Compare proclamation with translation

Other translations:

The word of God most precious gift of grace....

It is the most valuable gift which God imparts to you when He instructs you in His will, for He thereby gives you a means to acquire eternal bliss. How ignorant you would walk through life without this gift of grace.... and how little would you be able to develop yourselves upwards without the knowledge of the meaning and purpose of your embodiment on earth. And that is why you must pay attention to these gifts and utilize them as the most precious commodity; you must allow the divine word to become the guiding principle of your life; you must never listen to what the world tells you but only accept the voice of God, His word, into your hearts and live your life according to this word. Then you will also make yourselves worthy of this divine gift of grace and you will mould your soul according to God's will. His word is His grace and mercy, His word is His love and kindness, His word is His power and glory, His wisdom and His spirit. And he who receives His word cannot perish, for he must inevitably mature and develop himself upwards, and therefore the word of God is a gift of grace of immeasurable value which cannot be replaced by anything, for only through the word of God can people become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Parola di Dio è il Dono più prezioso

E’ il Dono più prezioso che Dio vi trasmette e vi istruisce nella Sua Volontà, perché con ciò vi dà in mano un mezzo per conquistarvi l’eterna Beatitudine. Quanto ignari passereste attraverso la vita senza questo Dono di Grazia, e quanto vi potreste sviluppare verso l’Alto senza il sapere del senso e dello scopo della vostra incorporazione sulla Terra! E perciò dovete badare a questo Dono e valutare come il Bene più delizioso; dovete far diventare la Parola divina la linea di condotta della vostra vita; non dovete mai ascoltare ciò che vi dice il mondo, ma accogliere nel vostro cuore solo la Voce di Dio, la Sua Parola e condurre la vostra vita secondo questa Parola. Allora vi rendete anche degni di questo divino Dono di Grazia e formate la vostra anima secondo la Volontà di Dio. La Sua Parola è la Sua Grazia e Misericordia, la Sua Parola è il Suo Amore e Benignità, la Sua Parola è la Sua Potenza e Magnificenza, la Sua Sapienza ed il Suo Spirito. E non può andare perduto colui che accoglie la Sua Parola, perché deve inevitabilmente maturare e svilupparsi verso l’Alto e perciò la Parola di Dio è un Dono di Grazia di incommensurabile valore che non può essere sostituito da nulla, perché solo attraverso la Parola di Dio gli uomini possono diventare beati.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich