The right faith and the right worship brings man closer to God, for man recognizes God and seeks to fulfil His will.... he lives in love.... and the latter entails all blessings, the former far distance from God is reduced and the purpose of earthly life has been achieved by the human being.... he has found his way back to God of his own free will. And truly, nothing extraordinary is demanded of people, for they don't need to do anything of their own strength but the strength from God is at their unmeasured disposal and they only need to muster the will to utilize this strength. Yet how often does the will of man fail and he does not reach his goal.... But even then, God's merciful love is still ready to show the soul that is still far from Him the path that leads to Him. Even then God will still take care of it, albeit in a form that is often not recognizable as God's love. But the soul has to give up the open resistance, otherwise God's love withdraws and this means a decline, a hardening of the spiritual substance, which results in an extremely agonizing state. Thus the being has to suffer as long as it does not profess God of its own free will and proves its love for Him through love for its neighbour.... The more willing the being is to establish the connection to God, the less suffering it needs for its development and its existence on earth will be a peaceful one. And likewise, a generation which serves each other in love, thus likewise seeks union with God, will live in peace and quiet on earth and have little need of earthly suffering, for it fulfils its actual purpose on earth, it strives to ascend.... just as, conversely, unspeakable suffering will oppress a people which lives without love and does not try to bridge the distance to God through a corresponding way of life in love and true faith. For such a people must be afflicted so that it may come to recognize. Only unkindness and unbelief bring about a painful fate which more or less affects the individual, for God does not abandon these people but seeks to change them through it. If a person tries to distance himself from Him through unkindness, God will use harsher means but leave him free will. He therefore has to gain closeness to God himself through a right way of life on earth, for it is only the result of a life of love which the human being has to live of his own free will. Yet he is constantly offered opportunities to practice love and he can mature if he does not resist, i.e. if he uses his will in the wrong way.... to unkindness. Then his soul hardens more and more and distances itself from God, and it does not utilize its earthly life, i.e. its last embodiment as a human being, so that it has to go through a new process for its redemption, which again requires infinite times. And therefore God tries all means to make this renewed banishment unnecessary because it is unimaginably agonizing.... Yet the human being's free will is the final deciding factor.... And thus all suffering on earth is merely a means to change this free will so that it will strive towards God and the human being will redeem himself from the bound state by living a life of love as long as he still lives on earth.
Amen
TranslatorLa fe correcta y el correcto culto a Dios llevan al hombre más cerca a Dios. Porque el hombre reconoce a Dios y trata de cumplir Su voluntad... él vive en el amor... y lo último llevará atrae todas las bendiciones, se reduce la gran distancia de Dios y el hombre ha logrado el propósito de la vida terrenal... ha encontrado el camino de regreso a Dios por libre albedrío.
Y realmente no se exige nada extraordinario de las personas, porque no necesitan hacer nada por su propia fuerza, porque la fuerza de Dios está inconmensurable disponible para ellas, y solo tienen que reunir la voluntad para usar esta fuerza. Pero cuántas veces falla la voluntad del hombre y no alcanza la meta... Pero incluso entonces el amor misericordioso de Dios está listo para mostrarle al alma, que todavía está lejos de Él, el camino que lo conduce hacia Él. Incluso entonces, Dios todavía se cuida de ella, aunque de una manera, que a menudo no es reconocible como amor de Dios.
Pero el alma tiene que renunciar a la resistencia abierta, de lo contrario el amor de Dios se retira y esto significa un retroceso, un endurecimiento de la sustancia espiritual, que resulta en un estado extremadamente agonizante. Así que el ser tiene que sufrir tanto tiempo mientras que no se confiese a Dios por voluntad propia y Le demuestre su amor a través del amor al prójimo... Cuanto más dispuesto está el ser a establecer la conexión con Dios, lo menos sufrimiento necesita para su desarrollo, y su existencia en la tierra será pacífica.
Y de la misma manera, una generación que sirve unos a otros en amor, es decir, que también busca la conexión con Dios, vivirá en tranquilidad y paz y necesitará poco sufrimiento terrenal, porque cumple con su propósito real en la tierra, se esfuerza hacia arriba... como por el contrario, un sufrimiento indecible oprimirá al pueblo que vive al día sin amor y no trata de salvar la distancia de Dios mediante un estilo de vida correspondiente en el amor y la fe correcta. Porque un pueblo así debe ser plagada para que llegue al conocimiento.
Solo es desamor y la incredulidad atraen un destino doloroso, que golpea más o menos al individuo, porque Dios no abandona estas personas, sino que intenta cambiarlas a través de esto. Si el hombre trata de alejarse de Él a través del desamor, entonces Dios usará medios más severos, pero le deja el libre albedrío. Por lo tanto, debe ganarse él mismo la cercanía de Dios a través de un estilo de vida terrenal correcto, porque es el resultado de una vida amorosa, que el hombre tiene que llevar por libre albedrío.
Pero continuamente se le ofrecen oportunidades para practicar el amor y puede madurar si no se resiste, es decir, si usa su voluntad de manera incorrecta... al desamor. Entonces su alma se endurece cada vez más y se aleja de Dios, y no se aprovecha de su vida terrenal, es decir, su última encarnación como ser humano, por lo que tiene que pasar por un nuevo proceso para su redención, que nuevamente requiere tiempos infinitamente largos. Y es por eso que Dios intenta usar todos los medios para evitar este repetido destierro innecesario, que es inimaginablemente doloroso...
Pero el libre albedrío es el factor final... y así, todo sufrimiento terrenal es solo un medio para poder cambiar este libre albedrío para que se esfuerce hacia Dios, y el hombre se redima del estado atado a través de un estilo de vida en el amor, mientras camine todavía en la tierra.
Amén
Translator