• Back

Gift of grace.... aids.... will.... prayer....

A gift which allows divine love to flow to earth cannot be effective in people who close themselves off from God's love through an unloving way of life. They are indeed also offered the gift of grace, which is evident from the fact that everyone can hear the word of God even if he has neither desire nor understanding for it. However, whether it penetrates the heart, i.e. whether it is accepted with the heart at the same time as the intellect, again depends on how the person's will adjusts to it. Therefore, the will also determines the fullness of the gift of grace, it also determines whether the word of God only resounds in the ear or speaks to the person's heart.... For only the word speaking to the heart awakens to life, i.e. it stimulates activity in oneself, in one's soul. Consequently, the divine word is a means by which man can mould his soul in such a way as is necessary to be able to unite with God. Every aid to higher development is therefore a grace.... But whether grace is utilized is up to the human being, and as long as the word of God does not bring about this transformation of the soul, the human being's will remains inactive and he will also lack divine grace, even though it is fully at his disposal. There is also no other means for a person to receive the supply of grace than by fervently praying to God for grace.... This prayer is answered, for now the human being already testifies to his will to allow grace to take effect in himself. And God is always willing to grant the human being grace because He wants His living creations to return to Him again and without His help, His grace, the return to God cannot be accomplished. But God does not force the will, He leaves it completely up to the human being to make use of His grace. Yet only few make use of God's gift of grace, only few people allow the word of God to speak to them, and only few people realize that this divine word contains the abundance of divine grace within itself.... that God, in His infinite love, only imparts the word to people because He wants to help them to easily cover the path of ascent. And that is why only a few make use of the gift of grace which is given to them unmeasured and allow His divine word to speak to their heart....

Amen

Gift of Grace.... Aids.... Will.... Oração....

Um dom que deixa o amor divino fluir para a terra não pode ter efeito sobre as pessoas que se fecham ao amor de Deus através de um modo de vida sem amor. É certo que o dom da graça também lhes é oferecido, o que é evidente pelo fato de que todos podem ouvir a Palavra de Deus, mesmo que não tenham desejo nem compreensão para ela. No entanto, se ele chega ao coração, ou seja, se ele é aceito com o coração assim como com o intelecto, depende novamente da vontade da pessoa. Assim a vontade também determina a plenitude da graça, também determina se a Palavra de Deus só soa no ouvido ou fala ao coração do ser humano..... Pois só a Palavra que fala ao coração desperta para a vida, ou seja, estimula a atividade em si mesma, em sua alma. Consequentemente, a Palavra divina é uma ajuda através da qual o ser humano pode moldar a sua alma da forma necessária para poder unir-se a Deus. Toda ajuda para um maior desenvolvimento é, portanto, uma graça.... Mas, se a graça é usada, cabe ao ser humano, e enquanto a Palavra de Deus não realizar essa transformação da alma, a vontade do ser humano está inativa, e enquanto também lhe falta a graça divina, embora esteja plenamente à sua disposição. Também não há nenhum outro meio que faça o ser humano ganhar o suprimento da graça além da oração sincera a Deus pela graça.... Esta oração será respondida, por agora o ser humano já testemunha a sua vontade de deixar que a graça produza efeito em si mesmo. E Deus está sempre disposto a conceder graça ao ser humano porque Ele quer que Suas criações vivas retornem a Ele novamente e sem Sua ajuda, Sua graça, o retorno a Deus não pode ser realizado. Mas Deus não força a vontade, Ele deixa completamente para o ser humano fazer uso de Sua graça. No entanto, apenas alguns poucos fazem uso do dom da graça de Deus, apenas algumas pessoas permitem que a Palavra de Deus fale com elas, e apenas algumas pessoas compreendem que esta Palavra divina contém a abundância da graça divina.... que Deus, em Seu amor infinito, só transmite a Palavra às pessoas porque Ele quer ajudá-las a cobrir facilmente o caminho da ascensão. E, portanto, apenas alguns fazem uso do dom da graça que lhes é dado sem medidas e deixam a Sua Palavra divina falar ao coração...._>Amém