• Back

Self-knowledge.... arrogance - humility....

These are the signs of the confusion of human thinking, that everyone believes he is living a God-pleasing way of life and therefore makes no effort to perfect himself. The right way of life must show a certain humility, and the humble person will always strive to become worthy of God's love and grace; he will never believe that he is as pleasing to God, because humility shows him the great distance between him and God. But anyone who lacks humility is still far from godliness, because he also lacks grace.... The humble person asks for grace, and thus he will also receive it, he asks for God's help on his path through life, he asks for help to attain maturity of soul, he feels weak and incapable on his own and thus requests God's grace in prayer.... And God gives His grace to the humble.... But he who is arrogant in spirit believes himself to be close to God without being so, he does not recognize the distance from Him and therefore does not try to reduce it either; he does not see his shortcomings and faults and therefore does not try to remedy them either; and since he does not feel weak, he does not ask for grace either. And so he will come away empty-handed because grace can only be granted to him if he desires it. And that is why there will be no spiritual progress where all self-knowledge is lacking because people do not take their spiritual development seriously. They will not strive for something they believe they possess and they believe they possess it because they are not true and honest with themselves. For if the desire for truth is strongly developed in them, they will give an account of their actions and thoughts to themselves, and they will recognize their shortcomings and mistakes and thus attain humility. For a person becomes humble when he takes a hard look at himself and considers his spiritual poverty.... But then God is also ready with His grace, because it is now consciously requested by the humble person, and only then will he lead a God-pleasing way of life....

Amen

Connaissance de soi-même – l'arrogance – l'humilité

Le fait que chacun croit être sur un chemin de vie complaisant à Dieu et donc ne fait rien pour se perfectionner est le signe de la confusion de la pensée humaine. Le juste chemin de vie doit faire reconnaître une certaine humilité et l'homme humble tendra toujours à devenir digne de l'Amour et de la Grâce de Dieu, il ne croira jamais être comme il est agréable à Dieu, parce que l'humilité lui montre la grande distance de lui avec Dieu. Mais à celui auquel il manque l'humilité, il est encore très loin de la spiritualité, parce qu'il lui manque aussi la Grâce. L'homme humble demande la Grâce et donc il la recevra, il demande l'Aide de Dieu sur les voies de sa vie, il demande l'Aide pour obtenir la maturité de l'âme, tout seul il se sent faible et incapable et il demande donc dans la prière la Grâce de Dieu. Et Dieu donne à l’humble Sa Grâce. Mais celui qui est d'esprit arrogant, se croit uni avec Dieu sans l'être, il ne reconnaît pas la distance avec Lui et donc il ne cherche pas à la diminuer; il ne voit pas ses défauts et ses erreurs et il ne cherche pas à les suspendre; et vu qu’il ne se sent pas faible, il ne demande même pas la Grâce. Et ainsi il ira les mains vides, parce que la Grâce ne peut lui arriver que seulement s’il la désire. Et donc il ne peut enregistrer aucun progrès spirituel, car il manque de toute connaissance de lui-même, parce que les hommes ne prennent pas au sérieux leur développement animique. Ils ne tendent pas à quelque chose qu’ils croient posséder et ils croient le posséder parce qu'ils ne sont pas sincères et honnêtes envers eux-mêmes. Parce que lorsque le désir pour la Vérité est fortement développé en eux, eux-mêmes doivent rendre compte de leurs actes et de leurs pensées et s’ils reconnaissaient leurs défauts et leurs erreurs ils arriveraient ainsi à l'humilité. Parce que l'homme qui entre sévèrement en jugement sur lui-même et pense à sa pauvreté spirituelle devient humble. Mais alors Dieu est aussi prêt avec Sa Grâce, parce que maintenant elle est demandée consciemment par l'homme humble et seulement alors il mènera un chemin de vie complaisant à Dieu.

Amen