• Back

Credibility of the traditions.... will to the truth....

What is propagated through the human mouth is irrelevant unless its origin can be established beyond doubt, that is, unless it can be proven to be the working of the divine spirit. This is often so difficult and therefore every teaching must also be seriously examined as to how far it can be accepted according to feeling, for the heart will instruct that person correctly who strictly adheres to the truth and therefore only wants to accept such. What appears acceptable to him after serious reflection can also be regarded as truth. However, he must criticize himself as to whether he really desires the pure truth. People often just do not want to part with old traditions, but they do not account to themselves whether and to what extent such a tradition is credible. They therefore accept without examination what they should first form a judgement on through reflection. This applies to doctrines of faith as well as to the way of life and extraordinary work of people.... Everything that has been spread about it is unconditionally considered to be true, and the result is that no opposing view will assert itself since all reflection about it is prevented. But God demands this of people, that they allow the desire for truth to become active insofar as that they themselves endeavour to separate error from truth. Only this desire also develops the ability to recognize what is right and reject what is wrong. Man has no excuse for not being able to do this, for this ability is only dependent on the desire for truth. But how can the truth be conveyed to them if they are not capable of logical reasoning but only firmly and rigidly believe what is handed down to them without scrutinizing the truthfulness of the latter.... Their erroneous opinion can be refuted in the most convincing way, they persist and become ever more deeply entangled in erroneous teachings, for they lack the will and pure truth cannot be conveyed to them against their will or they do not recognize it as such. And there the endeavours of those who strictly adhere to the truth are also unsuccessful, for where the will resists, God's love can only have little effect....

Amen

La crédibilité des traditions - la volonté pour la Vérité

Il est sans importance que l’origine de ce qui est transmis au travers de la bouche d’un homme ne puisse pas être établie parfaitement, donc démontré comme une Action de l'Esprit divin. Cela est souvent très difficile et donc chaque enseignement doit être sérieusement examiné avant d’être accepté conformément à ce qui a été dit, parce que le cœur instruira bien cet homme qui veut se conformer sévèrement à la Vérité et donc celui-ci acceptera seulement ce qui lui semble maintenant acceptable après une sérieuse réflexion, afin qu’il puisse le considérer comme Vérité. Mais il devra exercer une critique sur lui-même s'il désire réellement la pure Vérité. Les hommes ne veulent souvent pas se séparer des vieilles traditions, mais ils ne rendent pas compte si et jusqu'où une telle tradition est crédible. Ils acceptent tout sans l’examiner alors qu’ils devraient se former d'abord un jugement au travers de leur réflexion. Cela vaut pour les enseignements de la foi comme aussi du chemin de vie et les actions inhabituelles de l'homme. Il est considéré inconditionnellement pour vrai tout ce qui est enseigné et cela a pour conséquence qu'aucune opinion contraire ne se manifestera, vu que chaque réflexion sur cela est empêchée. Mais Dieu exige de l'homme qu'il fasse devenir actif le désir pour la Vérité pour que lui-même aspire à séparer l'erreur de la Vérité. Seulement ce désir forme la faculté de reconnaître le juste et de refuser le faux. L'homme n'a aucune excuse de ne pas en être capable, parce que cette faculté dépend seulement du désir pour la Vérité. Sinon comment devrait-il être guidé à la Vérité s'il n’était accessible à aucune justification logique, et s’il croit seulement fermement et rigidement ce qui lui a été transmis sans en examiner la véracité. À ceux-ci il peut leur être réfuté de la manière la plus convaincante leur opinion erronée, ils y restent attachés avec obstination et ils s'égarent toujours plus profondément dans les enseignements erronés parce qu'à eux il manque la volonté et sans celle-ci ils ne peuvent pas être guidés dans la pure Vérité, ou bien ils ne la reconnaissent pas comme telle. Et là l’effort de ceux qui s’en tiennent à la stricte Vérité est sans succès, parce que là où la volonté s’oppose, l'Amour de Dieu ne peut agir que peu.

Amen