... você deve respeitá-la.... e se você não quer reconhecê-lo, então você deve deixá-lo incontestado e não retirá-lo daqueles que querem tirar força dele. Mas ai daqueles que lhe põem as mãos.... que acreditam que podem destruir o que veio à existência através da Minha vontade e do Meu poder.... eles colocam a sua vontade contra a minha e acreditam que podem vencer Me.... eles acreditam que podem roubar das pessoas o que lhes dei como ajuda. Pois eles não Me conhecem e, portanto, também não conhecem o Meu poder e a Minha justiça. A vontade deles é destruir o que a Minha vontade deixar surgir. E assim eles desafiam o Meu poder, forçam-Me a dar-Me a conhecer, se forem tomadas medidas contra Mim e o Meu trabalho. Pois eu não permito que pessoas de espírito imaturo tomem posse do que requer maturidade espiritual para poderem ser examinadas seriamente. E também não permitirei que um cabelo seja ferido naqueles que trabalham para Mim e só cumprem a Minha ordem e cujo amor e obediência para Mim os determinou a aceitar e cumprir esta ordem. Garanti-lhes e também ao seu trabalho a Minha protecção, e a Minha Palavra é a verdade.... Assim, a vontade humana nunca será capaz de destruir o que a Minha vontade deixa vir à existência...., porque o Meu poder é ilimitado, e a Minha vontade é suficiente para invalidar cada ataque e deixá-lo irradiar de volta para o próprio criador. E, portanto, tenham cuidado, vocês que me negam a mim e ao Meu poder.... Cuidado e refreie sua vontade de destruir, pois você luta em vão. E você terá de pagar por isso assim que ignorar esta admoestação; o seu corpo terá de pagar pelo que a sua vontade causou.... O que surge através da Minha vontade tem de cumprir o seu destino, e a vontade humana irá esmagá-lo impotentemente. Eu realmente não transmito a Minha Palavra à Terra para que pessoas imaturas a experimentem e queiram afirmar o seu poder terreno.... Eles lutam contra Mim mesmo e nunca serão vitoriosos, mas serão abatidos pela Minha força e pela Minha vontade, porque não posso permitir que a humanidade seja privada de um dom de graça que o Meu amor e a Minha sabedoria consideram necessário para trazer ajuda à humanidade na maior adversidade espiritual...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL