The complete disintegration of religious organizations will not be long in coming. People are already too far removed from spiritual aspirations for religious organizations to still mean much to them, and if the latter are to be dissolved by earthly measures they will not resist them but will support these measures by tacitly tolerating them. Only those people will rebel who, even if they can be called believers, are not yet inward enough to recognize that spiritual higher development is not dependent on human institutions. For they are still too attached to outward appearances, to traditional actions, which for them are the epitome of religious feeling. They have not yet penetrated deeply enough into spiritual knowledge, otherwise they would remain untouched by those measures that can destroy the outer shell, but never the inner core. For the latter can mature far more easily without the shell, which is in any case only the work of man and does not greatly favour higher spiritual development. The many organizations have not been able to bring about any great spiritual successes, for humanity has become more and more de-spiritualized, despite these human institutions, so even the elimination of these will not mean a decline in spiritual development. On the other hand, it will become clear to what extent the individual now takes it upon himself to strive spiritually, for only this has real value before God. People should be made to believe in a loving, wise and omnipotent creator and His expression of will, the divine commandments, should be proclaimed to them.... And this truly does not require the kind of organizations that have been created by human beings. These teachings can always and everywhere be proclaimed to people as soon as a person is knowledgeable and wants to pass on his knowledge in love to his fellow human being. However, if people are completely inaccessible to such teachings, then they will fade from their ears, just as, conversely, a willing person is receptive and will always endeavour to follow the teachings. Mankind of the present time, however, is turning away from everything spiritual, not least because these worldly-church organizations do not appeal to them, because they see in them only the work of man and the core remains closed to them, which would justify these institutions. Too much value is placed on the outward appearance, and consequently one seeks to destroy that which displeases man. Everything will fall victim to earthly measures, even the endeavours to spread the truth will be stopped, which is a sign of a de-spiritualized humanity which no longer wants to accept anything that lies outside of the earthly. And yet God allows all these human encroachments as, on the other hand, they are suitable to make people think. And this will be successful with those who were still too lukewarm and external and are now forced to take a stand. The followers are still without their own opinion, but then they have to stand up for themselves, they have to clarify their relationship to God standing outside the organization, they have to seek the connection with God themselves, and their way of life has to correspond to God's will, which is sufficiently known to every human being and which they only have to fulfil in order to also feel connected to God and to belong to His church, which is not to be understood worldly but spiritually. People will have to expect great changes because the time of decision is drawing ever closer and everything that God has proclaimed in word and writing must first be fulfilled.... "not one stone will be left upon another....", nothing that exists will remain because people created it and human work is transient....
Amen
TranslatorDestrămarea totală a organizațiilor religioase nu va întârzia să apară. Oamenii sunt deja prea îndepărtați de lupta spirituală pentru ca instituțiile religioase să mai însemne mare lucru pentru ei, iar dacă acestea vor fi dizolvate prin măsuri pământești, ei nu se vor împotrivi, ci vor sprijini totuși aceste măsuri, tolerându-le tacit. Se vor răzvrăti doar acei oameni care, chiar dacă pot fi numiți evlavioși, nu sunt încă suficient de lăuntrici pentru a recunoaște că dezvoltarea spirituală superioară nu depinde de instituțiile umane. Pentru că ei sunt încă prea atașați de exterior, de acțiunile tradiționale, care pentru ei reprezintă întruchiparea sentimentului religios. Ei nu au pătruns încă suficient de adânc în cunoașterea spirituală, altfel ar rămâne neatinși de acele măsuri care pot distruge cu siguranță învelișul exterior, dar niciodată nucleul interior. Căci acesta poate ajunge la maturitate mult mai repede fără coajă, care oricum este doar o muncă umană și nu favorizează prea mult dezvoltarea spirituală superioară. Numeroasele organizații nu au fost capabile să producă mari succese spirituale, căci omenirea a devenit din ce în ce mai despiritualizată în ciuda acestor instituții umane, așa că eliminarea lor nu va însemna un declin al dezvoltării spirituale. Pe de altă parte, va deveni clar în ce măsură individul își face acum o treabă din a se strădui spiritual, căci numai aceasta are o valoare îndreptățită în fața lui Dumnezeu. Oamenii ar trebui să fie făcuți să creadă într-un Creator iubitor, înțelept și atotputernic, iar expresia voinței Sale, poruncile divine, ar trebui să le fie proclamate..... Și, cu adevărat, pentru aceasta nu sunt necesare organizații, așa cum au apărut ele din partea omului. Aceste învățături pot fi oricând proclamate oamenilor de pretutindeni, de îndată ce o persoană este bine informată și dorește să transmită cunoștințele sale semenilor săi cu dragoste. Dar dacă oamenii sunt complet inaccesibili la astfel de învățături, atunci ele se estompează în urechile lor, așa cum, dimpotrivă, ființa umană binevoitoare este receptivă și va face întotdeauna un efort pentru a urma învățăturile. Cu toate acestea, omenirea din prezent se îndepărtează de tot ceea ce este spiritual, nu în ultimul rând pentru că aceste organizații bisericești lumești nu îi atrag, pentru că ei văd în ele doar lucrarea omului, iar miezul rămâne închis pentru ei, ceea ce ar justifica aceste instituții. Se acordă prea multă importanță aspectului exterior și, în consecință, se caută să se distrugă ceea ce îi displace omului. Totul va cădea victimă măsurilor pământești, chiar și eforturile de răspândire a adevărului vor fi oprite, semn al unei umanități despiritualizate, care nu mai vrea să accepte nimic din ceea ce se află în afara lumescului. Și totuși, Dumnezeu permite toate aceste intruziuni umane, pe de altă parte ele sunt potrivite pentru a-i face pe oameni să gândească. Iar acest lucru va avea succes la cei care au fost încă prea călduți și exteriori și care acum sunt obligați să ia atitudine. Adepții sunt încă fără o părere proprie, dar atunci vor trebui să se ridice în picioare, vor trebui să își clarifice relația cu Dumnezeu stând în afara organizației, vor trebui să caute ei înșiși legătura cu Dumnezeu, iar modul lor de viață va trebui să corespundă voinței lui Dumnezeu, care este suficient de cunoscută de fiecare persoană și pe care trebuie doar să o îndeplinească pentru a se simți și ei conectați cu Dumnezeu și pentru a aparține bisericii Sale, care nu trebuie înțeleasă în mod lumesc, ci spiritual. Oamenii vor trebui să se aștepte la mari schimbări, deoarece momentul deciziei se apropie tot mai mult și tot ceea ce Dumnezeu a proclamat în Cuvânt și Scriptură trebuie să se împlinească încă înainte.... "Nici o piatră nu va fi lăsată neîntoarsă....", nu va rămâne nimic din ceea ce există pentru că a fost creat de oameni, iar lucrările umane sunt trecătoare.....
Amin
Translator