Compare proclamation with translation

Other translations:

Thunderous voice of God.... divine intervention....

If God Himself speaks to you, do not close your hearts, for He only speaks the language of love for a short time and you should listen attentively to His voice and make yourselves worthy of His love with which He cares for you.... but soon His voice will sound loudly and it will spread fear and terror amongst those who did not listen to His quiet voice. He will speak with a voice of thunder, and the whole world will have to hear it and be horrified by it. You do not have much time left to repent if you do not carry God in your heart, and that is why His messengers are already warning and admonishing you beforehand and pointing out the coming time. Time and again He hesitates and seeks to win humanity with love and kindness. He comes to them in the word and wants to educate them for Himself and His kingdom.... Yet they do not know Him and reject Him when He knocks on the door of His earthly children. For the world still entices with its pleasures, and the gentle knocking at the door of the heart is ignored. But when God will make Himself heard more loudly, nothing can drown out His voice, for He will make use of the elements of nature and they will speak for Him. And this voice will not go unheard, people will have to hear it because no-one should say that they were not warned beforehand.... for the end is near. And because people do not listen to the loving admonitions, they are in great danger of failing when the hour of decision strikes for people. If they hear the word of God beforehand they will realize the context and they will also be aware of the need for God to make His voice heard more impressively. There is only a short time left and you should make extensive use of this time, you should endeavour to recognize and follow God's will. Then you will be prepared when God speaks to people with a booming voice. You will not be surprised, for through His word God has enlightened you about the meaning and purpose of earthly life and the consequences of the right and wrong will. And now you will also realize how little attention is paid to this in the world and how necessary divine intervention is and that people will only come to their senses through an extraordinary phenomenon, that is, if they are not completely hardened and unloving and also pass by this loud voice unimpressed. A time of suffering will dawn for the people of the countries whom God will afflict because they are extremely distant from God and yet are also to be led back to Him. God speaks daily to His own through the mouth of an earthly child who wants to serve Him. But only a few hear Him, so that He will now raise His voice to a strength that all people must hear. God is full of love and kindness but also full of justice, and thus many people will lose their lives because they are incorrigible. However, He will also know how to protect those who serve Him and also heed His quiet voice....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Voce di Tuono di Dio – L’Intervento divino

Se Dio Stesso vi parla, non chiudete i vostri cuori, perché Egli parla solo ancora un breve tempo la Lingua dell’Amore e dovete ascoltare attentamente la Sua Voce e rendervi degni del Suo Amore con il Quale vi assiste, ma presto la Sua Voce risuonerà forte e diffonderà paura e spavento fra coloro che non hanno dato nessun ascolto alla Sua Voce dolce. Egli parlerà con una Voce da Tuono e tutto il mondo la dovrà sentire e ne sarà terrorizzato. Non avete più molto tempo per il ritorno, voi che non portate Dio nel cuore e perciò i Suoi messaggeri vi ammoniscono e vi avvertono già prima e vi indicano il tempo in arrivo. Egli indugia sempre e sempre di nuovo e cerca di conquistare l’umanità con Amore e Bontà. Egli viene a loro nella Parola e li vuole educare per Sé e per il Suo Regno. Ma non Lo conoscono e Lo respingono quando bussa presso i Suoi figli terreni. Perché il mondo seduce ancora con le sue gioie e non viene udito il dolce bussare alla porta del cuore.

Ma quando Dio Si farà sentire più forte, nulla può coprire la Sua Voce, perché Si servirà degli elementi della natura e saranno questi a parlare per Lui. E questa Voce non risuonerà non udita, gli uomini la devono sentire, perché nessuno deve dire di non essere stato avvertito prima, perché la fine è vicina. E dato che gli uomini non danno ascolto agli amorevoli Ammonimenti, sono nel più grande pericolo di fallire quando suonerà l’ora della decisione per gli uomini.

Se sentono prima la Parola di Dio, a loro diventa chiaro il collegamento e sanno anche della necessità che Dio lascia risuonare più impressionante la Sua Voce. Vi è solo ancora poco tempo e lo dovete abbondantemente utilizzare, vi dovete sforzare di riconoscere la Volontà di Dio e seguirla. Allora sarete preparati quando Dio parla agli uomini con Voce rombante. Non vi sorprenderà, perché attraverso la Sua Parola Dio vi ha chiarito il senso e lo scopo della vita terrena e le conseguenze della volontà sia giusta che sbagliata. Ed ora riconoscerete anche quanto poco vi viene badato nel mondo e quanto necessario sia un Intervento divino e che gli uomini se ne rendono conto solo attraverso uno straordinario fenomeno, cioè se non sono del tutto ostinati e disamorevoli e passino oltre non impressionati anche a questa forte Voce.

Inizierà un tempo di sofferenza per gli uomini dei paesi che Dio visiterà, perché stanno nella più grande distanza da Dio ed anche loro devono pure essere ricondotti a Lui. Dio parla giornalmente ai Suoi attraverso la bocca di un figlio terreno che Lo vuole servire. Ma solo pochi Lo sentono in modo che ora alzerà la Sua Voce ad una forza che tutti gli uomini devono sentire. Dio E’ colmo d’Amore e Bontà, ma anche pieno di Giustizia e quindi molti uomini perderanno la loro vita, perché sono incorreggibili. Ma Egli saprà proteggere anche coloro che Lo servono e che badano anche alla Sua piana Voce.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich