Compare proclamation with translation

Other translations:

Supplying the power of God in the battle of faith....

The flow of strength which God channels to earth in the form of His word has an extraordinary effect insofar as that it trains courageous and convinced fighters who will stand up for God and His teachings before the whole world in the coming battle of faith. For in order to be able to fulfil this task, to fight for Jesus Christ as the redeemer of the world, the believers must be trained in a very special way, which is only possible through the transmission of the divine word. The spiritual exchange from earth to the beyond introduces man to a knowledge that enables him to withstand every faith-destroying onslaught of the world. For man must first become knowledgeable before he can successfully fight the battle for faith. The fact that people of the present time lack all knowledge is also the reason for their lack of faith and their disinclined, God-opposing way of life, and only if people make an effort to penetrate knowledge again, if they listen to the word offered to them and live accordingly, will the coming battle of faith bring them great blessings. But the world will take rigorous action against all those who stand up for faith in Jesus Christ as the saviour of the world. And this is the time of decision for all people which God allows to precede the last judgement, which is so significant that everyone should strengthen himself by receiving His word in order not to waver when the decision is demanded of him. The pure word of God is blessed with His strength, consequently, the human being is given extraordinary strength if he needs it.... He will be able to speak without fear and undaunted and reproach his opponents with the truth, through his convinced speech he will also win some of them for the kingdom of God, i.e., his speeches will sound convincing and take root in the hearts of those who are not yet completely blinded, and these will change and join the camp of God's fighters. God knows about the weakness of will of individual people, and where He can still win a soul for Himself He will also direct the flow of strength of His word there in order to bring him help, since he cannot make up his own mind. And that is why those people are first taught by God who consciously place themselves at His disposal and thereby make themselves capable of the teaching activity for which God Himself trains them. They must be instructed in such a way that everything is understandable to them, that they need not fear any counter-objections which they could not refute. They themselves must grow in their faith in the love, omnipotence and wisdom of God through continuous instruction in order to then also be able to speak convincingly in favour of it when God is to be completely denied. The battle which the world will wage against those who are faithful to God will be weakened in its effect for those people who are well instructed in the truth, for they will constantly receive the strength from God which will allow them to endure and overcome whatever is undertaken against them. And they receive the strength with His word, which He transmits to earth now and forever, so that people who open themselves to His word will grow in faith in Him. For His love will not leave without strength and help those who want to fight for Him....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Alimentando o Poder de Deus na Luta da Fé....

A corrente de poder que Deus dirige à Terra na forma da Sua Palavra tem um efeito extraordinário na medida em que treina lutadores corajosos e fiéis que defenderão Deus e os Seus ensinamentos perante o mundo inteiro na próxima batalha da fé. Porque para poder cumprir esta tarefa, para lutar por Jesus Cristo como Redentor do mundo, os crentes devem ser especialmente educados, o que só é possível através da transmissão da Palavra divina. O intercâmbio espiritual da Terra para o além introduz o ser humano a um conhecimento que o capacita a resistir a toda investida destruidora da fé do mundo. Pois o homem deve primeiro tornar-se conhecedor antes de poder travar a batalha pela fé com sucesso. O fato de que as pessoas do tempo presente carecem de todo conhecimento é também a razão de sua falta de fé e de seu desencanto, o modo de vida que se propõe a Deus, e somente se as pessoas fizerem um esforço para penetrar no conhecimento novamente, se escutarem a Palavra oferecida a elas e viverem de acordo com ela, a batalha de fé vindoura lhes trará grandes bênçãos. Mas o mundo tomará medidas rigorosas contra todos aqueles que defendem a fé em Jesus Cristo como Salvador do mundo. E este é o momento de decisão para todas as pessoas que Deus deixará preceder o último Juízo, que é tão significativo que todos devem se fortalecer recebendo Sua Palavra para não vacilar quando a decisão for exigida dele. A pura Palavra de Deus é abençoada com Sua força, conseqüentemente uma força extraordinária é fornecida ao ser humano, se ele a requer. Ele será capaz de falar sem medo e destemido e manter a verdade aos adversários, através do seu discurso convencido ele também ganhará alguns deles para o reino de Deus, ou seja, os seus discursos soarão convincentes e criarão raízes no coração daqueles que ainda não estão completamente cegos, e eles mudarão e se juntarão ao acampamento dos combatentes de Deus. Deus sabe da fraqueza da vontade individual, e onde Ele ainda pode ganhar uma alma para Si mesmo. Ele também direciona o fluxo de força da Sua Palavra para trazer-lhe ajuda, uma vez que Ele não pode decidir por si mesmo. E por isso as pessoas são primeiro ensinadas por Deus que conscientemente se coloca à Sua disposição e assim se torna capaz da atividade de ensino para a qual o próprio Deus as treina. Eles têm que ser instruídos de tal forma que tudo seja compreensível para eles, que não precisam temer nenhuma contra-objecção que não possam refutar. Eles devem crescer na sua fé no amor, onipotência e sabedoria de Deus através da instrução contínua, a fim de então também serem capazes de falar convincentemente a favor quando Deus deve ser completamente negado. A batalha que o mundo travará contra aqueles que são fiéis a Deus terá menos efeito sobre as pessoas que são bem instruídas na verdade, pois elas recebem constantemente a força de Deus que as capacita a suportar e vencer tudo o que é feito contra elas. E eles aceitam a força com a Sua Palavra, que Ele transmite à Terra agora e para sempre, para que as pessoas que se abrirem à Sua Palavra se fortaleçam na fé nEle. Pois o Seu amor não parte sem força e ajuda aqueles que querem lutar por Ele...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL