The desire for heavenly food will always be satisfied, and thus the word of God is fulfilled, which promises His spirit to those who hunger and thirst for it. However, receiving divine food is always linked to a task.... to pass it on to our fellow human beings.... The extent to which a person is mindful depends on his will to do so. For his knowledge can vary in extent, and it will be all the more extensive the more he puts it at the service of his neighbour, the more willing he is to work with his knowledge and contribute to the redemption of the bound. For then he will be included in the circle of teaching beings who fulfil the same mission on earth as in the beyond.... to spread divine truth amongst ignorant people. He is then likewise a labourer in the vineyard of the lord who has voluntarily placed himself in His service and is now well provided for in order to be able to carry out his service properly. God therefore makes use of him as a tool, while man again takes the gifts of God as his tool in order to be able to work for Him. And if he now wants to receive these gifts, he will be abundantly provided with them.... Both the receiving as well as the passing on makes him happy, his spirit is constantly active in order to absorb the transmission of the spirit outside of him, the emanation of the divine spirit, and to convey it to the soul, which again lets the intellect become active, which now, driven by the heart, tries to transfer the gained spiritual good to the heart of the fellow human being and finds its happiness in this activity. And the desiring person will recognize the gifts imparted to him as divine spiritual gifts and greedily receive them, he will again be fed from above, whereas with other people they can fade away on the ear without having made an impression on the heart. The word of God is only effective in the heart of the one who desires it, who hungers and thirsts for it.... It can only be effective there because a divine gift presupposes a person's willingness to receive it, even though it is also offered as a special grace to those who are still ignorant and therefore do not know the desire for the bread of heaven, yet the gift must first have awakened the desire before it is effective. God's love constantly tries to win people over to His word, because without it the soul's higher development cannot take place, and therefore He offers it to them in very different ways. He also passes it on to those who do not receive it in the usual way, who are outside the church and who are not completely turned away from God. He passes it on to them, but makes the effect dependent on whether they are willing to receive it, whether the desire for it is awakened in their hearts, whether they want to penetrate the knowledge that was previously offered to them in the smallest measure. He tries to make people understand that they have to hear His word in order to be able to fulfil their task on earth, that they absolutely have to be guided into the right knowledge in order to be able to recognize the nature of God, and that they can only receive this knowledge through His word, which is offered to them by His love. If the will to be introduced to this knowledge is aroused in a person then he is already desirous and his will can be complied with.... he can be fed with the bread of heaven, the truth can be imparted to him, which now drives him again to pass on what he himself has received. It is only the will to participate in the teachings from above which now also makes him worthy of them.... For if this will is serious, then he moulds himself in such a way that he is receptive to the divine word. And then he will also develop his ability to teach, he will feel the urge within himself to likewise initiate his fellow human beings, and since he is now active as a labourer in the vineyard of the lord, he is merely God's instrument through which God Himself works.... through whose mouth God Himself makes Himself known. God makes use of people for the sake of freedom of faith, He lets people receive His wisdom through the mouth of man, He instructs them Himself and only uses people so that His working does not appear supernatural and compels people to believe. And that is why every servant is welcome to Him. He needs many labourers for His vineyard because it is urgently necessary to break through the spiritual darkness with the light of knowledge and this can only happen through the transmission of His word, which brings light because it contains the divine truth which alone leads people towards God....
amen
TranslatorLe désir pour la Nourriture céleste sera toujours satisfait et alors sera réalisée la Parole de Dieu qui promet Son Esprit à ceux qui en ont faim et soif. Mais la réception de la Nourriture divine est toujours liée à une tâche, celle de la transmettre au prochain. C’est la volonté de l’homme qui détermine dans quelle mesure ce dernier est pourvu, parce que son savoir peut être diversement grand et il sera donc plus ou moins volumineux plus il met celui-ci au service du prochain, plus il est de bonne volonté pour travailler avec son savoir et contribuer à la Libération de ce qui est lié. Parce qu'alors il est inséré dans le groupe des êtres enseignants qui s'acquittent sur la Terre de la même mission que dans l'au-delà, c'est-à-dire de répandre la divine Vérité parmi les hommes ignorants. Il est alors un vrai ouvrier dans la Vigne du Seigneur qui s'est mis librement à Son service et maintenant il est bien pourvu avec tout pour pouvoir exécuter d’une manière juste son service. Dieu se sert donc de lui comme moyen, tandis que l'homme prend de nouveau les Dons de Dieu comme moyens pour pouvoir travailler pour Lui. Et s'il veut maintenant recevoir ces Dons, il en sera pourvu richement. Les recevoir comme aussi les transmettre au-delà le rend heureux, son esprit est continuellement actif pour accueillir les transmissions de l'Esprit, le rayonnement de l'Esprit divin en lui et pour les transmettre à l'âme, ce qui fait de nouveau devenir actif l'esprit, qui maintenant, poussé par le cœur, cherche à transmettre le patrimoine spirituel conquis dans le cœur du prochain et trouve son bonheur dans cette activité. Et l'homme qui les désire reconnaîtra les Dons qui lui sont transmis comme un Don divin de l'Esprit et il les accueillera avidement, de nouveau il est nourri d'en haut, alors que pour d’autres hommes cela peut retentir au-delà de l'oreille sans avoir fait aucune impression sur le cœur. La Parole de Dieu est efficace dans le cœur seulement là où elle est désirée, là où l’homme en a faim et soif. Elle peut agir seulement là, parce que le Don divin suppose la volonté de l'homme de le recevoir, même s’il est offert comme une Grâce particulière à ceux qui sont encore ignorants et donc qui ne connaissent pas le désir pour le Pain du Ciel, mais le Don doit d'abord avoir réveillé le désir, avant qu’il ait de l'effet. L'Amour de Dieu cherche continuellement à conquérir les hommes par Sa Parole, parce que sans celle-ci le développement de l'âme vers le Haut ne peut pas avoir lieu et donc Il doit l’offrir d’une manière entièrement différente. Il doit la guider aussi à ceux qui ne l'accueillent pas d'habitude, à ceux qui sont en dehors de l'église mais qui ne sont pas d’une volonté entièrement détournée de Dieu. Il la guide vers eux, mais son effet dépendra du fait qu'ils soient de bonne volonté pour l'accueillir, si dans leurs cœurs le désir apparait, s'ils veulent pénétrer dans le savoir qui auparavant leur était offert dans une moindre mesure. Il cherche à rendre Sa Parole compréhensible aux hommes qui doivent l’entendre pour pouvoir s'acquitter de leur tâche sur la Terre, qui doivent absolument être guidés dans le juste savoir pour pouvoir reconnaître l'Être de Dieu et qui peuvent recevoir ce savoir seulement à travers Sa Parole qui leur est offerte par Son Amour. Si maintenant dans l'homme le désir d'être guidé dans ce savoir se manifeste, alors il est déjà exigeant et il peut lui être donné selon sa volonté, il peut être nourri avec le Pain du Ciel, il peut lui être transmis la Vérité qui maintenant le pousse de nouveau à donner au-delà ce que lui-même a reçu. C’est seulement la volonté de participer aux Enseignements d'en haut qui le rend digne de ceux-ci. Parce que si cette volonté est sérieuse, alors lui-même se forme de sorte qu’il soit réceptif pour la Parole divine. Et alors sa capacité à l'enseignement est acquise, il sent en lui la poussée de travailler pour le prochain et vu que maintenant il est actif comme ouvrier dans la Vigne du Seigneur, il est seulement un moyen pour Dieu au travers de qui Dieu Lui-Même œuvre, au travers de la bouche de qui Dieu Lui-Même s'annonce. Dieu se sert des hommes au travers de la liberté de leur foi, Il laisse arriver Sa Sagesse aux hommes par la bouche d'autres hommes, Lui-Même les instruit et emploie l'homme seulement pour que Son Action n'apparaisse pas surnaturelle et force les hommes à la foi. Et donc chaque domestique est le bienvenu pour Lui. Il a besoin de beaucoup d'ouvriers pour Sa Vigne, parce qu'il est d'urgence nécessaire de casser l'obscurité spirituelle avec la Lumière du savoir et cela peut se produire seulement à travers l'apport de Sa Parole qui apporte la Lumière, parce qu'elle abrite la Vérité divine qui est l'unique façon de guider l'homme à la rencontre de Dieu.
Amen
Translator