Compare proclamation with translation

Other translations:

Fatherly Words of love....

Simply remain devoted to Me in love, then you will have nothing to fear, regardless of what will happen. And do not forget that I Am in control of your destiny, that everything that comes upon you is good. Do not forget that My love arranges your life such that it will benefit your higher development. Believe in My love, then you will also understand everything, you will patiently endure even the most difficult situation and confidently expect My help if life seems unbearable to you. After all, My love and My will only intend to bring about your perfection, and My wisdom knows the means and ways for you; therefore trust Me that I only have your spiritual well-being at heart and will not send you anything which would not benefit the latter. Become like little children, let yourselves be guided by Me without hesitation, always hoping and believing that I will not let you take the wrong path, even if the path is stony and laborious. Your soul will thank Me one day that I let you suffer during your life on earth. What is the short earthly life compared to eternity.... where glories await you which for you, as human beings, are beyond your imagination. Why do you despair if you believe in Me?..... I Am Love.... and love would truly not let you suffer if you did not need this suffering for your soul.... I let you suffer because I love you and want to help you, and because you will not find the path to Me by any other means. Your path is thorny and laborious, yet the wide passable path does not lead to Me, instead, it leads into My adversary's camp, and My love can never allow you to enter this path which will inevitably lead to disaster. Trust Me and willingly hand yourselves over to Me, take the cross upon you and appeal to Me to help you carry it; don't become disheartened and despondent but be glad that, through suffering, you become aware of My love which you shall recognise in all distress. Be patient and wait for My help which is certain to come if only you believe.... And if you are overcome by weakness, if you waver in faith, then pray.... Call upon Me for strength, send merely a thought up to Me and commend yourselves to My grace.... I will truly not leave you without comfort, I will strengthen you and your soul will rejoice. For it will feel My presence and experience the strength it receives from a heartfelt prayer to Me. For as long as you can enter into a dialogue with Me, you will not be lonely and forsaken, for I will always hear you and I Am constantly concerned that your soul shall mature as long as you still live on earth. And I will help you, even if your body does not feel this help..... My help applies to that which is immortal, because this immortal part belongs to Me and thus shall also attain Me. And so you should recognise My love at all times and humbly accept everything from My hand, be it joy or suffering.... Your adversity on earth can be called small compared to the adversity in the beyond, which I want to spare you by treating you harshly on earth. Be faithful and trust Me.... One day you will realise that I was only motivated by love to send such immense suffering upon the earth, that I made you learn the hard way in order to win you over for My kingdom, in order to help you gain eternal life in blissful happiness in this kingdom. As long as you are still burdened by earthly difficulties you do not recognise your Father's love completely, yet I call to you with comforting Words: Don't let go of your love for Me, so that My love will be able to take hold of you and compensate you a thousand fold for all earthly suffering and adversities.... Take refuge in Me, so that I can help you carry your suffering and don't despair, for your life on earth won't last forever.... I will finish it when your hour has come and call your soul to Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

OČETOVSKE BESEDE LJUBEZNI....

Enostavno Mi ostanite privrženi v Ljubezni! Potem se vam ne bo potrebno ničesar bati ne glede na to, kaj se bo zgodilo. In ne pozabite, da imam Jaz kontrolo nad vašo usodo, da je vse, kar se vam zgodi, dobro (Rimljanom8:28). Ne pozabite, da Moja Ljubezen ureja vaše življenje tako, da bo to koristilo vašemu višjemu razvoju. Verujte v Mojo Ljubezen in potem boste tudi vse razumeli! Vi boste potrpežljivo prenesli celo najtežjo situacijo in potrpežljivo pričakovali Mojo pomoč, če se vam zdi, da je življenje neznosno. Navsezadnje pa imata Moja Ljubezen in Moja volja edini namen, da uresničita vašo popolnost, in Moja modrost pozna sredstva in načine za vas. Zato Mi zaupajte, da imam Jaz na srcu samo vašo korist in da vam ne bom poslal ničesar, kar ne bi koristilo.

