It is incomparably valuable to enter a state which results in contact with the spiritual kingdom, because only through such a connection is it possible to be guided into truth. And therefore it is, in fact, God’s will that this contact shall be upheld as long as the human being strives for the truth. Only the desire for truth justifies such a connection, for the purpose of a connection from this side to the beyond is to convey the pure truth to earth. Nevertheless, every person believes that he wants the truth as soon as he makes contact with the beyond. But it is often only curiosity, hence, the desire to receive information about the kingdom of the beyond, without being aware of the task that the received knowledge should be passed on to uninformed fellow human beings. For he who receives shall give as well. If a person’s selfish love is strongly accentuated, he will only accept the knowledge from the spiritual realm for himself. This does not correspond to God’s will, for all actions and thoughts should be based on the commandment of neighbourly love. A loving heart receives and distributes again what it receives .... However, if a person is unwilling to give, he will also lose the right to receive gifts. If he nevertheless maintains contact with the beyond, there is no guarantee that he will receive pure truth, for then beings will also push close, which, on account of their selfish love, are still far removed from the truth. Hence, not all proclamations need to correspond to truth if they were received by a person who has not offered his service to God, that is, who has not declared to Him his will to work for Him and the distribution of the pure truth. This conscious intention to be of service to God protects the human being from untruthful spiritual gifts, for God only conveys the truth to earth for the purpose of distribution amongst humanity. The reception of spiritual gifts must be the result of a loving heart, love for his fellow human being must first make the person capable and worthy of receiving spiritual gifts. But people with a very low degree of love can also establish contact with the beyond; they will also constantly receive messages from the spiritual kingdom, but these will always correspond to the being or the soul’s degree of maturity of the person who establishes the connection. Every person having declared himself willing to receive messages from the spiritual kingdom will be taken possession of. All spiritual beings want to express themselves, and they do so according to their degree of maturity, that is, according to their knowledge. But the partition between truth and untruth is erected by the human being himself through the degree of his desire for truth. The desire of anyone striving for the pure truth will be met by bearers of truth, by beings of light which are united with God. They can only impart pure truth and also protect the recipient from accepting error, for they have so much strength that they can push all imperfect beings away from the vicinity of a person who only desires the truth and wants to receive it in order to distribute it to the human race living in darkness.
Amen
TranslatorE’ incomparabilmente prezioso potersi trasportare in uno stato che comporta il contatto con il Regno spirituale, perché soltanto per mezzo di un tale contatto è possibile essere guidati nella Verità. E perciò è anche voluto da Dio che questa frequentazione rimanga mantenuta, finché l’uomo tende alla Verità. Soltanto il desiderio per la Verità giustifica un tale contatto, perché questo è lo scopo del contatto dall’aldiquà all’aldilà, che da ciò venga guidata la pura Verità sulla Terra. Ogni uomo crede di desiderare la Verità appena si collega con l’aldilà. Ma sovente questo è soltanto una brama di sapere, quindi il desiderio di ricevere il chiarimento sul Regno dell’aldilà, senza con ciò essere consapevole di un compito che il sapere ricevuto deve essere guidato oltre ai prossimi ignari. Perché chi riceve, deve anche dare. Se in un uomo l’amore dell’io è molto pronunciato, allora quell’uomo accoglie il sapere dal Regno spirituale soltanto per sé. Questo non corrisponde alla Volontà di Dio, perché tutto l’agire e pensare è basato sul Comandamento dell’amore per il prossimo. Un cuore amorevole riceve e distribuisce ciò che ha ricevuto. Ma se l’uomo non è volonteroso di dare, allora perde il diritto di ricevere dei Doni. Se mantiene comunque la frequentazione con l’aldilà, allora non è data nessuna garanzia per la pura Verità, perché ora si spingono vicini anche degli esseri che mediante l’amor proprio sono ancora distanti dalla Verità. Quindi non tutte le comunicazioni devono corrispondere alla Verità, quando vengono ricevute da un uomo che non si è messo al servizio di Dio, cioè non Gli ha dichiarato la sua volontà di essere attivo per Lui e per la diffusione della pura Verità. Questo consapevole voler servire Dio protegge l’uomo da doni spirituali non veri, perché Dio guida la Verità sulla Terra soltanto allo scopo questa venga trasmessa all’umanità. La ricezione dei Doni spirituali deve essere l’effetto di un cuore amorevole, soltanto l’amore per il prossimo deve rendere l’uomo capace e degno di ricevere dei Doni spirituali. Un contatto con l’aldilà può però essere anche stabilito da uomini il cui grado d’amore è molto basso; riceveranno anche continuamente delle comunicazioni dal Regno spirituale, ma queste corrisponderanno sempre all’essere o al grado di maturità animica dell’uomo che allaccia il contatto. Ogni uomo che si dichiara pronto alla ricezione di messaggi dal Regno spirituale viene assediato. Tutti gli esseri spirituali vogliono manifestarsi e lo fanno anche secondo il loro grado di maturità, cioè secondo il loro sapere. Il muro di separazione fra la Verità e la non-verità però viene eretto dall’uomo stesso mediante il grado del suo desiderio per la Verità. Chi tende alla pura Verità, il suo desiderio verrà anche corrisposto tramite i portatori della Verità, tramite degli esseri che sono luminosi ed in contatto con Dio. Costoro possono diffondere soltanto la pura Verità e proteggono anche l’uomo ricevente dal cogliere l’errore, perché la loro Forza è così forte da respingere ogni entità imperfetta dalla vicinanza dell’uomo che desidera soltanto la Verità e la vuole accogliere per diffonderla fra l’umanità che cammina nell’oscurità.
Amen
Translator