Compare proclamation with translation

Other translations:

Love - wisdom - will and power.... essence of God....

God created what is presented to your eye out of great love. He brought it into being for the wisest purpose.... His will became active and His power expressed itself in the emergence of creation. Thus love, wisdom, will and power can be recognized in all His works of creation, for love, wisdom, will and power are the origin of all created things. They are the essence of Him who is the creator of all things. God is love, God is wisdom, God is will and power.... What emerges from God, what His creative spirit realizes as thought, must correspond to a purpose, otherwise it would not be wise.... It must be a labour of love, i.e. it must have something pleasing as its goal.... and it must have the spirit of God in it, which is will and power. Thus what is created must harbour something essential that strives towards a happy goal. And creation must be a means to an end, a means to achieve a happy state. And God's infinite love wants to prepare this happy state for the beingness, because the beingness had once forfeited this state and God's love wants to offer it the opportunity to regain His love and with it eternal bliss. And thus God allowed will and strength to become active and He formed things with the wisest, most loving care, which are now the abode of the spiritual substance and the means for its constant higher development....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Amour – sagesse - volonté et force – l'Être de Dieu

Ce qui s’offre à votre regard a été créé par le très grand Amour de Dieu. Il l'a fait se lever dans un but très sage, Sa Volonté est devenue active et Sa Force s'est manifestée dans l’apparition de la Création. Donc Amour, Sagesse, Volonté et Force sont reconnaissables dans toutes Ses Œuvres de Création, parce qu'Amour, Sagesse, Volonté et Force sont à l'Origine de tout ce qui est créé. Il est l'Être qui est le Créateur de toutes choses. Dieu est Amour, Dieu est Sagesse, Dieu est Volonté et Force. Ce qui procède de Dieu, ce que Son Esprit de Créateur transforme de Pensée en Action, doit correspondre à un but, autrement Il ne serait pas un Être sage. Il doit Agir dans l'Amour, donc il a pour but quelque chose qui rend heureux et qui doit porter en lui l'Esprit de Dieu qui est la Volonté et la Force. Donc ce qui est créé doit cacher en lui de la substance animique originelle qui tend à un but heureux. Et la Création doit être un moyen pour ce but, un moyen pour la réalisation de l'état heureux. Et l'Amour de Dieu veut préparer cet état heureux à la substance animique originelle, parce que celle-ci autrefois s’est éloignée de cet état et l'Amour de Dieu veut lui offrir la possibilité de reconquérir Son Amour et avec Lui l'éternelle Béatitude. Et ainsi Dieu a fait devenir active la Volonté et la Force et Il a formé des choses dans Sa sage et affectueuse Providence, pour que maintenant elles soient des demeures pour la substance animique originelle et un moyen pour son développement continu vers le Haut.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet