• Back

Unification of the spirit with the soul....

The most significant moment in life on earth is the moment when the spirit unites with the soul. For this moment is decisive for the whole of eternity. The fate of the soul is, as it were, decided, its eternal life is assured. A soul that begins to unite with its spirit has escaped the opponent of God, it has overcome matter, it therefore only strives for spiritual goods and seeks to form the connection with the spiritual spark within itself ever more intimately. The human being has now irrevocably decided in favour of God, and now the soul also remains His property, it remains eternally connected to Him. The unification of the spirit with the soul takes place when body and soul no longer have any common interests, when the soul kills the desire of the body and only gives in to the desire of the spirit within it.... when the soul therefore only strives for the spiritual goal, when the body also ceases its desire and allows the soul to pursue its spiritual goal unhindered. The unification of the soul with the spirit is therefore the beginning of spiritual higher development, because man fulfils his task by only paying tribute to the world, but placing the spiritual life in the foreground....

Amen

Unificação do espírito com a alma....

O momento mais significativo na vida terrena é o momento da união do espírito com a alma. Para este momento é decisivo para toda a eternidade. O destino da alma é decidido, por assim dizer, a sua vida eterna está assegurada. Uma alma que começa a unir-se ao seu espírito escapou ao adversário de Deus, venceu a matéria, portanto só se esforça pelos bens espirituais e procura formar a ligação com a centelha espiritual em si mesma cada vez mais intimamente. O ser humano decidiu agora irrevogavelmente a favor de Deus, e agora a alma também permanece Sua propriedade, permanece eternamente unida a Ele. A unificação do espírito com a alma acontece quando o corpo e a alma não têm mais interesses comuns, quando a alma mata o desejo do corpo e só dá lugar ao desejo do espírito dentro dela.... quando, portanto, a alma só se esforça pela meta espiritual, assim o corpo também cessa o seu desejo e permite que a alma prossiga sem obstáculos a sua meta espiritual. A unificação da alma com o espírito é, portanto, o início do desenvolvimento espiritual superior, pois o ser humano cumpre sua tarefa apenas prestando tributo ao mundo, mas colocando a vida espiritual em primeiro plano...._>Amém