• Back

The raging of natural forces .... Total changes of living conditions ....

It is impossible to make people believe that their earthly life will completely change during the forthcoming time. They count on an end to their time of suffering, followed by economic development and flourishing and improved living conditions, and on a time of tranquillity and peace which will replace the time of upheavals and suffering. They don’t want to believe that a far more difficult time is still ahead of them, that they cannot expect any improvement but will still have to endure indescribable suffering and misery. And they dismiss any reference to this as fallacy or imagination. It is therefore very difficult to make them change their lifestyle, to encourage them to conduct themselves in a way which is pleasing to God and to consciously work at improving their souls. For only faith in this would make them seriously strive to attain God’s pleasure. Instead, they take no notice of it and ignore God’s every admonition, although He speaks to them through adversity and sorrow. This lack of belief exacerbates the spiritual darkness; there is no way to enlighten them because the light itself will be extinguished if it is kindled in order to illuminate them .... God Himself takes pity upon these people and tries to enlighten their spirits, but they close themselves to it and can never attain the truth. Only the truth can save them, yet they don’t want to hear it because it completely contradicts their future plans, because it deprives them of their hope for earthly improvement and an end of their state of suffering and expects of them a transformation of their souls and a change of their present way of thinking. They don’t want to believe, consequently, there is no other means to make them believe but through steadily worsening earthly plights .... for only through these will they stop being so extremely earthly minded. And this increased earthly suffering will come about through an event which will dwarf everything which came before it, because people will be left at the mercy of the raging of natural forces which human will cannot control. For only when they recognise a higher Power will they bow down to this Authority and humbly ask for help. Thousands of people will certainly be severely affected and the suffering should be enough to make them realise their own helplessness and prompt them to sincerely call upon God for help ....

However, for as long as people are the creators of great adversity it will result in increased hatred and often greater ungodliness, because in their immense adversity they are no longer able to recognise the God of love. But as soon as they are faced by a Power Which they will have to acknowledge because It visibly expresses Itself, the possibility also exists that they will bow down to this Power and appeal to It for mercy. Then God can helpfully intervene. Although it is indeed an extremely painful means of education, it must nevertheless be used if at least a small part of humanity is still to be saved, that is, if in the last hour they will still recognise God in the raging of natural forces and establish contact with Him, without which there will be no salvation. And thus the most powerful event lies ahead of humanity, which it will be unable to escape but which cannot be averted by God because humanity does not heed His admonitions and warnings nor does it change its conduct, but continues to go on living thoughtlessly without paying attention to Him. The slightest God-inclined will would prevent this event from happening and prompt God to show mercy and forbearance, yet people distance themselves increasingly further from God and act in opposition to His will. And since God foresaw this will from the very beginning He has also known for an infinitely long time the effect of people’s wrong will and uses the final means in order to win those people over for Himself who are as yet not entirely opposed to Him .... He will make the Earth tremble and thereby instil fear and terror in people .... He will speak to them through the elements of nature, He will let the forces of nature erupt and express Himself loudly and clearly through these .... And this event will entail immense changes; it will cause a complete turnaround in every individual person’s lifestyle, and the consequences of the natural disaster will be so very significant that everyone will have to pay attention to it, thus no-one will remain unaffected by it. And blessed is he who will still change his thoughts; blessed is he who will still be able to recognise the hand of God in everything that will still be imposed on humanity in the coming time; blessed is he who will still find his way back to God, who strives to fulfil His will and establishes the right relationship with Him .... He will be helped by God in his adversity and the difficult time will not be in vain for him if it pulls his soul back from the abyss before it is too late.

Amen

Fuerzas furiosas de la naturaleza.... Cambios totales en las condiciones de vida....

No se puede hacer creer a los seres humanos que en el futuro se producirá un cambio total en su vida terrenal. Esperan un fin del periodo de sufrimiento, con una posterior reconstrucción y florecimiento, con una mejora de las condiciones de vida y un tiempo de calma y paz, que reemplazará el tiempo de confusión y sufrimiento. Y no quieren creer que les espera un tiempo mucho más difícil, que no pueden esperar ninguna mejora, sino que todavía tienen que pasar por una cantidad indescriptible de sufrimiento y miseria. Y cualquier indicio al respecto lo consideran como error o imaginación.

