Compare proclamation with translation

Other translations:

God's word, the source of eternal life....

God's source of grace is inexhaustible and also accessible to every human being, and the earth could be without suffering if this source of grace were more respected. People urgently need God's grace, His help, on their path through the valley of the earth, and no traveller on earth would have to cover this path without grace if only he wanted to receive it. Yet people disregard God's grace, they quench their hunger and thirst at worldly fountains and pass by the source of divine love, and thus they continue on their path without strength, which therefore cannot lead to the right goal either. And this is why God allows adversity and suffering to come upon people so that they often threaten to sink down by the wayside, so that they need comfort and strength and then find themselves seeking help at the fountain of life where God offers them help in all love. His gift of grace is extremely valuable, but its value is not recognized....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gottes Wort Born des ewigen Lebens....

Der Gnadenquell Gottes ist unerschöpflich und auch einem jeden Menschen zugänglich, und es könnte die Erde ohne Leid sein, wenn dieser Gnadenquelle mehr geachtet würde. Die Menschen benötigen dringend die Gnade Gottes, Seine Hilfe, auf ihrem Weg durch das Erdental, und kein Erdenwanderer brauchte diesen Weg zurücklegen ohne Gnade, wenn er sie nur in Empfang nehmen wollte. Doch die Menschen achten die Gnade Gottes gering, sie stillen ihren Hunger und Durst an weltlichen Brunnen und gehen an dem Quell göttlicher Liebe vorüber, und kraftlos setzen sie daher ihren Weg fort, der darum auch nicht zum rechten Ziel führen kann. Und deshalb läßt Gott Not und Leid über die Menschen kommen, auf daß sie oft am Wege niederzusinken drohen, auf daß sie Trost und Stärkung benötigen und sich dann hilfesuchend am Born des Lebens einfinden, wo Gott ihnen in aller Liebe Hilfe bietet. Seine Gnadengabe ist überaus wertvoll, wird aber in ihrem Wert nicht erkannt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde