• Back

A brief guide for life....

Your life should be an activity of love, and no matter what you start, love should always be the driving force and you should always be in inner contact with God. And you are connected to God when you are active in love.... And you always and constantly have the opportunity to do so, you will always be able to give your help to fellow human beings in need, be it physically or spiritually. Every good word, every helpful deed is a labour of love if it comes from the heart, i.e. if it is done voluntarily in the urge to help. And God sees the will of your heart, He knows your disposition and also judges your deed of love accordingly. And thus you fulfil the greatest commandment to love God above all else and your neighbour as yourself.... For as soon as you do good to your fellow human beings, as soon as you stand by each other like brothers and serve each other, you also prove your love for God, for in your neighbour you also love the one Who created him; you love the father, from Whom you all emerged as His creatures. And you draw ever closer to your eternal outcome, you draw near to God, from Whom you once separated yourselves.... Through love you return again to the one Who is love in Himself, and thus you now also fulfil your task on earth by shaping yourselves according to God's will, by shaping your heart through loving activity into a worthy reception of the divine spirit of love.... In order to grasp this, you must know that your soul should unite with the spirit within you, which, as a divine spiritual spark placed within you, awaits its awakening through loving activity.... Only when this spiritual spark within you has been awakened can it become effective, that is, it can instruct you from within, and if you remain in love you will draw the divine spirit to you, which will unite with the spiritual spark within you.... And thus your soul can contain the eternal deity, the divine spirit, in all its fullness if you endeavour to shape it according to God's will.... by working on your soul, i.e. by fighting against evil thoughts and desires and striving for a righteous, pure and loving way of life.... This is all that God asks of you during your life on earth. And in order for you to be able to do so, He provides you with His grace without measure, His help, His strength.... but which you have to request in prayer, which you have to ask for so that it can come to you, for it will only flow to you through consciously desiring it, because you thereby express your will to God that you are longing for Him.... Then His love seizes you and He will never let you fall.... He teaches you through His spirit within you and introduces you to the truth....

Amen

Una breve guía para la vida....

Vuestra vida debe ser una obra de amor y, sin importar lo que comenzáis, el amor siempre debe ser la fuerza impulsora y siempre debéis estar en conexión íntima con Dios. Y estáis conectados con Dios sí estáis en el amor.... Y siempre tenéis la oportunidad de hacer esto, siempre podréis brindar vuestra ayuda a otros seres humanos necesitados, ya sea física o espiritual. Cada buena palabra, cada acción de ayuda es una obra de amor si proviene del corazón, es decir, se hace voluntariamente, con el afán de ayudar. Y Dios ve la voluntad de vuestro corazón, conoce vuestra actitud y juzga vuestro acto de amor en consecuencia. Y así cumplís el mayor mandamiento de amar a Dios sobre todo y al prójimo como a vosotros mismos....

Porque tan pronto como hacéis el bien a vuestros semejantes, tan pronto como os mantenéis unidos como hermanos y os servís unos a otros, pues también probáis vuestro amor a Él, pues en vuestro amor al prójimo también amáis a Aquel, Que lo ha creado; amáis al Padre, de Quien todos vosotros surgisteis como criaturas Suyas. Y os estáis acercando cada vez más a vuestro origen desde la eternidad, os estáis acercando a Dios, de Quien una vez os separasteis.... A través del amor volvéis de nuevo a Aquel Que es el Amor en Sí Mismo, y así ahora estáis cumpliendo vuestra tarea terrenal, formándoos según la voluntad de Dios, moldeando vuestro corazón mediante la obra del amor para la digna recepción del divino Espíritu de amor....

Para comprender esto, debéis saber que vuestra alma debe unirse con el espíritu dentro de vosotros, el cual, como una chispa espiritual divina colocada en vosotros, espera su despertar a través de la obra del amor.... Sólo cuando esta chispa espiritual dentro de vosotros ha sido despertado, puede volverse efectivo, es decir, puede enseñaros desde dentro, y si permanecéis en el amor, atraéis hacia vosotros el Espíritu divino, que conecta la chispa espiritual que hay dentro de vosotros.... Y así vuestra alma puede albergar la Deidad Eterna, el Espíritu divino, en toda su plenitud si os esforzáis en formarla según la voluntad de Dios.... trabajando en vuestra alma, es decir, luchando contra los malos pensamiento y deseos esforzándoos por una forma de vida justa, pura y amorosa....

Esto es todo lo que Dios exige de vosotros durante vuestra vida en la Tierra. Y para que podáis hacer esto, Él pone a vuestra disposición, Su gracia, Su ayuda, Su fuerza, pero las que debéis pedir en la oración para que puedan llegar a vosotros, porque sólo a través del consciente deseo de las mismas fluye hacia vosotros, porque sólo a través de esto estáis declarando vuestra voluntad hacia Dios.... Entonces Su amor se apoderará de vosotros y nunca más os dejará caer.... Él os enseña a través de Su Espíritu dentro de vosotros y os guía y os introduce a la verdad....

Amén