Por lo tanto, es muy difícil lograr que lleven un estilo de vida diferente, animarlo a llevar una vida que agrade a Dios y trabajar conscientemente en sus almas. Porque sólo la fe en esto les haría esforzarse seriamente por ganarse el agrado de Dios. Pero tal como están las cosas no prestan atención e ignoran todas las advertencias de Dios, aunque Él les habla a través de dificultades y tribulaciones. Y esta incredulidad agrava las tinieblas espirituales, porque no hay un medo para iluminarlos, porque ellos mismos apagan la luz si se los enciende para iluminarlos.... (14.07.1943) Dios Mismo tiene misericordia de estos humanos y busca traerles la iluminación del espíritu, pero se cierran y nunca pueden alcanzar la verdad.

Sólo la verdad puede salvarlos, pero no quieren escucharla porque contradice completamente a sus planes para el futuro, porque les quita la esperanza de una mejora terrenal y el fin de su sufrimiento y les exige una transformación de sus almas y un cambio de su forma de pensar anteriormente. No quiere creer, y por eso no hay otro medio para hacerles creer que una necesidad terrenal cada vez mayor.... porque sólo a través de ella pierden su sentido tan terrenal. Y esta creciente necesidad terrenal es causada por un acontecimiento que eclipsa todo lo que ha sucedido antes, porque los seres humanos están expuestos a las furiosas fuerzas de la naturaleza que la voluntad humana no puede detener.

Porque sólo cuando reconozcan una fuerza mayor se inclinarán ante esta fuerza y pedirán humildemente ayuda. Sin duda, miles de seres humanos se ven gravemente afectados, y el sufrimiento debería ser suficiente para hacerles darse cuenta de su propia impotencia y hacer que pidan fervientemente la ayuda de Dios.... Pero mientras los humanos mismos sean los causante de la gran necesidad, el resultado es un aumento del odio y a menudo un aumento de la impiedad porque ya no son capaces de reconocer al Dios de amor en la gran necesidad.

Pero tan pronto como se enfrentan a un poder que tienen que reconocer porque se expresa de forma evidente, también existe la posibilidad de que se dobleguen ante este poder y Le pidan misericordia. Y entonces Dios puede intervenir para ayudar. Este es un medio de educación extremadamente doloroso, pero que tiene que utilizarse si se quiere salvar al menos una pequeña parte de la humanidad, es decir, para reconocer todavía a Dios en el rugido de las fuerzas de la naturaleza en la última hora y establecer la conexión con Él, sin la cual no hay salvación. Y así la humanidad se enfrenta al acontecimiento más poderoso del que no puede escapar, pero que Dios no puede evitar porque no escucha Sus amonestaciones y advertencias y no cambia su forma de vida, sino que sigue viviendo sin prestarle atención a Él.

La más mínima voluntad dirigida hacia Dios impediría que esto suceda y determinaría a Dios a la misericordia y paciencia, pero los humanos se están alejándose cada vez más de Dios y actuando en contra de Su voluntad. Y Dios previó esta voluntad desde eternidades, y es por eso que también sabe desde eternidades acerca de los efectos de la voluntad equivocada de los humanos, y usa el último recurso para ganarse a los humanos que no se oponen completamente a Él.... Él deja temblar la Tierra y con ello infunde miedo y terror a los humanos.... Él les habla a través de los elementos naturales, hace que las fuerzas de la naturaleza estallen y Se expresa fuerte y audiblemente a través de ellos....

Y este acontecimiento traerá grandes cambios consigo, habrá un cambio completo en toda la forma de vida del individuo, y las consecuencias del desastre natural serán de tal importancia que cada uno tendrá que tenerlas en cuenta, así que nadie no se verá afectado por ello. Y feliz el que aún cambia de pensar; Bienvenido el que sea capaz de reconocer la mano de Dios en todo lo que se impondrá a los humanos en el tiempo venidero; Bienaventurado el que encuentra el camino de regreso a Dios, el que se esfuerza por cumplir Su voluntad y establece la relación correcta con Él.... Dios le ayudará en su momento de necesidad, y el momento difícil no será en vano para él, si su alma a través de eso será rescatada del abismo antes de que sea demasiado tarde....

amén