Compare proclamation with translation

Other translations:

Gift of foresight.... intervention of God....

The living connection with God will never bring untruth to the human being and therefore every utterance of the divine spirit can be believed. The gift of foresight is also a manifestation of the divine spirit, so this must also be recognized as truth. The closer the connection with God is established, the more clearly a person will be able to predict the events of the future, and he himself will have no doubt that these predictions will be fulfilled. God's plan has been fixed since eternity and every event is the result of people's will applied correctly or incorrectly. And that is why the things of the future are also clearly visible to the spirit in man, and he is able to make it known to man through the soul if he has the order to do so from God. Both the dream and the inner voice become conscious to the human being so that he can convey the event to his fellow human beings. But only a few people recognize in it an announcement of the coming event. And the foresighted person is rarely recognized, i.e. his announcements are rarely believed. People should be made aware of this so that they can prepare themselves so that events do not take them by surprise. He wants to give them the opportunity to organize their life so that they can surrender it at any time if it is God's will. And so He presents them with the possibility of an end so that they seriously tackle the work on their soul. This is the purpose of the announcements, thus only love for people determines God to announce through a willing person what His wisdom has decided since eternity. And thus He announces to them that He will intervene in the chaos of devastation in a short time, that He will take care of people who are on the brink of destruction, who will be put to severe hardship by human will and who deem their end to have come.... And God will prove to the world that His will is stronger, that He can render people's will ineffective and that He will intervene if humanity is in danger of completely succumbing to demonic influence. He will reveal Himself because they no longer pay attention to Him and therefore He announces Himself to humanity in advance so that they will recognize Him.... And this time is no longer far away.... A wrestling of nations is approaching its end, but in a different way than people expect. For God's will is decisive and His intervention puts an end to the battle, which takes on ever more destructive forms and therefore requires God's intervention....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

앞일을 미리 보는 은사. 하나님의 개입.

하나님과 생명력 있는 연결이 절대로 사람들에게 진리가 아닌 것을 주지 않을 것이다. 그러므로 모든 하나님의 영의 나타남은 믿을 수 있다. 앞 일을 미리 보는 은사도 이제 마찬가지로 하나님의 영의 나타남이고 그러므로 이를 진리로 평가해야만 한다. 하나님과 더욱 긴밀한 관계를 이룰수록 사람은 더 선명하게 미래의 일들을 말할 수 있게 될 것이고 이런 예언이 성취가 될지 그 자신도 의심하지 않을 것이다.

하나님의 계획은 영원으로부터 정해져 있고 모든 일어나는 일은 올바르게 사용하거나 또는 잘못 사용한 사람들의 의지의 결과이다. 그러므로 사람 안의 영이 미래의 일을 선명하게 볼 수 있다. 사람안의 영이 하나님으로부터 혼에게 알려주라는 사명을 받는다면, 사람의 영은 사람의 혼을 통해 알려 줄 수 있다. 사람은 꿈을 통해 내면의 음성을 통해 의식하여 그가 이웃에게 사건을 알려줄 수 있다. 그러나 단지 적은 수의 사람들이 이를 다가올 일을 알려주는 것으로 여긴다. 미래의 일을 보는 사람들은 희귀하게 인정을 받고 이로써 그의 예언을 희귀하게 믿는다.

사람들이 대비할 수 있도록 이로써 일어나는 일로 인해 놀라지 않도록 그들에게 이를 알려줘야 한다. 하나님은 사람들에게 하나님의 뜻이라면, 언제든지 그들의 생명을 잃을 수 있다는 것에 그들의 삶을 맞추어 나갈 수 있는 가능성을 주기를 원한다. 그러므로 하나님은 사람들에게 종말의 가능성을 눈앞에 두게 하여 그들이 진지하게 자신의 혼에 대한 작업을 시작하게 한다. 이런 일이 바로 예언을 해주는 목적이다. 그러므로 사람들을 향한 하나님의 사랑이 자원하는 사람을 통해 자신의 지혜가 영원으로부터 정한 것을 알려준다. 하나님은 자신이 짧은 시간 내에 파괴하는 혼란의 역사를 일으킬 것임을 사람들에게 알려주고 인간의 의지가 심각한 어려움에 빠지게 하고 그들의 종말이 임한 것으로 여기게 만드는 파괴의 역사 직전에 있는 사람들을 도울 것임을 사람들에게 알려준다.

하나님은 세상 앞에 자신의 의지가 더 강하다는 것을 증명해줄 것이고 자신이 사람들의 의지를 무력하게 만들 수 있다는 것을 증명해줄 것이고 인류가 전적으로 악한 영의 영향아래 있게 될 위험이 임하면, 자신이 개입한다는 것을 증명해줄 것이다. 하나님은 자신을 계시할 것이다. 왜냐면 사람들이 자신에게 더 이상 주의를 기울이지 않기 때문이다. 그러므로 하나님은 인류가 자신을 깨닫도록 이전에 인류에게 자신을 알려줄 것이다. 이런 때가 더 이상 멀리에 있지 않다. 민족 간의 전쟁은 끝나지만 그러나 사람들이 기대하는 것과 다르게 끝나게 된다. 왜냐면 하나님의 의지가 결정적이고 하나님의 개입이 항상 더욱 파괴적인 형태를 취하는 그러므로 하나님의 개입이 요구되는 전쟁을 끝내기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박