Postanite kot majhni otroci! Brez oklevanja dovolite, da vas Jaz vodim in imejte upanje in vero, da vam Jaz ne bom dovolil, da se greste po napačni stezi, celo če je steza trnova in mučna (težka). Vaša duša se Mi bo nekega dne zahvalila, da sem vam dovolil, da trpite v času vašega življenja na Zemlji. Kaj pomeni kratko zemeljsko življenje v primerjavi z večnostjo.... kjer vas čakajo lepote, ki so za vas človeška bitja izven vaše domišljije. Zakaj ste obupani, če verujete v Mene?.... Jaz sem Ljubezen.... in Ljubezen vam resnično ne bi dovolila, da trpite, da vi tega trpljenja niste potrebovali za vašo dušo.... Jaz dopuščam, da trpite, ker vas ljubim in vam želim pomagati in ker vi ne boste našli steze do Mene s pomočjo nobenih drugih sredstev. Vaša pot je trnova in mučna; prostrana in láhko prehodna pot namreč ne vodi do Mene. Ona namesto tega vodi do tabora Mojega nasprotnika (Satana); in Moja Ljubezen ne more nikoli dovoliti, da greste po tej stezi, ki pa bo neizbežno vodila do katastrofe (Matej 7:13, 14).

Zaupajte Mi in se Mi prostovoljno izročite! Vzemite nase vaš križ in Me rotite za pomoč, da ga lahko nosite! Ne postanite malodušni in depresivni, temveč bodite veseli, da se vi preko trpljenja lahko zavedate Moje Ljubezni, katero pa morate prepoznati v vsaki težavi! Bodite potrpežljivi in čakajte na Mojo pomoč, katera bo zagotovo prišla, samo če verujete.... In če vas premaga šibkost, če se omajate v veri, potem molite.... (Po)kličite Me na moč; pošljite Mi samo (eno) misel in se priporočite Moji milosti.... Jaz vas resnično ne bom pustil brez tolažbe; Jaz vas bom okrepil in vaša duša se bo veselila. Ona bo namreč (ob)čutila Mojo prisotnost in bo doživela moč, katero prejema od iskrene molitve namenjene Meni. Namreč vse dokler se lahko pogovarjate z Menoj, vi ne boste osamljeni in pozabljeni, ker vas bom Jaz vedno slišal. In Jaz nenehno skrbim, da bo vaša duša dozorela, vse dokler še živite na Zemlji. In Jaz vam bom pomagal, celo če vaše telo ne (ob)čuti te pomoči.... Moja pomoč je uporabljena na tem, kar je nesmrtno, ker ta nesmrtni del pripada Meni, zaradi česar Me bo tudi dosegel.

In zaradi tega morate vi vedno prepoznati Mojo Ljubezen in ponižno sprejeti vse iz Mojih rok, naj bo to veselje ali pa trpljenje.... Vaša težava na Zemlji je lahko rečemo majhna v primerjavi s težavo (bedo) v onostranstvu, čemur pa Jaz želim, da se izognete tako, ko na Zemlji kruto ravnam z vami. Bodite zvesti in Mi zaupajte.... Nekega dne boste dojeli, da Me je to, ko sem poslal takšno trpljenja na Zemljo, motivirala edino Ljubeznijo; da sem vas prisilil, da se naučite težje poti, da bi vas pridobil za Moje kraljestvo in da bi vam pomagal doseči večno življenje v blaženi sreči v tem kraljestvu. Vse dokler vas še naprej obremenjenjujejo zemeljske težave, vi ne poznate popolnoma Ljubezni vašega Očeta. Vendar pa vas Jaz vse pozvam z Besedami tolažbe: ne odnehajte od vaše Ljubezni do Mene, da vas bo tako Moja Ljubezen lahko zajela in vam tisočkratno nadoknadila za celotno zemeljsko trpljenje in težave.... Najdite zatočišče v Meni, da vam tako lahko pomagam prenašati vaše trpljenje! In ne obupajte, ker vaše življenje na Zemlji ne bo trajalo za vekomaj.... Jaz ga bom končal, ko pride vaš čas in poklical bom vašo dušo k Meni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel