Compare proclamation with translation

Other translations:

Upcoming suffering last chance....

Your path on earth turns into an extremely tragic one because you yourselves are the cause of it. The time of your redemption is approaching its end, yet you are not using it for your soul's salvation, and your fate afterwards is so agonizing that God wants to spare you it and He uses all means to make you make use of the remaining time of your redemption. God's plan has been determined since eternity, and He also knows since eternity that only few people use this last time according to His will. The human being's will cannot be forcibly influenced but it must remain up to him how he utilizes his earthly life for the salvation of his soul. And that is why you are facing an experience which will hit you hard and take away all joy of life. And yet God's love is the reason, for it wants to help you, it wants to create opportunities for you to change your way of life of your own accord, it wants to give you eternal life but you have to acquire it of your own free will. But as soon as earthly life no longer offers you any attractions it will be easy for you to prepare yourselves for eternal life. God will take away your earthly enjoyment of life so that you will desire eternal possessions. As soon as you recognize His love you will be helped, and therefore God will let His servants announce the change of your life to you, He will send you warnings and admonish you to humbly accept your fate and to derive the right benefit from it. For life on earth only lasts a short time, but the life afterwards lasts forever. And that this is a life of happiness for you is the purpose of the coming severe suffering which will affect the earth. God knows about all the hardships you are facing and yet this is still the only way to prepare yourselves for eternal life. Do not let this last opportunity pass you by unused, resign yourselves to the inevitable, ask God for strength and mercy and commend yourselves to His grace. Lead a life with God and it will be bearable for you; help each other and endeavour to always live in love and you will receive strength unmeasured. God's love and wisdom only ever seek to promote your spiritual progress, and if you bear this in mind you will know that everything God sends to you is necessary for the salvation of your soul and humbly bear your suffering and God will bless you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La souffrance qui arrive est le dernier moyen

Votre vie terrestre s’agence d’une manière extrêmement tragique, et vous-mêmes en êtes le motif. Le temps de votre Libération va à la rencontre de sa fin, car vous ne l'utilisez pas pour le salut de votre âme et votre sort est si atroce que Dieu voudrait vous l'épargner et Il emploie tous les moyens pour vous pousser à valoriser le temps de Libération qui reste encore. Le Plan de Dieu est déterminé depuis l'Éternité et Il sait aussi depuis l'Éternité que seulement peu d'hommes utiliseront ce dernier temps selon Sa Volonté. Il ne peut pas agir par contrainte sur la volonté de l'homme, car il doit être laissé à sa volonté comment il veut utiliser sa vie terrestre pour le salut de son âme. Et donc une épreuve qui vous frappera gravement et qui vous enlèvera toute joie de vivre vous attend. Et malgré cela elle est motivée par l'Amour de Dieu, parce qu'Il veut vous aider, Il veut vous créer des possibilités pour que vous changiez votre façon de vivre par votre propre poussée, Il veut vous orienter vers la Vie éternelle, mais vous devez la conquérir par votre libre poussée. Et lorsque la vie terrestre ne vous fascinera plus, il vous sera facile de vous préparer pour la Vie éternelle. Dieu vous enlèvera la jouissance terrestre de la vie pour que vous portiez vos désirs vers des biens éternels. Lorsque vous reconnaissez Son Amour, vous êtes aidés et donc Dieu vous fait annoncer à travers Ses domestiques la transformation de votre vie, il vous fait arriver des Avertissements et Il a de la Compassion pour vous et vous demande de prendre résignés votre destin sur vous et d’en tirer la juste utilité. Parce que la vie terrestre dure seulement peu de temps, mais la Vie après dure l’éternité. Et pour que celle-ci soit une Vie dans la Béatitude, Il fait arriver sur la Terre une grave souffrance. Dieu sait toutes les misères auxquelles vous allez à la rencontre mais celles-ci sont de toute façon encore l'unique possibilité de vous préparer pour la Vie éternelle. Ne laissez pas passer et ne rendez pas inutile cette dernière possibilité, adaptez-vous à l'inévitable, demandez à Dieu la Force et la Compassion et recommandez-vous à Sa Grâce. Si vous menez une vie avec Dieu elle sera pour vous supportable; aidez-vous réciproquement et efforcez-vous de vivre toujours dans l'amour et la Force vous arrivera en surabondance. L'Amour et la Sagesse de Dieu cherche toujours seulement à promouvoir votre progrès spirituel et si vous y pensez, sachez que tout ce que Dieu vous envoie est nécessaire pour le salut de votre âme et donc portez avec résignation votre souffrance et Dieu vous bénira.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet